Search

English Turkish Sentence Translations Page 168257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But, Che, what if they kick us out?	Ama, Che, ya bizi atarlarsa?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Then in the words of the great Chief Aupumut	O zaman Şef Aupumut'un sözleriyle,	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I will sing my death song and die like a warrior going home.	ölüm şarkımı söyleyeceğim ve evine giden bir savaşçı gibi öleceğim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Pancakes.	Pankek.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I thought we were going to the beach.	Kumsala gittiğimizi sanıyordum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
In a minute. I just want him to see me in my bikini first.	Bir dakika sonra. Beni bikinimin içinde görmesini istiyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You mean you want him to molest you.	Yani sana sarkıntılık etmesini istiyorsun.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
All right, shut up. I have real feelings for this guy...	Tamam, kesin sesinizi. Bu adama karşı duygularım...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Wow, looks like your mom has some feelings, too	Annenin de bu adama karşı duyguları var gibi görünüyor,	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
for that guy's butt.	poposuna karşı.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Dude, why are you talking about that guy's butt? Shut up.	Ahbap, neden adamın poposu hakkında konuşuyorsun. Kes şunu.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You're so gay sometimes.	Bazen çok eşcinsel oluyorsun.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Welcome home, Ryan.	Eve hoşgeldin, Ryan.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Taylor, Taylor.	Taylor, Taylor.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
This, um... Are you wearing pajamas?	Bu...Pijama mı giyiyorsun?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Oh, yes. Many people sleep better with a warm body beside them.	Oh, evet. Birçok insan yanında sıcak bir vücut olunca daha rahat uyur.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Don't worry. It's completely non sexual.	Dert etme. Bu tamamen seksüellikten uzak.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I've got to ask, though.	Sormam lazım, yine de.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I mean, you don't, you don't like me, do you?	Yani, sen, benden hoşlanmıyorsun değil mi?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Um...	Mmmm..	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Yeah, I like you. We're friends.	Evet, seni seviyorum, biz arkadaşız.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
No, I mean, the, um...	Hayır, demek istediğim...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
My goodness, no.	Tanrım, hayır.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I just, you know, I want to pay you back and, um...	Ben sadece, biliyorsun, borcumu ödemek istiyorum ve...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I happen to be really interested in sleep disorders.	Uyku bozuklukları konusuna gerçekten çok ilgiliyim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Great. Shall we start with a massage?	Harika. Masajla başlayalım mı?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Hey, what are you doing here?	Hey, ne arıyorsun burda?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Me? What are you doing here?	Ben mi? Sen ne arıyorsun burda?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Uh, bringing Ryan coffee, and I live here.	Ryan'a kahve getirdim, ve ben burda yaşıyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Did you stay the night?	Gece burda mı kaldın?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Well, yeah, kind of.	Evet, yani, öyle gibi.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Can I just have one of these?	Bir tanesini ben alabilir miyim?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You didn't put any sweetener in, did you?	Tatlandırıcı koymadın, değil mi?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
'Cause I read that aspartame can cause brain tumors	Çünkü aspartamın Jack Robinson derken geçen süreden daha kısa...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
quicker than you can say Jack Robinson. Hey.	...bir zamanda beyin tümörü yaptığını okudum. Hey!	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I was just helping Ryan with his sleep.	Ryan'a uyuması için yardım ediyorum sadece.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Have you seen him? He was gone when I woke up.	Onu gördün mü? Uyandığımda gitmişti.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Hey! I went for a jog. Uh...	Selam! Koşuya gitmiştim...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
It's, uh, this isn't what it looks like.	Bu, bu göründüğü gibi değil.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Yeah, you know...	Evet, biliyorsun...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Well, kind of.	Biraz.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
We did sleep in the same bed.	Aynı yatakta uyuduk.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
No, actually, uh, you slept in the bed.	Hayır, aslında, sen yatakta uyudun.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I was reading in the chair all night.	Bütün gece koltukta kitap okudum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
This is too weird for this early in the morning.	Sabahın bu kadar erken bir saati için çok garip bu.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I'm just going to... here.	Ben gidip...Al.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Well, that was good.	Bu iyiydi.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
So you really didn't sleep at all?	Yani gece hiç mi uyumadın?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Is it because I snored?	Horlamam yüzünden mi?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
My mom always wanted me to get an operation for a deviated septum.	Annem hep burun kemiğimden ameliyat olmamı isterdi.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You didn't snore.	Horlamadın.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
