Search

English Turkish Sentence Translations Page 168140

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is not a love triangle.	Bu bir aşk üçgeni değil.	The O.C. The Gringos-1	2006
I don't do love triangles anymore.	Artık aşk üçgenleriyle ilgilenmiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Fine, but you're using him	Öyle olsun. Ama seth'i göz ardı etmek için onu...	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm not hiding from Seth.	Seth'ten saklandığım falan yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, how often do you call him?	Ne sıklıkla onu arıyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer, just talk to me.	Summer, konuş benimle.	The O.C. The Gringos-1	2006
Or better yet, talk to Seth.	Daha da iyisi geç olmadan Seth'le konuş.	The O.C. The Gringos-1	2006
Write him a letter.	Ya da ona bir mektup yaz.	The O.C. The Gringos-1	2006
But you have to tell him what you're going through.	Ama neler yaşadığını anlatmalısın.	The O.C. The Gringos-1	2006
I think you spent too much time in France,	Bence Fransa'da çok uzun süre kalmışsın.	The O.C. The Gringos-1	2006
because here in America, we hide our feelings.	Çünkü Amerika'da duygularımızı gizleriz.	The O.C. The Gringos-1	2006
And since when did saving the Earth become such a bad thing?	Hem ne zamandır dünya'yı kurtarmak kötü bir şey oldu?	The O.C. The Gringos-1	2006
I never said that. No, but	Ben öyle demedim. Hayır...	The O.C. The Gringos-1	2006
you came here with this big secret,	Büyük bir sırrın olduğunu söyleyerek buraya geldin.	The O.C. The Gringos-1	2006
but you've spent the whole time	Ama tek yaptığın...	The O.C. The Gringos-1	2006
telling me what's wrong with my life!	...benim hayatımdaki yanlışları söylemek oldu.	The O.C. The Gringos-1	2006
And you're the one that's avoiding, avoider!	Sorunlarından kaçan biri varsa o da sensin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Be that way.	Aynen devam et.	The O.C. The Gringos-1	2006
But you're going to lose Seth.	Ama bu şekilde Seth'i kaybedeceksin.	The O.C. The Gringos-1	2006
And then you'll wish you listened to me. (scoffs)	Sonra keşke seni dinleseydim diyeceksin.	The O.C. The Gringos-1	2006
And I was going to tell you how I went to France, got married,	Sana Fransa'ya nasıl gittiğimi, evlendiğimi...	The O.C. The Gringos-1	2006
and now I have to get a divorce from my French husband,	...ve Fransız kocamdan boşanmak zorunda olduğumu...	The O.C. The Gringos-1	2006
and you would have found the story	...anlatacaktım, ama...	The O.C. The Gringos-1	2006
Au revoir, Summer.	Elvada, Summer.	The O.C. The Gringos-1	2006
Hey, where did	Bu...	The O.C. The Gringos-1	2006
this stupid espresso machine come from anyway?	...aptal espresso makinası da nerden çıktı?	The O.C. The Gringos-1	2006
It's a gift!	Bir hediye!	The O.C. The Gringos-1	2006
I couldn't find your toothbrush.	Diş fırçanı bulamadım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Uh, just don't leave.	Bir yere ayrılma.	The O.C. The Gringos-1	2006
So did you kill him?	Öldürebildin mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
I mean, that was the plan, right?	Plan buydu degil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
The real plan.	Gerçek olan.	The O.C. The Gringos-1	2006
Not the lie you told me when you said trust me, man?	Bana güvenebilirsin dostum diyerek söylediğin saçmalık değil.	The O.C. The Gringos-1	2006
You you don't understand.	Anlamıyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
The guy killed Marissa, you loved her.	Adam, Marissa'yı öldürdü.	The O.C. The Gringos-1	2006
What don't I understand?	Anlamadığım nedir?	The O.C. The Gringos-1	2006
No one made you come.	Kimse seni gelmeye zorlamadı.	The O.C. The Gringos-1	2006
You think I want to be here?	Sence burda olmak ister miyim?	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer came back for the first time in months,	Summer aylar sonra geri dönmüş ve...	The O.C. The Gringos-1	2006
left without saying good bye.	...veda bile etmeden ayrılmışken.	The O.C. The Gringos-1	2006
I could be losing her right now.	Şu anda onu kaybediyor olabilirim.	The O.C. The Gringos-1	2006
All right, go home.	Tamam. Eve geri dön.	The O.C. The Gringos-1	2006
That is not the point.	Söylemek istediğim bu degil.	The O.C. The Gringos-1	2006
I didn't find him.	Onu bulamadım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Good, great, then let's both go home together.	Güzel, harika. O zaman beraber dönüyoruz.	The O.C. The Gringos-1	2006
And I'm not leaving until I find him. So then,	Onu bulana kadar hiçbir yere gitmiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
what are you going to do, you going to stay here forever?	Ne yani sonsuza dek burda mı duracaksın.	The O.C. The Gringos-1	2006
You going to live in Ensenada?	Ensenada'da yaşayacak...	The O.C. The Gringos-1	2006
You going to open a pi�ataria?	...ve Piñataria dükkanı mı açacaksın?	The O.C. The Gringos-1	2006
You going to open a burrito stand?	Yoksa tezgah açıp dürüm mü satacaksın?	The O.C. The Gringos-1	2006
