Search

English Turkish Sentence Translations Page 168176

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah, tonight. So, you know, don't wait up.	Bu akşam. Yani, biliyorsun. Bekleme.	The O.C. The New Era-1	2004
Ah, don't worry. Zack and I'll sleep just fine, thanks.	Merak etme. Zack ve ben güzel uyuruz, sağol.	The O.C. The New Era-1	2004
So I'll sleep just fine tonight, too, with...	Demekki bende bu gece güzel uyuyacağım.	The O.C. The New Era-1	2004
I would've loved to remember her name right there.	İsmini burda hatırlamak isterdim.	The O.C. The New Era-1	2004
High road, huh?	High road, huh?	The O.C. The New Era-1	2004
Not my proudest moment.	Gururlandığım bi an değil.	The O.C. The New Era-1	2004
So, if Seth is abandoning you for his big date tonight,	Yani, Seth seni bu geceki büyük randevusu için kovduysa...	The O.C. The New Era-1	2004
then what are you gonna do?	...ne yapacaksın?	The O.C. The New Era-1	2004
'Cause if you wanted to do something...	Tabi bişi yapmak istiyorsan...	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah, well, I, um...	Evet...Ben...	The O.C. The New Era-1	2004
You have a date tonight, too?	Seninde bu gece randevun var değil mi?	The O.C. The New Era-1	2004
No, it's not a date, it's more of a group hang.	Hayır randevu değil. Grupça takılmak.	The O.C. The New Era-1	2004
How are things with you and DJ?	Senle DJ'in arası nasıl?	The O.C. The New Era-1	2004
They're... not...	Arası...yok...	The O.C. The New Era-1	2004
Um, but I should probably get to, you know...	Ama ben şu an gitmeliyim...bilirsin...	The O.C. The New Era-1	2004
But have fun tonight on your date... or hang.	Ama bu geceki randevunda eğlenceler ya da "takılmanda".	The O.C. The New Era-1	2004
Well, guess who brought you a lobster roll	Crab Shack'ten tahmin et kim...	The O.C. The New Era-1	2004
from the Crab Shack.	...ıstakoz aldı?	The O.C. The New Era-1	2004
My favorite sandwich, surprise pop in...?	En sevdiğim sandviç, sürpriz geldin?	The O.C. The New Era-1	2004
Yes, it's work.	Evet, iş için.	The O.C. The New Era-1	2004
Don't tell me.	Anlatma.	The O.C. The New Era-1	2004
Power went straight to your head.	Güç kafana bi anda gitti.	The O.C. The New Era-1	2004
You rocked the boat too hard.	Botu zorladın.	The O.C. The New Era-1	2004
I have found it challenging.	Rakipsel bulmuştum...	The O.C. The New Era-1	2004
Truth is, being CEO is a bitch.	Gerçek, CEO olmak berbat!	The O.C. The New Era-1	2004
Hmm. You'd think you'd be a natural.	Hmm. Sen doğal olacağını düşünmüştün.	The O.C. The New Era-1	2004
I tried to Google myself today	Bugün kendimi Google'dan arattım.	The O.C. The New Era-1	2004
and crashed the entire computer network.	ve bütün bilgisayar ağını çökerttim.	The O.C. The New Era-1	2004
Then our most important investor ran out	Sonra en iyi yatırımcımız kaçtı.	The O.C. The New Era-1	2004
on his meeting with me, and I don't blame him.	benimle buluşmasında...onu suçlamıyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
Wow. I never heard you admit to having faults before.	Wow. Seni suçlarını itiraf ederken duymamıştım.	The O.C. The New Era-1	2004
This is... this is fun!	Bu..bu eğlenceli!	The O.C. The New Era-1	2004
I was hoping you'd give me a confidence boost.	Ben bana güven torpilleyeceğini sanmıştım.	The O.C. The New Era-1	2004
I suppose I don't have that coming?	Umarım...öyle olmuyor mu?	The O.C. The New Era-1	2004
Sure, you do.	Evet tabiiki.	The O.C. The New Era-1	2004
Listen, you may not have Kirsten's experience	Bak, sende Kirsten'ın bazı tecrübeleri olmayabilir...	The O.C. The New Era-1	2004
well, let's face it, any experience	...aa..yüzleşelim..hiçbiri olmayabilir.	The O.C. The New Era-1	2004
Get to the boost.	Kökle...	The O.C. The New Era-1	2004
But you are savvy,	Ama sen kış lahanasısın,	The O.C. The New Era-1	2004
okay, and that goes a long way in this business.	ve bu da iş anlamında çok uzun bi yol demek.	The O.C. The New Era-1	2004
Hell, if I had your instincts,	Kahrolası, bende senin içgüdülerin olsaydı...	The O.C. The New Era-1	2004
I I never would have lost a dime.	...tek bir on cent bile kaybetmezdim.	The O.C. The New Era-1	2004
So you think this is fixable?	Yani sence bu düzeltilebilir?	The O.C. The New Era-1	2004
If there's one thing that you're good at,	İyi olduğun bi konu varsa...	The O.C. The New Era-1	2004
it's getting money from rich, old men.	...zengin yaşlı adamdan para almaktır.	The O.C. The New Era-1	2004
You just... you gotta do it the Julie Cooper way.	Sadece Julie Cooper yolundan yapmalısın.	The O.C. The New Era-1	2004
You know I don't mean sleep with him, right?	Yani onunla yat demek istemediğimi biliyorsun değil mi?	The O.C. The New Era-1	2004
