Search

English Turkish Sentence Translations Page 167827

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What does he say?	O ne söylüyor?	The New World-3	2005
Come, let's sit by the river.	Gel, nehrin kıyısında oturalım.	The New World-3	2005
Mean?	Ne demek istiyor?	The New World-3	2005
l can't sleep till l see you again.	Seni tekrar görünceye kadar uyuyamam.	The New World-3	2005
You have no evil.	Sende kötülük yok.	The New World-3	2005
l belong to you.	Sana aitim.	The New World-3	2005
Wait two months...	İki ay bekleyin...	The New World-3	2005
then tell her l am dead.	sonra ona öldüğümü söyleyin.	The New World-3	2005
Drowned.	Boğulduğumu.	The New World-3	2005
He's left you, Princess.	Sizi terk etti, prenses.	The New World-3	2005
He told you a pack of lies.	Bir sürü yalan söyledi.	The New World-3	2005
Forget about him.	Onu unutun.	The New World-3	2005
l, uh, have some terrible news.	Çok kötü haberlerim var.	The New World-3	2005
Captain Smith is dead.	Kaptan Smith öldü.	The New World-3	2005
He drowned in the crossing.	Geçitte boğuldu.	The New World-3	2005
He loved you very much.	Sizi çok sevdi.	The New World-3	2005
You have gone away	Tüm hayatımla	The New World-3	2005
with my life.	uzaklaştın.	The New World-3	2005
Killed the god in me.	İçimdeki tanrıyı öldürdün.	The New World-3	2005
When first l saw her,	Onu ilk gördüğümde,	The New World-3	2005
she was regarded as someone finished,	tükenmiş, kırılmış, kaybolmuş,	The New World-3	2005
broken, lost.	biri olarak görülüyordu.	The New World-3	2005
She seemed barely to notice	Diğerleri onun farkına	The New World-3	2005
the others about her.	ancak varıyorlardı.	The New World-3	2005
Um, l would like to spend the afternoon with you.	Öğleden sonrayı seninle geçirmek istiyorum.	The New World-3	2005
How do l ask?	Nasıl sorayım?	The New World-3	2005
A nature like yours	Seninki gibi bir ruh,	The New World-3	2005
can turn trouble into good.	kederi iyiliğe çevirebilir.	The New World-3	2005
All this sorrow	Bu keder,	The New World-3	2005
will give you strength	sana güç verecek	The New World-3	2005
and point you on a higher way.	ve seni daha yüksek bir yola yöneltecek.	The New World-3	2005
Think of a tree,	Bir ağaç düşün,	The New World-3	2005
how it grows around its wounds.	yaralarının etrafında nasıl büyür.	The New World-3	2005
lf a branch breaks off, it don't stop	Bir dal koparsa, Ağaç, durmaz	The New World-3	2005
but keeps reaching towards the light.	ve ışığa ulaşmaya devam eder.	The New World-3	2005
We must meet misfortune boldly	Şanssızlığı cesaretle karşılayıp	The New World-3	2005
and not suffer it to frighten us.	bizi korkutmasına izin vermemeliyiz.	The New World-3	2005
We must act the play out,	Rol yapıp,	The New World-3	2005
then live our troubles down, my lady.	sıkıntılarımızı unutarak yaşamalıyız, leydim.	The New World-3	2005
April, May,	Nisan, Mayıs,	The New World-3	2005
and June, July, August.	ve Haziran, Temmuz, Ağustos.	The New World-3	2005
What is a day?	Gün nedir?	The New World-3	2005
A day? An hour?	Gün? Saat?	The New World-3	2005
An hour is 60 minutes.	Bir saat 60 dakikadır.	The New World-3	2005
Why does the earth have colors?	Dünyanın niçin renkleri var?	The New World-3	2005
Name this person.	Bu bayana bir isim verin.	The New World-3	2005
Rebecca, l baptize thee	Rebecca, seni	The New World-3	2005
in the name of the Father and the Son	Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına	The New World-3	2005
and the Holy Ghost. Amen.	vaftiz ediyorum. Amen.	The New World-3	2005