(sighs): You know what, fine, if I tell you	Tamam öyle olsun. Yerini söylersem...	The O.C. The Gringos-1	2006
where he is, you promise not to kill him?	...onu öldürmeyeceğine söz verir misin?	The O.C. The Gringos-1	2006
What? I went to the bar last night	Ne? Dün gece bara gittim.	The O.C. The Gringos-1	2006
I guess one you'd already been to	Sanırım orayı benden önce gördün..	The O.C. The Gringos-1	2006
and apparently the waitress and Volchok had had a thing...	Garson kızla Volchok'ın arasında bir şeyler varmış.	The O.C. The Gringos-1	2006
Where is he? Do you promise not to do anything?	Nerede o? Bir şey yapmayacaksın, tamam mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm gonna ask you one more time where is he?	Son kez soruyorum. Nerede?	The O.C. The Gringos-1	2006
(chuckles): What are you watching?	Ne izliyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
TV's Dumbest Cops.	TV'nin en aptal polislerini.	The O.C. The Gringos-1	2006
Are people in America really this fat?	Amerikalılar gerçekten bu kadar şişman mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
You haven't moved in 18 hours.	18 saattir burdasın.	The O.C. The Gringos-1	2006
The world is	Bu dünya...	The O.C. The Gringos-1	2006
an amoral toilet bowl,	...ahlak dışı şeylerle dolu bir tuvalet...	The O.C. The Gringos-1	2006
and one day we'll all be flushed.	...ve günün birinde sifon üstümüze çekilecek.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, wow.	Peki. Vay canına.	The O.C. The Gringos-1	2006
That was a really uplifting message for your daughter.	Kızına verebileceğin cinsten, gerçekten canlandırıcı bir mesajdı.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's better you know now.	Şimdiden bilsen daha iyi.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm just gonna go to the clothing drive.	Ben bağış merkezine gidiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Why? Because,	Neden? Çünkü...	The O.C. The Gringos-1	2006
believe it or not, I actually want a life.	...ister inan ister inanma ama ben bir hayatım olsun istiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Right now that means school	Bu şimdilik okul...	The O.C. The Gringos-1	2006
and a stupid clothing drive.	...ve şu aptal elbise bağış kampanyası.	The O.C. The Gringos-1	2006
So I suck it up.	Yani ne gerekiyorsa yap.	The O.C. The Gringos-1	2006
You know, some of us are still alive.	Farkında değilsin ama kimimiz hala hayatta.	The O.C. The Gringos-1	2006
Now, this is a surprise.	İşte bu sürpriz oldu.	The O.C. The Gringos-1	2006
The girl you...	Şu kız...	The O.C. The Gringos-1	2006
worked with, the waitress at the bar.	...birlikte çalıştığın, bardaki garson kız söyledi.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, her boyfriend wants to kill me.	Erkek arkadaşı beni öldürmek istiyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, he's gonna have to get in line Ryan's in Ensenada.	Sıraya girmesi gerek Ryan da Ensenada'da.	The O.C. The Gringos-1	2006
You didn't tell him where I was?	Nerde olduğumu söylemedin mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
I thought about it, but in the end	Bunu düşündüm, ama sonra...	The O.C. The Gringos-1	2006
I gave him the wrong address.	...ona yanlış adres verdim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Why you looking out for me?	Niçin beni kolluyorsun ki?	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm not. I just don't want Ryan	Kollamıyorum. Sadece Ryan'ın...	The O.C. The Gringos-1	2006
to ruin his life by murdering you.	...seni öldürerek hayatını mahvetmesini istemiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm touched.	Çok dokunaklı.	The O.C. The Gringos-1	2006
So, you just taking off?	Öylece gidiyor musun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Isn't that why you're here?	Bu yüzden gelmedin mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Warn me to get out of town?	Şehirden uzaklaşmam için beni uyarmaya?	The O.C. The Gringos-1	2006
He's gonna find you again.	Seni yine bulur.	The O.C. The Gringos-1	2006
Maybe. So, what, then...	Belki de. Peki sonra...	The O.C. The Gringos-1	2006
you keep running, he keeps chasing you,	...sen kaçtıkça peşinden gelecek.	The O.C. The Gringos-1	2006
best case scenario, you do that for the rest of your lives?	En iyi ihtimalle ne kadar daha kaçabilirsin?	The O.C. The Gringos-1	2006
Till I get tired of running, yeah.	Kaçmaktan yoruluncaya kadar, evet.	The O.C. The Gringos-1	2006
You should turn yourself in.	Teslim olmalısın.	The O.C. The Gringos-1	2006
(chuckles): There's an idea.	Bu da bir fikir tabi.	The O.C. The Gringos-1	2006
My dad's a lawyer he could help you get a good deal.	Babam avukat, iyi bir anlaşma yapmana yardım edebilir.	The O.C. The Gringos-1	2006
It'd still be prison. He could make sure	Yine de hapiste olurum. Güvenli bir yerde olmanı...	The O.C. The Gringos-1	2006
you're in a safe place.	...sağlayabilir.	The O.C. The Gringos-1	2006
You know, this reunion	Tekrar bir araya gelmemiz...	The O.C. The Gringos-1	2006