Search

English Turkish Sentence Translations Page 167824

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are your intentions towards her?	Ona karşı niyetin ne?	The New World-1	2005
Towards them?	Onlara karşı?	The New World-1	2005
There's nothing in the river. The river's empty.	Nehirde bir şey yok. Nehir boş.	The New World-1	2005
We wanna go back to England. Please, can we?	İngiltere'ye geri dönmek istiyoruz. Lütfen, dönebilir miyiz?	The New World-1	2005
Please can we go back to England, please?	Lütfen, İngiltere'ye dönebilir miyiz?	The New World-1	2005
Where's Captain Newport? Gone for sure. There's nothing to eat.	Kaptan Newport nerede? Eminim gitmiştir. Yiyecek bir şey yok.	The New World-1	2005
Captain Newport will be back shortly.	Kaptan Newport yakında dönecek.	The New World-1	2005
Does he have food? He'd better.	Yiyeceği var mı? Olsa iyi eder.	The New World-1	2005
When will we go back to England? We're starving.	İngiltere'ye ne zaman döneceğiz? Açlıktan ölüyoruz.	The New World-1	2005
When will we go they're eating all the dead.	Ne zaman gideceğiz Hepsi ölüleri yiyorlar.	The New World-1	2005
Do you believe in ghosts, Captain?	Hayaletlere inanır mısınız, Kaptan?	The New World-1	2005
People don't care about the lndians no more.	İnsanlar artık kızılderililerle ilgilenmiyorlar.	The New World-1	2005
Don't put yourself in danger.	Kendini tehlikeye atma.	The New World-1	2005
You don't have to do anything else...	Bizim için başka bir şey yapmak	The New World-1	2005
for us.	zorunda değilsiniz...	The New World-1	2005
Why have you not come to me?	Bana niçin gelmedin?	The New World-1	2005
I know, my love.	Biliyorum, aşkım.	The New World-1	2005
Don't trust me.	Bana güvenme.	The New World-1	2005
Thank you. God be with you.	Teşekkür ederiz. Tanrı sizinle olsun.	The New World-1	2005
God bless. May Almighty God bless you. May God be with you.	Yüce Tanrı sizi kutsasın. Tanrı sizinle olsun.	The New World-1	2005
Thank you, thank you, thank you.	Teşekkür ederiz, Teşekkür ederiz.	The New World-1	2005
Thank you kindly.	Çok naziksiniz.	The New World-1	2005
Who are you	Kimsin sen,	The New World-1	2005
whom I love?	sevdiğim kişi?	The New World-1	2005
There's something I know when I'm with you	Seninleyke bildiğim, seninle değilken unuttuğum	The New World-1	2005
that I forget when I'm away.	bir şey var.	The New World-1	2005
Tell me, my love,	Söyle bana, aşkım,	The New World-1	2005
did you wish for me to come back and live with you again?	Geri dönüp tekrar seninle birlikte olmamı ister miydin?	The New World-1	2005
My true light.	Benim gerçek ışığım.	The New World-1	2005
Can love lie?	Aşk yalan söyleyebilir mi?	The New World-1	2005
My America.	Benim Amerika'm.	The New World-1	2005
Where are you, my love?	Neredesin, aşkım?	The New World-1	2005
That fort is not the world.	Kale, dünya değildir.	The New World-1	2005
The river leads back there.	Nehir oraya gidiyor.	The New World-1	2005
It leads onward too.	Daha ileriye de gidiyor.	The New World-1	2005
Deeper.	Daha derine...	The New World-1	2005
Into the wild.	Derinliklere...	The New World-1	2005
Exchange this false life for a true one.	Bu yanlış hayatı gerçeğiyle değiştir.	The New World-1	2005
Give up the name of Smith.	Smith adından vazgeç.	The New World-1	2005
Come away.	Bırakıp gel.	The New World-1	2005
You must tell me why.	Bana sebebini söylemelisin.	The New World-1	2005
They can't hear. I've sent them away.	Duyamazlar. Onları yolladım.	The New World-1	2005
He sees you mean to stay.	Kral seni kalmaya niyetli görüyor.	The New World-1	2005
Make peace with him.	Onunla barış yap.	The New World-1	2005
He won't accept peace.	Barışı kabul etmeyecek.	The New World-1	2005
Come away. And where would we live?	Bırakıp gel. Peki nerede yaşayacağız?	The New World-1	2005
On a treetop?	Ağaçta mı?	The New World-1	2005
A hole in the ground?	Yerde bir delikte mi?	The New World-1	2005
You have to come with me...	Benimle kaleye	The New World-1	2005
into the fort. Your people will know you came here.	gelmelisin. İnsanların, niçin geldiğini bilecek.	The New World-1	2005