We should talk about what happened so I can adjust the plan for tonight.	Ne olduğu konusunda konuşmalıyız ki, bu gece için plan yapayım.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Taylor, look, I appreciate everything you've done.	Taylor, bak, yaptıklarını takdir ediyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
And I think you're probably right about Volchok.	Ve Volchok konusunda haklı olduğunu düşünüyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
But I also think it's something I need to go through on my own.	Ama ayrıca bunun kendi kendime çözmem gereken birşey olduğunu da düşünüyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
So let's call it even, okay?	O yüzden ödeşmiş olalım, olur mu?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I'm going to go jump in the pool.	Gidip havuza atlayacağım.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
So what, Sandy just served me up like a piece of meat?	Ne yani, Sandy beni bir et parçası gibi pazarladı mı?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
How rich is he?	Ne kadar zengin?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
5:00 will be fine.	Saat 5.00 güzel.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You going on a date?	Randevun mu var?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Yes, I'm going to Sandy's delinquent benefit with a man called"The Bullet."	Evet, Sandy'nin yardım gecesine "Bullet" diye bir adamla gidiyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Apparently, he owns Texas.	Görünüşe göre, Texas onun.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Oh, well, that sounds like fun.	Oh, eğlenceli duruyor.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Um, do you think Mr. Cohen would mind if I crashed?	Sence Bay Cohen bu akşam gelsem sorun eder mi?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Yeah, I think that'd be okay.	Evet, bence sorun olmaz.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I'll have to leave you some cab money.	Sana biraz taksi parası bırakayım.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Well, what if I invited a friend who drives?	Arabası olan bir arkadaşımı davet etsem?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
That works, too.	O da olur.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
It's nice to see you interested in charity.	Seni yardım konusuna ilgili görmek çok güzel.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Ms. Roberts, the reason we called you in today...	Bayan Roberts, sizi bugün çağırmamızın sebebi...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I helped free the bunnies.	Tavşanların kaçmasına yardım ettim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I didn't know that they were only being studied for how they interacted.	Sadece nasıl iletişim kurduklarıyla ilgili...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I know it doesn't excuse it.	Biliyorum yaptığımı doğru çıkarmaz bu.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Well, the board appreciates your candor.	Kurul sizin içtenliğinizi takdir ediyor.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Can you tell us who else was involved?	Başka kimin bu işte olduğunu bize söyler misiniz?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
There have been other acts of political activism this semester	Bu sömestre legallik sınırını aşan...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
that cross the line of legality:	...başka politik olaylar da oldu.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
An incident at the Board of Trustees Dinner...	Vekiller Kurulu Yemeği'ndeki olay...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I wasn't involved in that.	Ben o işe karışmadım.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Do you know who was?	Kim olduğunu biliyor musunuz?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Ms. Roberts, the severity of your punishment will be influenced by how cooperative you are today.	Bayan Roberts, cezanızın ağırlığı bugün ne kadar yardımcı olacağınızla orantılı olacak.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Dean other deans, I really, really love Brown.	Sayın Dekan,,Diğer Dekanlar, ben gerçekten, gerçekten Brown'ı seviyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I have changed so much here.	Burda çok değiştim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
But I'm afraid if I tell you who did those other things,	Ama size diğer şeyleri yapanı söylersem korkarım ki...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
then I'd be betraying the new me, and I can't do that.	...yeni ben'e ihanet etmiş olurum. Bu yüzden yapamam.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
There is still one rabbit missing.	Hala bir tavşan kayıp.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I don't know anything about that.	O konuda birşey bilmiyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Taylor, did you take my lip gloss	Taylor, şu benim arı özlü...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
with the bee pheromones in it?	...dudak parlatıcımı sen mi aldın?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
It's on the dresser.	Komidinin üstünde.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Yeah, peachy.	Evet, mükemmel.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
(sighs )... Talk.	Anlat.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Okay, what do you do when you like a boy	Tamam, senin canlı olduğunu kesinlikle...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
and he barely knows you're alive	...bilen bir çocuktan hoşlandığında ne yaparsın ve...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
and you already pretended to be his sleep therapist	...onun uyku terapisti gibi davranmış bile olsan...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
and... I'm out of options?	...ve Seçeneklerimi tüketmiş miyim?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Well, this may sound a little weird,	Bu biraz garip gelebilir,	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
but try dressing up fabulous and going to a place where you know you'll run into him.	ama çok göz alıcı giyinip onun içine etki edebileceğin bir yere gitmeyi dene.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Almost every time.	Hemen hemen her zaman.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006