Search

English Turkish Sentence Translations Page 168093

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but a lot of what you said back at the house made sense.	...evde söylediklerinin çoğu çok mantıklıydı.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
So why do you care so much about getting a bunch of strangers back together?	Peki neden birkaç yabancıyı bir araya getirmek senin için bu kadar önemli?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, I guess I thought it would get me back home, too.	Sanırım bunun benim evime geri gitmemi sağlayacağını düşündüm.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
But I was wrong. Can I ask what happened?	Ama yanılmışım. Ne olduğunu sorabilir miyim?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
How'd your family fall apart?	Ailen nasıl oldu da böyle dağıldı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I think it all goes back to when Marissa Cooper	Sanırım her şey Marissa Cooper'ın...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
died three years ago.	...üç yıl önce ölmesine bağlanıyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
She was Jimmy and Julie Cooper's daughter.	Jimmy ve Julie Cooper'ın kızıydı.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I knew Marissa.	Marissa'yı biliyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, after she died,	O öldükten sonra,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
it was like everybody got stuck.	sanki herkes sıkışıp kaldı.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Didn't know how to say good bye?	Elveda demeyi beceremediniz mi?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
What are you doing for dinner?	Akşam yemeği için planın var mı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
How about you come over to the house?	Eve gelmeye ne dersin?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
There's someplace I gotta go. Thanks.	Gitmem gereken bir yer var. Teşekkürler.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, I was just calling you.	Ben de tam seni arayacaktım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Julie, Summer and Kaitlin are with Taylor.	Julie, Summer ve Kaitlin Taylor'ın yanındalar.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
She's awake. Oh.	O uyandı.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
What'd you find out?	Sen ne buldun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
It's from Marissa.	Marissa'dan.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
She sent it to Ryan the day she was leaving.	Ryan'a gittiği gün göndermiş.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I guess it got lost in the mail.	Sanırım postada kaybolmuş.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, that's odd.	Bu çok garip.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, it's Chrismukkah; stranger things have happened.	Bugün Chrismukkah, daha ilginç şeyler de oldu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, that she had to leave Newport.	Newport'tan ayrılmak zorunda olduğunu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
That it was the only way they could get on with their lives.	Bunun yaşamlarına devam etmeleri için tek yol olduğunu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
She loved him, but she had to say good bye.	Onu sevdiğini ama elveda demek zorunda olduğunu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Is that food?	O yiyecek bir şey mi?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Between you and me, Taylor in a coma	Aramızda kalsın ama Taylor'ın komada olması...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
is kind of a nice break.	...güzel bir ara oldu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
How you doing, Julie?	Sen nasılsın, Julie?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
(sighs)	Elveda.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Ryan, are you awake?	Ryan, uyandın mı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I just had the weirdest dream.	Çok garip bir rüya gördüm.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You were in it, I think.	Sen de vardın, galiba.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I think you were in my dream, too.	Sanırım sen de benim rüyamdaydın.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I can't remember what it was, though.	Ne olduğunu hatırlamıyorum ama.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Huh. Me, either.	Ben de hatırlamıyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I'm really glad you're here.	Burada olmana çok sevindim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Look, the rain stopped.	Bakın, yağmur durdu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Look who's back in the land of the living.	Bakın yaşayanların ülkesine kim dönmüş.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, Ryan, we were so worried about you.	Ryan, senin için çok endişelendik.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Previously, on The O.C.	The OC'nin önceki bölümlerinde...	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Do you think that Marissa would mind if I invited Johnny?	Sence Marissa, Johnny'yi de çağırırsam bozulur mu??	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
She seemed a little weird when she saw us together last night.	İkimizi beraber gördüğü gece biraz garip davrandı.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
But they're just friends, so why would it matter?	Ama onlar sadece arkadaşlar, öyleyse niye rahatsız olsun ki?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
It doesn't mean that you don't like Johnny.	Bu Johnny'den hoşlanmıyorsun demek olmuyor.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Then you wouldn't mind that I just made out with him upstairs.	O zaman onunla yukarda biraz oynaştığımızı söylesem aldırmazsın.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
We both have very complex lives, and...	İkimizin de çok karışık hayatları var ve...	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
maybe we should consider all of the implications before going further.	ve belki de daha ileriye gitmeden önce her ayrıntıyı gözden geçirmeliyiz.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Let's do it your way.	Senin yolunla yapalım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You're trying to take care of me. The least I can do is take care of you.	Siz benimle ilgilenmeye çalıştınız. Benim de en azından sizinle ilgilenmem lazım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Caleb would've been proud.	Caleb gurur duyardı.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