They'll find out soon enough.	Yakında öğrenecekler.	The New World-1	2005
which will darken considerably if l hear	isyancı hareketlerini duyduğumda,	The New World-2	2005
l found oysters.	İstiridye buldum.	The New World-2	2005
l'm weary of looking further.	daha uzağa bakmaktan yoruldum.	The New World-2	2005
This place will serve.	Bu yer uygun.	The New World-2	2005
lf our crops fail,	Ekinlerimiz ürün vermezse,	The New World-2	2005
everyone in full armor. ln the morning,	gemilerimizde uyuyacağız. Sabah,	The New World-2	2005
l would have turned back.	geri dönecektim.	The New World-2	2005
l propose we send an envoy to this king	Bu krala bir elçi yollayıp	The New World-2	2005
Meanwhile, l shall, uh, return to England	Taze erzak getirmek için	The New World-2	2005
l'll not be back until spring.	Bahara kadar geri dönmeyeceğim.	The New World-2	2005
the savage king, l needn't tell you	yerli krala yaklaşmak,	The New World-2	2005
l expect you to welcome it.	Umarım bu hoşuna gider.	The New World-2	2005
whom l so faintly hear?	Zayıfça duyduğum?	The New World-2	2005
A fresh beginning.	Yepyeni bir başlangıç.	The New World-2	2005
lt shows you how the sun chases the night	Güneşin dünya çevresinde	The New World-2	2005
At the moment l was to die,	Ölmek üzereyken,	The New World-2	2005
All loved her.	Hepsi onu severdi.	The New World-2	2005
loving,	sevilen,	The New World-2	2005
lacking in all guile and trickery.	kurnazlık ve hileden anlamazlardı.	The New World-2	2005
what l thought a dream.	Gördüğüm bir rüyaydı.	The New World-2	2005
ln the sky?	Gökte mi?	The New World-2	2005
l will be faithful to you.	Sana karşı inançlı olacağım.	The New World-2	2005
The king announced that l was free.	Kral, özgür olduğum açıkladı.	The New World-2	2005
l had gained a knowledge of their arms,	Silahları ve güçlü bölgeleri	The New World-2	2005
But his daughter assured him l was a good man.	Fakat kızı ona, benim iyi bir adam olduğuma dair garanti verdi.	The New World-2	2005
l should tell people that though the naturals lived in peace,	Her ne kadar burada yerliler barış içinde yaşasa da,	The New World-2	2005
Where have you been? lt's like seeing a ghost.	Nerelerdeydin? Hayalet görmek gibi.	The New World-2	2005
l brought food. Someone got killed. Just fell over.	Getirdim. Birisi öldü. Düşüverdi.	The New World-2	2005
just dying and sickness and all that. Hey, l saw a body	ve ölüm. Hey, çamurun içinde	The New World-2	2005
l saw a leg in the bed. You are a liar!	Nehirde bir bacak gördüm. Yalancı!	The New World-2	2005
l expect.	geçiriyorsundur.	The New World-2	2005
l'll ignore the stories which bring officials only disrepute.	Subayların itibarına gölge düşüren hikayeleri önemsemeyeceğim.	The New World-2	2005
l wear the medal now. l am President,	Madalya şimdi bende. Başkan benim,	The New World-2	2005
l presume you were too afraid,	Geri dönmek için çok korktuğunu,	The New World-2	2005
l have shared all. l have kept nothing for myself.	Hepsini paylaştım. Kendime bir şey saklamadım.	The New World-2	2005
lt's Woodson.	Woodson.	The New World-2	2005
l dispatch you herewith in the name of the king.	Sizi kralın adına idam ediyorum.	The New World-2	2005
l can ratify what Mr. Argall said.	Mr. Argall'ın dediklerini onaylayabilirim.	The New World-2	2005
Were we in England l should be ashamed to let my servant	İngiltere'de olsaydık hizmetçimin böyle adamlarla	The New World-2	2005
You were a servant. l ate a single chicken,	Sen, hizmetçiydin. Ben hastayken,	The New World-2	2005
and that when l were ill. Small here has eaten six,	tek bir tavuk yedim. Small ise	The New World-2	2005
l say it's Captain Smith should lead us.	Bize Kaptan Smith'in liderlik etmesini söylüyorum.	The New World-2	2005
lt was a dream.	O bir rüyaydı.	The New World-2	2005
Now l am awake.	Şimdi uyandım.	The New World-2	2005
l let her love me.	Beni sevmesine izin verdim.	The New World-2	2005
l made her love me.	Onu bana aşık ettim.	The New World-2	2005
He said today is the 15th of October.	Bugünün 15 Ekim olduğunu söyledi.	The New World-2	2005
l said the 17th.	Ben 17 dedim.	The New World-2	2005
l must.	Demeliydim.	The New World-2	2005