Search

English Turkish Sentence Translations Page 168142

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where you going? We have a tree to save. Whoa, Summer, slow down.	Nereye gidiyorsun? Kurtarmamız gereken bir ağaç var. Summer, ağır ol.	The O.C. The Gringos-1	2006
But there's no time. There's no time for anything.	Ama zamanımız yok. Hiçbir şey için zaman yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
We have to save this tree.	O ağacı kurtarmalıyız.	The O.C. The Gringos-1	2006
But we did.	Zaten kurtardık.	The O.C. The Gringos-1	2006
The dean just came by.	Dekan burdaydı.	The O.C. The Gringos-1	2006
They're not going to cut the tree down. We won.	Ağacı kesmeyecekler. Kazandık.	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, I get your point. What if they go back on their word?	Anlıyorum. Sözlerinden dönerler mi diye merak ediyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
I told them we'd be watching.	Peşlerinde olduğumuzu söyledim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Like a hawk over the Serengeti,	Serengeti üzerinde uçan bir şahin gibi...	The O.C. The Gringos-1	2006
we'll be watching, so I think our friend is safe for now.	...onları izleyeceğiz, ağaç artık güvende.	The O.C. The Gringos-1	2006
So, that's it?	Hepsi bu mu?	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, I mean, can't we just go out there anyway?	Yine de oraya gidemez miyiz?	The O.C. The Gringos-1	2006
Why are we only with our tree friends in times of danger?	Neden sadece başları beladayken ağaç arkadaşlarımızın yanındayız, değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
We should be with them in times of joy, too.	Neşeli anlarımızı da onlarla paylaşmalıyız.	The O.C. The Gringos-1	2006
That's exactly what I mean.	Tam anlatmak istediğim şey.	The O.C. The Gringos-1	2006
I could learn a lot from you, Summer Roberts.	Senden çok şey öğrendim, Summer Roberts.	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, my gosh. Yeah, I know.	Aman Tanrım. Evet, biliyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
It... Some marines were helping me look for Ryan.	Birkaç denizci Ryan'ı bulmam için yardım etti.	The O.C. The Gringos-1	2006
It was a bonding thing.	Birbirimize bayağı bağlandık.	The O.C. The Gringos-1	2006
(laughing): Wow. It's It's It's...	Bu, bu...	The O.C. The Gringos-1	2006
You know, the artwork is really good.	Gerçekten iyi bir çalışma olmuş.	The O.C. The Gringos-1	2006
What's this...	Burda...	The O.C. The Gringos-1	2006
What's this say beneath?	Altında yazan şey de ne?	The O.C. The Gringos-1	2006
Uh, Senorita Vixen.	Senorita Vixen.	The O.C. The Gringos-1	2006
One of the marines got one, too.	Denizcilerden biri de aynından yaptırdı.	The O.C. The Gringos-1	2006
He thought it was pretty cool.	Çok güzel olduğunu düşünüyordu.	The O.C. The Gringos-1	2006
(laughs): You know, it does have a certain...	Bilirsin. Bunda açık bir...	The O.C. The Gringos-1	2006
Gay vibe. Were you going to say gay vibe?	Gay havası seziliyor. Bunu mu söyleyecektin?	The O.C. The Gringos-1	2006
Let's see what Summer has to say.	Bakalım Summer ne diyecek.	The O.C. The Gringos-1	2006
You know, the one thing I keep thinking about...	Düşünmekten kendimi alamadığım bir şey var.	The O.C. The Gringos-1	2006
...is how Ryan could have found Volchok in the first place.	Ryan, Volchok'ı bulmayı nasıl başardı.	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, please, just leave me out of it.	Lütfen. Beni bu işe karıştırma.	The O.C. The Gringos-1	2006
It would have taken a private investigator,	Özel bir dedektifin işi gibi sanki.	The O.C. The Gringos-1	2006
which means money.	Ki bu da para demek.	The O.C. The Gringos-1	2006
And any way I cut it,	Ve neresinden bakarsam bakayım...	The O.C. The Gringos-1	2006
it leads back to just one person.	...ipuçları beni sadece bir kişiye yönlendiriyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
JULIE: There'll be no more hanging out	Artık Brad ve Eric'le...	The O.C. The Gringos-1	2006
with Brad and Eric.	...takılmak yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
You're to come straight home after school.	Okuldan sonra doğruca eve geleceksin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Do you have any idea how lucky you are	Dekan Torres'in seni uzaklaştırmadığı için...	The O.C. The Gringos-1	2006
that Dean Torres didn't expel you?	...ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın?	The O.C. The Gringos-1	2006
Mom, this whole thing is just a crock anyway.	Anne, zaten bu kampanya kokuşmuş bir şey.	The O.C. The Gringos-1	2006
And how is that?	Neden öyleymiş?	The O.C. The Gringos-1	2006
Do you really think	Sence gerçekten o...	The O.C. The Gringos-1	2006
that Sudanese refugees	...Sudanlı mültecilerin...	The O.C. The Gringos-1	2006
have an overwhelming need for Paul Frank tops	...Paul Frank'in karşı konulmaz bluzlarına ihtiyacı var mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
and last season Manolo Blahniks?	Veya geçen sezonun Manolo Blahniks'lerine?	The O.C. The Gringos-1	2006
