Search

English Turkish Sentence Translations Page 167819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right. Later.	Tamam,sonra görüşürüz	The New Twenty-1	2008
A toast, a toast!	Şerefe,şerefe!	The New Twenty-1	2008
To our man, Andrew.	Adamımız, Andrew.	The New Twenty-1	2008
Now we all know it is easy to make fun of Andrew.	Ve hepimiz biliyoruz ki,bunu yapmak Andrew için kolay ve eğlenceliydi.	The New Twenty-1	2008
I mean, let's face it.	Şunun yüzüne bakın.	The New Twenty-1	2008
Enthusiasm is so not cool	Çoşkulu gözüküyor...	The New Twenty-1	2008
and Andrew is nothing if not enthusiastic.	...ve Andrew u hiçbirşey çoşturamaz.	The New Twenty-1	2008
Hoo, hoo, hoo!	Hoo, hoo, hoo!	The New Twenty-1	2008
But let us also not forget that enthusiasm takes courage.	ama bu çoşku cesaret ister..	The New Twenty-1	2008
The kind of courage that us lesser	Ve coşkunu kaybedersen	The New Twenty-1	2008
albeit much cooler men	...gerçi sen soğuk kanlı bi adamsın	The New Twenty-1	2008
can only mock.	...sadece oyna.	The New Twenty-1	2008
So, all mocking aside...	bu yüzden..	The New Twenty-1	2008
Andrew, my friend...	Andrew, arkadaşım...	The New Twenty-1	2008
You did good. And we're proud of you.	İyi iş çıkardın ve biz seninle gurur duyuyoruz.	The New Twenty-1	2008
Bottoms up.	Kıçlarınızı kaldırın	The New Twenty-1	2008
Let's go to a titty bar.	titty bar a gidiyoruz.	The New Twenty-1	2008
You know, I miss kickin' your ass	Biliyorsun,kıçını tekmelemeyi özledim...	The New Twenty-1	2008
all over that court.	...Buradaki herkesin	The New Twenty-1	2008
Yeah, you got lucky once or twice.	yeah,şanlıydın, bir yada iki kere....	The New Twenty-1	2008
Oh, I got lucky!	Oh, Şanslı mıyım!	The New Twenty-1	2008
I told you I'd get you back on that court	Sana söyledim seni buraya gömeceğim.	The New Twenty-1	2008
did I not?	...bunu yapamaz mıyım?	The New Twenty-1	2008
Yes... Did I not?!	evet... Yapabilir miyim?	The New Twenty-1	2008
Yes! You did!	evet! yaptın!	The New Twenty-1	2008
What else are you gonna do for me?	Neyse,benimle geliyor musunuz?	The New Twenty-1	2008
Get out of here.	Buradan çıkalım.	The New Twenty-1	2008
You work for the city!	Şehir için çalışıyorsunuz!	The New Twenty-1	2008
Come on, man! What?	Hadi dostum! Ne?	The New Twenty-1	2008
Yo, Louie!	Yo, Louie!	The New Twenty-1	2008
It's Ben. Remember me?	benim, Ben. Beni hatırladın mı?	The New Twenty-1	2008
Of course I do, man.	Tabiki hatırladım dostum.	The New Twenty-1	2008
Well, as you may or may not know,	İyi olabilir yada olmayabilir...	The New Twenty-1	2008
I am Andrew's best man.	ben Andrew'un sağdıçıyım.	The New Twenty-1	2008
And as such, I have certain duties.	Ve bu yüzden belirli görevlerim var.	The New Twenty-1	2008
In a word yes.	Senin mi? EVet	The New Twenty-1	2008
For example, bachelor party.	Mesela,bekarlığa veda partisi	The New Twenty-1	2008
Yeah, well, I know a thing or two about that.	Güzel,ben bu konuda bir iki şey biliyorum	The New Twenty-1	2008
Can you make that happen?	Nasıl yapıldığını biliyor musun?	The New Twenty-1	2008
Yeah, man.	evet,dostum.	The New Twenty-1	2008
I'd be happy to help.	Yardım edersem çok mutlu olurum	The New Twenty-1	2008
That's fantastic.	Bu fantastik	The New Twenty-1	2008
Jesus fucking Christ.	Hay senin ........	The New Twenty-1	2008
Hey, sexy.	Hey, seksi.	The New Twenty-1	2008
Hey, beautiful.	Hey, Güzellik	The New Twenty-1	2008
Did you order food?	Yemek siparişi verdin mi?	The New Twenty-1	2008
All right, bro.	Tamamdır, birader.	The New Twenty-1	2008
Come on! There's no escape.	Hadi! Kaçış yok.	The New Twenty-1	2008
What's going on? Is Tony here?	Neler oluyor? Tony burda mı?	The New Twenty-1	2008
