Search

English Turkish Sentence Translations Page 167680

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where did l put that thing?	Nereye koydum şunu yahu?	The Names of Love-2	2010
Play me something.	Bir şeyler çalsana.	The Names of Love-2	2010
l didn't play much piano with Mr Boyer.	Bay Boyer ile pek piyano çalmadık.	The Names of Love-2	2010
And l hold it against him...	Ve bundan onu sorumlu tutuyorum...	The Names of Love-2	2010
because l was gifted.	...çünkü çok yetenekliydim.	The Names of Love-2	2010
Disgusting, isn't it?	İğrenç, değil mi?	The Names of Love-2	2010
You know...	Şunu bil ki...	The Names of Love-2	2010
l wish l could give you as much as you give me.	...keşke senin bana kattığın kadar, ben de sana katabilseydim.	The Names of Love-2	2010
Hello, Mohamed. Am l disturbing you?	Merhaba Muhammed. Rahatsız etmiyorum ya?	The Names of Love-2	2010
No problem. How are you doing?	Önemli değil. Nasılsın? Biliyor musun...	The Names of Love-2	2010
Well, l have a big favor to ask of you.	Senden büyük bir iyilik isteyecektim.	The Names of Love-2	2010
l didn't tell Baya l'm here. You need a hand?	Buraya geldiğimi Baya'ya söylemedim. Yardıma mı ihtiyacın var?	The Names of Love-2	2010
There was a burglary atwork.	İş yerinde bir hırsızlık olayı oldu.	The Names of Love-2	2010
All the paintings on the walls were stolen.	Duvarlardaki tüm resimler çalındı.	The Names of Love-2	2010
lt's incredible, some people...	Bazı insanların yaptığını aklım almıyor.	The Names of Love-2	2010
So, there are big white marks on the walls.	Duvarlarda koca koca beyaz lekeler var.	The Names of Love-2	2010
l'll repaint all your offices.	Ofisindeki duvarları boyarım.	The Names of Love-2	2010
l'll finish Jamel's scooter, then l'll do it.	Cemal'in mobiletini bitireyim, ardından yaparım.	The Names of Love-2	2010
No, that's not it.	Hayır, istediğim o değil.	The Names of Love-2	2010
l don't know if you can help.	Yardımın dokunur mu bilemiyorum.	The Names of Love-2	2010
Baya told me you do little paintings.	Baya resimler çizdiğini söylemişti.	The Names of Love-2	2010
You'd be doing me a big< /i> favor if you could paint some	Çalınanların yerine yenilerini çizersen bana büyük bir...	The Names of Love-2	2010
to replace the stolen ones.	...iyilik yapmış olursun.	The Names of Love-2	2010
Sure. How many do you need? 30.	Elbette. Kaç tane lazım? 30.	The Names of Love-2	2010
What kind of paintings? Landscapes?	Nasıl resimler lazım? Manzara mı?	The Names of Love-2	2010
Portraits? Abstract ones? < /i>	Portre mi? Soyut mu?	The Names of Love-2	2010
Whatever you like, as long as they hide the marks.	Sen nasıl istersen. Yeter ki duvardaki lekeleri örtsün.	The Names of Love-2	2010
Give me the dimensions, l'll start right away.	Resim boyutlarını bana verirsen hemen başlarım.	The Names of Love-2	2010
That's so kind of you.	Çok naziksin.	The Names of Love-2	2010
No problem. Thanks so much.	Hiç sorun değil. Çok teşekkürler.	The Names of Love-2	2010
l'm pleased to help.	Yardımcı olacağıma sevindim.	The Names of Love-2	2010
You really are a big help.	Teşekkürler, gerçekten çok yardımseversin.	The Names of Love-2	2010
l'll letyou work.	Bırakayım da işini yap.	The Names of Love-2	2010
l'm so busy, honey. l still have 1 7 to do.	Çok meşgulüm kızım. 17 tane daha yapacağım.	The Names of Love-2	2010
Why 1 7?	Neden 17 tane daha?	The Names of Love-2	2010
Arthur asked me to replace his stolen pictures.	Arthur çalınan resimlerinin yerine yenisini yapmamı istedi.	The Names of Love-2	2010
lt's a bigjob. Didn't he tell you?	Büyük bir soygun olmuş. Sana söylemedi mi?	The Names of Love-2	2010
Want some water?.	Biraz su ister misin?	The Names of Love-2	2010
With Arthur Martin simplify your lifel	Arthur Martin ile hayatınızı kolaylaştırın!	The Names of Love-2	2010
Arthur, you have to come. There's a problem.	Arthur, buraya gelmen gerekiyor. Bir sorun var.	The Names of Love-2	2010
Dad, look, l'm atwork.	Bak baba, işteyim.	The Names of Love-2	2010
Your mother's dead.	Annen vefat etti.	The Names of Love-2	2010
They found her in her room this morning. ltwas the sleeping pills.	Bu sabah odasında bulmuşlar. Uyku hapı almış.	The Names of Love-2	2010
Finish whatyou're doing. l'll call you later.	İşini bitir. Seni daha sonra ararım.	The Names of Love-2	2010
l have something important to tell you!	Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var!	The Names of Love-2	2010
Here goes... l love you!	İşte söylüyorum; seni seviyorum!	The Names of Love-2	2010
You can't enter this safety area.	Bu emniyet alanına giremezsin.	The Names of Love-2	2010
l only want to make love to you!	Tek isteğim seninle sevişmek!	The Names of Love-2	2010