She has accepted my invitation	O, tarlada çalışma teklifimi	The New World-3	2005
to work in the fields. For Rebecca.	kabul etti. Rebecca için.	The New World-3	2005
She'll be missed.	Onu özleyeceğiz.	The New World-3	2005
She understands the culture of tobacco.	Tütün kültürünü anlıyor.	The New World-3	2005
She's a good lass.	O çok iyi bir genç bayan.	The New World-3	2005
The people were sorry at her going.	İnsanlar onun gitmesine üzüldü.	The New World-3	2005
The loss of my wife and daughter	Karımı ve kızımı kaybetmem,	The New World-3	2005
has led me to understand her loss as well.	onun kaybını anlamamı sağladı.	The New World-3	2005
Hours pass,	Saatler geçiyor,	The New World-3	2005
she speaks not a word.	bir kelime dahi etmiyor.	The New World-3	2005
What do you dream of?	ne hayal ediyorsun?	The New World-3	2005
We're like grass.	Bitki gibiyiz.	The New World-3	2005
Are you kind?	Nazik misin?	The New World-3	2005
She weaves all things together.	O her şeyi bir arada işliyor.	The New World-3	2005
l touched her long ago...	Uzun zaman önce	The New World-3	2005
without knowing her name.	adını bilmeden ona dokundum.	The New World-3	2005
Suppose l asked you to marry me.	Farz et ki benimle evlenmeni istedim.	The New World-3	2005
Where would we live?	Nerede yaşardık?	The New World-3	2005
England, if you wish.	İstersen İngiltere'de.	The New World-3	2005
Perhaps that would be best. We could	Belki bu daha iyi olurdu. Biz	The New World-3	2005
well, you could forget your life in this place.	neyse, buradaki hayatını unutabilirdin.	The New World-3	2005
Why do you shrink from me?	Benden niçin çekiniyorsun?	The New World-3	2005
Won't you say yes?	Evet demeyecek misin?	The New World-3	2005
This isn't what l expected,	Beklediğim bu değildi,	The New World-3	2005
l must be happy.	Mutlu olamlıyım.	The New World-3	2005
You do not love me now.	Beni şimdi sevmiyorsun.	The New World-3	2005
Someday you will.	Bir gün seveceksin.	The New World-3	2005
l require and charge you	Sizden, kıyamet gününde,	The New World-3	2005
as you will answer on the dreadful day of judgment	tüm kalplerdeki sırlar	The New World-3	2005
when the secrets of all hearts are disclosed,	ifşa edildiğinde,	The New World-3	2005
that if you know any impediment	cevap vereceğiniz,	The New World-3	2005
why you should not be	evlenmenize karşı olan	The New World-3	2005
lawfully joined together in matrimony,	bir engel varsa,	The New World-3	2005
you will confess it.	itiraf etmenizi istiyorum.	The New World-3	2005
why can l not feel as l should?	neden hissetmem gerektiği gibi	The New World-3	2005
Must?	hissedemiyorum?	The New World-3	2005
Once false,	Yanlışsa,	The New World-3	2005
l must not be again.	bir daha öyle olmamalıyım.	The New World-3	2005
Take out the thorn.	Dikeni çıkar.	The New World-3	2005
He is like a tree.	O tıpkı bir ağaç gibi.	The New World-3	2005
He shelters me.	Beni koruyor.	The New World-3	2005
l lie in his shade.	Gölgesinde uzanıyorum.	The New World-3	2005
Can l ignore my heart?	Kalbimi yoksayabilir miyim?	The New World-3	2005
What is from you	Senden olan nedir?	The New World-3	2005
and what is not?	Ve ne senden değildir?	The New World-3	2005
Great Sun, l offer you thanks.	Ulu güneş, Sana teşekkürlerimi sunuyorum.	The New World-3	2005
You give life to the trees	Ağaçlara,	The New World-3	2005
and the hills...	tepelere,	The New World-3	2005
to the streams of water...	sulara ve hepsine	The New World-3	2005
to all.	hayat veriyorsun.	The New World-3	2005
your love	Sevgin	The New World-3	2005