It's your boy's big night, that's all.	Senin oğlanın büyük gecesi, hepsi bu.	The New Twenty-1	2008
Okay, buddy! Shoes on.	Tamam kanka! Ayakkabılarını giy.	The New Twenty-1	2008
Resistance is futile. You will be assimilated!	Boşuna direnme. Asimile olacaksın!	The New Twenty-1	2008
Felix, what is this?	Felix, Bu da nedir?	The New Twenty-1	2008
You better just do as he says.	Onun dediği gibi bu daha iyi sadece	The New Twenty-1	2008
Get the loafers! No time for laces!	Aylaklık yapmaya! Dantellere zaman yok!	The New Twenty-1	2008
I have no idea, babe.	Hiç bir fikrim yok bebeğim.	The New Twenty-1	2008
Don't worry.	Aldırma.	The New Twenty-1	2008
We'll take good care of him.	Onun için güzel planlarımız var.	The New Twenty-1	2008
Maybe we'll get out early.	Bu adamlar taş gibi.	The New Twenty-1	2008
Anyone else coming?	Kimse geliyor mu?	The New Twenty-1	2008
No, buddy.	Hayır,kanka.	The New Twenty-1	2008
More to go around.	Daha fazla dolaşıcaz	The New Twenty-1	2008
Do it up!	Yap şunu!	The New Twenty-1	2008
Because I'm smooth! I'm fucking SMOOTH!	Çünkü ben kusursuzum! Kahrolası bir kusursuz!	The New Twenty-1	2008
Yeah, baby!	Yeah, Bebeğim!	The New Twenty-1	2008
Who's the lucky one?	Şanslı olan kim?	The New Twenty-1	2008
Fucking genius...	Kahrolası dahi seni...	The New Twenty-1	2008
That's the best thing about the fall of the lron Curtain.	Demir perdenin yıkılısı için en iyi fikir bu.	The New Twenty-1	2008
Take that shit off!	Çıkar şu boku!	The New Twenty-1	2008
Felix, where are you going?	Felix, nereye gidiyorsun?	The New Twenty-1	2008
He doesn't know, man.	Hiçbirşey bilmiyor dostum.	The New Twenty-1	2008
Yeah, baby!	Yeah,bebeğim!	The New Twenty-1	2008
Felix, What are you doin'?	Felix,ne yapıyorsun?	The New Twenty-1	2008
Wuff, wuff, wuff!	Wuff, wuff, wuff!	The New Twenty-1	2008
Ben is a dog.	Ben, bir köpeksin	The New Twenty-1	2008
Let him get a blowjob from some hooker.	Hadi ona saxo çek fahişe.	The New Twenty-1	2008
Did you believe that?	Buna inanıyor musun?	The New Twenty-1	2008
No. Neither did l.	Hayır. Hiçbirini yapmadım.	The New Twenty-1	2008
Can we change the fucking subject?	Objeleri değiştirebilir miyiz?	The New Twenty-1	2008
Let's talk about your addict friend then.	Hadi senin şu bağımlı arkadaşından konuşalım.	The New Twenty-1	2008
He's not an addict.	o bağımlı değil.	The New Twenty-1	2008
You could've fooled me.	bana hatırlatırsın.	The New Twenty-1	2008
He is, dude. Bitch, he's not.	Bağımlı ahbap. Şıllık,bağımlı değil.	The New Twenty-1	2008
Why that?!	niye?	The New Twenty-1	2008
No more wine for you.	Sana daha fazla şarap yok.	The New Twenty-1	2008
Don't worry. They don't bite.	Korkma. Isırmayacaklar.	The New Twenty-1	2008
I don't know, man...	Bilmiyorum dostum...	The New Twenty-1	2008
Compliments of the house.	Evde bi kutlama.	The New Twenty-1	2008
This is your big night, bubba.	Bu senin büyük gecen ahbap.	The New Twenty-1	2008
This is your get out of jail free card.	Bu senin dışarı çıkış için kartın.	The New Twenty-1	2008
This is what it's all about.	Bu neyle alakalı?	The New Twenty-1	2008
That's what you came here for.	Buraya ne için geldik?	The New Twenty-1	2008
Hey...Felix.	Hey... Felix.	The New Twenty-1	2008
You know what would be totally cool?	bu tamamen halaı olurdu biliyorsun?	The New Twenty-1	2008
If you joined Andrew's company with me.	Benimle Andrew un şirketine katılırsan...	The New Twenty-1	2008
And then we'd all be like...	Ve biz şey gibi oluruz...	The New Twenty-1	2008
Don't you get it, man?	Bunu alma dostum!	The New Twenty-1	2008
Andrew's not gonna hire you.	Andrew burada olmayacak	The New Twenty-1	2008
Of course he is.	Tabiki burada olacak	The New Twenty-1	2008
He hired a headhunter...	O bir beyin avcısı kiraladı...	The New Twenty-1	2008