l want us to be together.	Seninle birlikte olmak istiyorum.	The Names of Love-2	2010
l want us to make love... and politics!	Sevişmemizi ve siyaset konuşmamızı istiyorum!	The Names of Love-2	2010
And we'll be happy!	Sonra da mutlu olacağız!	The Names of Love-2	2010
l killed her, mentioning her parents.	Ailesinden bahsederek onu öldürdüm.	The Names of Love-2	2010
l can't handle it anymore. You stir things up too much.	Artık dayanamıyorum. Her şeyi birbirine katıyorsun.	The Names of Love-2	2010
Get out of my life.	Hayatımdan çık.	The Names of Love-2	2010
Arthur Martin,	Arthur Martin, ölü bir kuğu...	The Names of Love-2	2010
Mr Martin?	Bay Martin?	The Names of Love-2	2010
The swan... Yes.	Kuğu... Evet.	The Names of Love-2	2010
We must remain vigilant.	Tedbirli davranmalıyız.	The Names of Love-2	2010
lf we lower our guard,	Eğer gardımızı düşürürsek...	The Names of Love-2	2010
the danger increases exponentially.	...tehlike katlanarak artacaktır.	The Names of Love-2	2010
Then, we've had it.	Sonra da buramıza kadar gelir.	The Names of Love-2	2010
l must forget Baya.	Baya'yı unutmam gerek.	The Names of Love-2	2010
l have to get back to a normal life.	Tekrar normal bir hayat sürmem gerekiyor.	The Names of Love-2	2010
l have to start by meeting normal women.	Normal kadınlarla buluşmaya başlamam lazım.	The Names of Love-2	2010
l'm proud to say l've never voted.	Gururla söylüyorum ki asla oy vermedim.	The Names of Love-2	2010
l don't understand politics.	Siyasetten hiç anlamam.	The Names of Love-2	2010
Not on the first date.	İlk randevuda yatmamayı tercih ediyorum.	The Names of Love-2	2010
l have no idea where she is.	Nerede olduğundan hiç haberim yok.	The Names of Love-2	2010
Shejust disappeared.	Kayboldu gitti.	The Names of Love-2	2010
Her type aren't interested in our type.	Onun gibiler bizim gibilerle ilgilenmez.	The Names of Love-2	2010
Our type?	Bizim gibiler mi? Bizim gibiler işte.	The Names of Love-2	2010
We're nothing, transparent.	Bizler hiçiz, görünmeziz.	The Names of Love-2	2010
When your name's Ben Kerouf or Goldenberg,	Soyadın Ben Kerouf ya da Goldenberg olursa...	The Names of Love-2	2010
you're exotic, you're interesting.	...ilginç, ilgi çekici oluyorsun.	The Names of Love-2	2010
They ask where you're from. Lots must have happened to you.	Nereli olduğunu falan sorarlar. Birçok kez başına gelmiştir.	The Names of Love-2	2010
7 letters.	Sekiz harf.	The Names of Love-2	2010
l'll say ''Bitches''l	"Kahpeler" diyorum.	The Names of Love-2	2010
l can see you're starting to relaxl That's a good sign.	Rahatladığınızı görebiliyorum! Bu iyiye işaret.	The Names of Love-2	2010
Put 'em back in the sea.	Onları denize geri götür!	The Names of Love-2	2010
They'd be happier. No way.	Daha mutlu olurlar. Hayatta olmaz.	The Names of Love-2	2010
Baya, l must see you again.	Baya, seninle tekrar görüşmem gerekiyor.	The Names of Love-2	2010
Why? lt's important.	Neden? Önemli.	The Names of Love-2	2010
Maybe. l'll have to see if l'm free, but OK.	Olabilir. Müsait miyim diye bakmam gerek ama tamam.	The Names of Love-2	2010
lt's a joke!	Bu bir şaka!	The Names of Love-2	2010
You can't be with that guy!	O adamla birlikte olamazsın!	The Names of Love-2	2010
He's a fascist. You said so!	Faşistin teki. Kendin demiştin!	The Names of Love-2	2010
A compulsive anti Semite!	İflah olmaz bir Yahudi karşıtı!	The Names of Love-2	2010
And your clothes! What's happening to you? < /i>	Şu elbiselerine bir bak! Sana neler oluyor?	The Names of Love-2	2010
l'm seen as an Arab for the first time.	Ömrümde ilk kez Arap'a benziyorum.	The Names of Love-2	2010
Know what l mean?	Bu ne demektir anlıyor musun?	The Names of Love-2	2010
At last l see the fascists' scornful looks directed at me.	Nihayet faşistlerin bana küçümseyen gözlerle baktıklarını görüyorum.	The Names of Love-2	2010
l think it does me good.	Galiba bana iyi geliyor.	The Names of Love-2	2010
The body of a barnacle goose was found in central France.	Fransa'nın iç kesimlerinde ölü bir yabani kaz bulundu.	The Names of Love-2	2010
l soon established it carried the H5N1 virus.	Kısa süre içinde H5N1 virüsü taşıdığını saptadım.	The Names of Love-2	2010
ln application of the principle of precaution	İhtiyatlı davranma kaidesi gereğince...	The Names of Love-2	2010
and to avoid an epidemic, l approved	...bir salgını önlemek amacıyla yöredeki kümes hayvanlarının...	The Names of Love-2	2010
the destruction of local birds.	...toplu imhasına onay verdim.	The Names of Love-2	2010
The gas is very effective.	Gaz kullanımı çok etkilidir.	The Names of Love-2	2010
ltwipes them out in seconds.	İşi saniyeler içinde bitiriyor.	The Names of Love-2	2010
Can you see thejets up there?	Yukarıdaki fıskiyeleri görüyor musunuz?	The Names of Love-2	2010