I think you've just given me the confidence to execute Plan B.	Bana Plan B'yi yapma güvenini verdin.	The O.C. The New Era-1	2004
And you have given me a delightful snack.	Ve bana lezzetli bi atıştırma verdin.	The O.C. The New Era-1	2004
I love this new era.	Bu yeni alanı seviyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
We should have gotten divorced years ago.	Yıllar önce keşfetmeliydik.	The O.C. The New Era-1	2004
Thank you, Jimmy.	Saol Jimmy.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh, hey, there she is.	İşte orda.	The O.C. The New Era-1	2004
Hey, why don't you go talk to her for, like, an hour or five	Neden onunla yaklaşık olarak 5 saat konuşmuyorsun?	The O.C. The New Era-1	2004
and just tee me up.	and just tee me up.	The O.C. The New Era-1	2004
She's your date.	O senin sevgilin.	The O.C. The New Era-1	2004
Yeah. Details.	Evet, detaylar.	The O.C. The New Era-1	2004
I'm gonna go find Alex.	Ben gidip Alex'i bulucağım.	The O.C. The New Era-1	2004
Chaperoning?	Şaperonluk?	The O.C. The New Era-1	2004
I, uh, have a date, too.	Benimde randevum var.	The O.C. The New Era-1	2004
So, we're what, doubling?	Yani biz..ikileniyoruz?	The O.C. The New Era-1	2004
Is this one of those group hangs I read about?	Bu benim okuduğum tipteki grup mu?	The O.C. The New Era-1	2004
I'm... not sure what this is.	Onun ne olduğundan emin değilim.	The O.C. The New Era-1	2004
Look, right there.	Bak, orda.	The O.C. The New Era-1	2004
That's a very good looking human being.	Bak bu çok iyi bi insancıl bakış.	The O.C. The New Era-1	2004
He is cute. I told you.	O şirin. Söylemiştim.	The O.C. The New Era-1	2004
But here's the thing, though.	Ama sorun şu, sert.	The O.C. The New Era-1	2004
Is he cuter than me? 'Cause, I mean,	Yani benden şirin. Çünkü...	The O.C. The New Era-1	2004
should I not have him sit at the same table as my date?	...sevgilimle aynı masada oturmamalıyım?	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, you're cute, too.	Uh, sende şirinsin.	The O.C. The New Era-1	2004
But cuter than Ryan?	Ryan'dan da?	The O.C. The New Era-1	2004
I mean, I just don't want him overwhelming me.	I mean, I just don't want him overwhelming me.	The O.C. The New Era-1	2004
Mm, I don't think that's possible.	Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
Oh. You think I'm cute.	Sence ben şirinim.	The O.C. The New Era-1	2004
When you're not talking.	Konuşmadığın zamanlar.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, Ryan, Alex.	Uh, Ryan, Alex.	The O.C. The New Era-1	2004
Alex, Ryan.	Alex, Ryan.	The O.C. The New Era-1	2004
Uh, Lindsay, Seth.	Uh, Lindsay, Seth.	The O.C. The New Era-1	2004
Seth, Lindsay.	Seth, Lindsay.	The O.C. The New Era-1	2004
How could I forget?	Nasıl unutabilirim.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, this should be great,	Bu müthiş olmalı...	The O.C. The New Era-1	2004
really great and not at all awkward.	...kesinlikle güzel ve tamamiyle biçimsiz değil.	The O.C. The New Era-1	2004
Yes, Your Honor. Yes!	Evet sayın hakim Evet!	The O.C. The New Era-1	2004
Sandy, what are you doing?	Sandy, ne yapıyorsun?	The O.C. The New Era-1	2004
I've got Judge Hatchett on the TiVo.	Judge Hatchett'i TiVo'da izliyorum.	The O.C. The New Era-1	2004
Have you ever seen her?	Onu daha önce görmüşmüydün.	The O.C. The New Era-1	2004
She does not take crap from anybody.	Başka birinden pislik almaz.	The O.C. The New Era-1	2004
Well, you're in your pajamas,	Pijamalarını giymişsin...	The O.C. The New Era-1	2004
you have orange Cheeto dust	...portakallı Chetoo'n var...	The O.C. The New Era-1	2004
all over you...	...hepsi üstünde...	The O.C. The New Era-1	2004
What has happened to my husband?	Kocama neler oldu?	The O.C. The New Era-1	2004
Your father's case is as good as lost.	Babanın davası kaybetmek kadar iyi.	The O.C. The New Era-1	2004
He's been giving me the complete run around.	He's been giving me the complete run around.	The O.C. The New Era-1	2004
Today he sent me to go meet with	Bugün beni...	The O.C. The New Era-1	2004
his former assistant, Phyllis.	...önceki asistanıyla görüşmeye gönderdi, Phyllis.	The O.C. The New Era-1	2004
Phyllis died last year.	Phyllis geçen sene öldü.	The O.C. The New Era-1	2004
Exactly. Literally dead ends.	Kesinlikle. Resmen çıkmak sokak.	The O.C. The New Era-1	2004
That's the best lead he's given me yet.	Bana gösterdiği en iyi yol buydu.	The O.C. The New Era-1	2004
Julie seems to be on the same	Julie de aynı şeyde gözüküyor...	The O.C. The New Era-1	2004
seek and destroy mission as my dad.	...babamda saklan ve imha et görevleri.	The O.C. The New Era-1	2004