We got it.	ve onu aldık.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Sandy, that's wonderful.	Sandy, bu muhteşem.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
And you did it your way.	Ve bunu kendi yolunla çözdün.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Cohen! I got one!	Cohen! Görüşmeye çağrıldım!	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Got an interview with the Brown guy.	Brown'daki adamla görüşmem var!	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Mrs. Rothschild just told me, and that you got one, too.	Bayan Rushfield senin de görüşmen olduğunu söyledi.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Please tell me it went okay.	Lütfen bana yolunda gittiğini söyle.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
It went great. We totally bonded.	Harika gitti. Tamamen bağlandık.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Are you high?	Senin kafan kıyak mı?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Am I high?	Kıyak mı?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Hey. What's wrong?	Hey. Ne oldu?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Seth is gone.	Seth gitmiş.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
What? He's gone?	Ne? Gitmiş mi?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Yeah. His alarm went off, I went into his room, his bed his empty.	Evet. Alarmı çaldı, ben de odasına girdim, yatağı boştu.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Uh... calc exam.	Ah... Matematik sınavı.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Calc exam?	Matematik sınavı mı?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Yeah, yeah, yeah, uh, he probably just went in early to school to cram for it.	Evet, evet, aaa muhtemelen ineklemek için okula erkenden gitmiştir.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Yeah, well, I'm gonna drive over there to make sure.	Evet, emin olmak için oraya gideceğim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
No, no. I'll go. I'll go.	Hayır, hayır. Ben giderim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I got to get to school early anyway.	Zaten okula erkenden gitmem lazımdı.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
If there was anything going on with, Seth, anything I should know,	Eğer Seth'le ilgili birşey varsa, bilmem gereken herhangi birşey,	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
you would tell me, right?	bana anlatırdın değil mi?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I'll call you, uh, when I find him.	Senin ararım... onu bulduğum zaman.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
So, uh, Sandy noticed you're gone he's worried.	Sandy gittiğini farketti ve endişelendi.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Just taking in the sunrise, Ryan.	Sadece gündoğumunu izliyorum Ryan.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Yeah, that's what they have windows for.	Evet, pencereler bunun için var.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
So I wanted to be alone are you the only one in this family that's allowed to brood?	Yalnız kalmak istedim. Bu ailede düşüncelere dalmaya izinli olan bir sen mi varsın?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Man, whatever it is, you can tell me.	Dostum, sorun neyse bana anlatabilirsin.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
My Brown interview did not go... so well.	Brown görüşmem pek iyi geçmedi.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Actually, it didn't go at all.	Aslında, hiç olmadı bile.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You blew it off?	Ektin mi?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
And then to put the cherry on top of that, I went ahead and lied to Summer about it.	Ve son olarak üstüne vişneyi koymak adına da, Summer'a yalan söyledim.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well... I don't know, talk to her.	Peki... Bilemiyorum, konuş onunla.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Yeah, see, Summer was over pot by the tenth grade.	Evet, bak Summer 10. sınıftan beri ota karşıdır.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
She thinks it's totally juvenile it'd be like telling her I'm into Beanie Babies.	Bunun tamamen çocukça olduğunu düşünüyor. Bu, fasulye bebeklerle oynamayı sevdiğimi söylemek gibi birşey.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Well, you know, at least tell her that you missed the interview.	Bilirsin, en azından görüşmeyi kaçırdığını söyle.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
You do that, and I'll keep quiet about the rest of it.	Sen bunu yap, gerisi için çenemi tutarım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
We're getting dangerously close to an after school special here, Ryan.	Burda gitgide bir okul sonrası yakınlaşması yaşıyoruz Ryan.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
It's marijuana, and I did it twice.	Bu marihuana ve iki kere kullandım.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
So you're telling me you didn't come down here to buy a bag?	Yani buraya daha almak için gelmediğini mi söylüyorsun?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Fine, I wasn't gonna smoke anymore anyways.	Tamam, bir daha çekmeyecektim zaten.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Trying to decide on a bathing suit.	Hangi bikiniyi giyeceğime bakıyorum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Do you think tankinis are over?	Tankini devri bitti mi sence?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Johnny's taking me for a surf lesson.	Johnny bana sörf dersi verecek.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
He says the waves are always best in the morning.	Sabahları dalgaların çok iyi olduğunu söylüyor.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
Look... I know that you're mad about me and Johnny.	Bak... Ben ve Johnny'ye çok kızgın olduğunu biliyorum.	The O.C. The Cliffhanger-1	2006
I'm not mad. Do I look mad?	Kızgın değilim. Kızgın gibi mi görünüyorum?	The O.C. The Cliffhanger-1	2006