So, what, you think you can steal them?	Ne yani onlardan çalabileceğini mi düşündün?	The O.C. The Gringos-1	2006
Look, I did research on the Web.	İnternette araştırma yapmıştım.	The O.C. The Gringos-1	2006
They have mountains of donated clothing	New Jersey'deki bir depoda...	The O.C. The Gringos-1	2006
in warehouses in New Jersey.	...yığınla bağışlanmış kıyafetlerinin olduğunu öğrendim.	The O.C. The Gringos-1	2006
They have all they've ever needed.	Sonsuza dek yetecek kadar kıyafetleri var.	The O.C. The Gringos-1	2006
You just made that up.	Bunu şimdi uydurdun.	The O.C. The Gringos-1	2006
But it sounded true, didn't it?	Ama doğru gibi geldi değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Kaitlin...	Kaitlin...	The O.C. The Gringos-1	2006
...I can't do this.	...Bunu yapamam...	The O.C. The Gringos-1	2006
I can't...	Bunu yapamam...	The O.C. The Gringos-1	2006
I can't keep this family together	Bu aileyi bir arada tutamam.	The O.C. The Gringos-1	2006
and have you running around like Miss Clockwork Orange. I...	Ve sen ortalıkta Bayan Clockwork Orange gibi dolanırken, ben...	The O.C. The Gringos-1	2006
I need your help.	Yardım etmelisin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Mom, do you really think	Anne, sence...	The O.C. The Gringos-1	2006
that Dr. Roberts is at that conference by himself?	...Dr. Roberts konferansa yalnız mı gitti?	The O.C. The Gringos-1	2006
No, of course not.	Hayır. Tabi ki de.	The O.C. The Gringos-1	2006
Look, maybe I can make you some ice cream...	Belki sana dondurma hazırlayabilirim...	The O.C. The Gringos-1	2006
if you want.	...eğer istersen.	The O.C. The Gringos-1	2006
Just hold on.	Burda bekle.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'll be right there.	Birazdan ordayım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Honey, I have to step out for a minute.	Tatlım, bir süreliğine çıkmam gerek.	The O.C. The Gringos-1	2006
Take a rain check, okay? Okay.	Alacağım olsun, tamam mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
Sandy, what is it?	Sandy, ne oldu?	The O.C. The Gringos-1	2006
You said it was important.	Önemli demiştin.	The O.C. The Gringos-1	2006
I thought you might want to know	Bilmek istersin diye düşündüm...	The O.C. The Gringos-1	2006
that Ryan and Seth are back home,	Ryan ve Seth geri döndü.	The O.C. The Gringos-1	2006
that Volchok's disappeared.	Volchok ise kayıplara karıştı.	The O.C. The Gringos-1	2006
You told Ryan where to find Volchok.	Ryan'a Volchok'ı nerde bulabileceğini söyledin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Even for you, this is a new low.	Senin için bile çok alçakça bir davranış.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, you know what? You're crazy.	Tamam, bu kadar yeter. Sen delirmişsin.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm just going to say good night.	Sana iyi akşamlar.	The O.C. The Gringos-1	2006
You sent Ryan down there to commit a murder.	Ryan'ı cinayet işlemesi için oraya gönderdin.	The O.C. The Gringos-1	2006
I could have you arrested.	Seni tutuklatabilirim.	The O.C. The Gringos-1	2006
But then you'd get Ryan arrested,	Ama sonra Ryan da tutuklanır.	The O.C. The Gringos-1	2006
and you're not going to do that, are you?	Bunu yapmayacaksın değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
If anything had happened to him or to Seth...	Eğer ona veya Seth'e bir şey olsaydı...	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, it's late, and I'm not in the mood for threats.	Pekala, geç oldu. Tehdit dinleyecek havamda değilim.	The O.C. The Gringos-1	2006
After everything our families have been through,	Ailelerimizin yaşadığı onca şeyden sonra...	The O.C. The Gringos-1	2006
you would put our kids in danger?	...çocuklarımızı tehlikeye attın.	The O.C. The Gringos-1	2006
At least you still have all your kids.	En azından tüm çocuklarınız hayatta.	The O.C. The Gringos-1	2006
How was your drive?	Yolculuk nasıldı?	The O.C. The Gringos-1	2006
Quiet. Yours?	Sessiz. Sizinki?	The O.C. The Gringos-1	2006
We got stopped at the border.	Sınırda durdurulduk.	The O.C. The Gringos-1	2006
I think they had a picture of dad from his long hair days.	Sanırım ellerinde babamın uzun saçlı olduğu döneme ait fotograflar var.	The O.C. The Gringos-1	2006
Did he say anything	Bir şey söyledi mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
about me?	Benim hakkımda bir şey?	The O.C. The Gringos-1	2006
Maybe a rant about Judas?	Hain hakkında konuşmadı mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
Of course not.	Hayır tabi ki.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah. It's just been a long couple of days.	Evet. Sadece uzun bir gün oldu.	The O.C. The Gringos-1	2006
But I'm really glad you're home.	Ama evde olmanız çok güzel.	The O.C. The Gringos-1	2006
<font color=" ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>	O.C.'de daha önce...	The O.C. The Gringos-1	2006
You ready to, uh, ándale?	Peki, hazır mısın...	The O.C. The Gringos-2	2006
You going to open a piñataria?	...ve Piñataria dükkanı mı açacaksın?	The O.C. The Gringos-2	2006