Search

English Turkish Sentence Translations Page 167662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think naked women paralyze me.	Sanırım çıplak kadınlar görmek beni sersemleştiriyor.	The Names of Love-1	2010
What can I do for you?	Senin için ne yapabilirim? Senin için ne yapabilirim ?	The Names of Love-1	2010
When I think about our first night,	Beraber geçirdiğimiz ilk gece hakkında düşündüğümde,	The Names of Love-1	2010
I can clearly see a nuclear explosion in the French South Pacific.	Fransa'nın kuzeyinde nükleer bir patlama olacağını rahatlıkla görebiliyorum.	The Names of Love-1	2010
That's a pretty tune.	Ne kadar güzel bir melodi.	The Names of Love-1	2010
Very moving...	Çok etkileyici...	The Names of Love-1	2010
Baya, I mean.	Baya, demek istediğim şey...	The Names of Love-1	2010
Excuse me, what are you doing here? You are... ?	Özür dilerim, burada ne yapıyorsunuz? Siz...? Özür dilerim, burada ne yapıyorsunuz ? Siz... ?	The Names of Love-1	2010
At home.	Evimdeyim.	The Names of Love-1	2010
Eric Bernard.	Eric Bernard.	The Names of Love-1	2010
Like the cookers.	Şu fırın markası gibi yani.	The Names of Love-1	2010
I'm putting her up.	Onu misafir ediyorum.	The Names of Love-1	2010
I really like her, but she gives me a hard time.	Ondan kesinlikle hoşIanıyorum, fakat o bana zor anlar yaşatıyor. Ondan kesinlikle hoşlanıyorum, fakat o bana zor anlar yaşatıyor.	The Names of Love-1	2010
Meaning?	NasıI yani? Nasıl yani ?	The Names of Love-1	2010
Sleeping around.	Değişik erkekler ile seks yapması.	The Names of Love-1	2010
I accept everything she does.	Yaptığı her şeyi kabul ediyorum.	The Names of Love-1	2010
Don't you?	Sen etmiyor musun? Sen etmiyor musun ?	The Names of Love-1	2010
But I'll tell you a secret.	Fakat sana küçük bir sır vereyim.	The Names of Love-1	2010
I don't like Arabs.	Araplardan hiç haz etmem.	The Names of Love-1	2010
I hate 'em. It's not my fault, I can't help it.	Onlardan nefret ediyorum. Bu benim hatam değil, onlara yardım edemem.	The Names of Love-1	2010
Musicians don't say that,	Müzisyenler bunu söylemez.	The Names of Love-1	2010
'cause they're all a bunch of left wingers.	Çünkü hepsi bir avuç solcu.	The Names of Love-1	2010
Are you a musician?	Sen müzisyen misin? Sen müzisyen misin ?	The Names of Love-1	2010
Coffee?	Kahve? Kahve ?	The Names of Love-1	2010
You're not going back to bed? No.	Yatağa dönmeyecek misin? Hayır. Yatağa dönmeyecek misin ? Hayır.	The Names of Love-1	2010
I need some sleep. Go ahead.	Biraz uyumam gerek. Tamam uyu.	The Names of Love-1	2010
You sleep with him?	Onunla yatıyor musun? Onunla yatıyor musun ?	The Names of Love-1	2010
Isn't he a big asshole? Did you notice?	Ne kadar büyük bir şerefsiz, değil mi? Sen de fark ettin mi bunu? Ne kadar büyük bir şerefsiz, değil mi ? Sen de fark ettin mi bunu ?	The Names of Love-1	2010
What's it to you?	Sence? Sence ?	The Names of Love-1	2010
Well, goodbye.	Tamam, iyi günler.	The Names of Love-1	2010
Beat it.	Çek git.	The Names of Love-1	2010
Let me explain. You'll feel better.	Açıklamama izin ver. Daha iyi hissedeceksin.	The Names of Love-1	2010
I don't have time. I have to go. They found a guinea fowl.	Hiç vaktim yok. Gitmem gerek. Bir Afrika Tavuğu bulmuşlar.	The Names of Love-1	2010
I fuck right wing guys, you see.	Senin anlayacağın, sadece sağcı erkekleri beceriyorum.	The Names of Love-1	2010
Your place is ugly.	Evin çok çirkinmiş.	The Names of Love-1	2010
When I say I fuck 'em, I really do.	Beceriyorum derken, bunu gerçekten yapıyorum.	The Names of Love-1	2010
It's not a metaphor.	Mecaz anlamda kullanmadım.	The Names of Love-1	2010
She said she applied the old 60s slogan,	60'ların meşhur sloganını uygulamaya koyduğunu söyledi.	The Names of Love-1	2010
"Make love, not war".	"Savaşma, Seviş"	The Names of Love-1	2010
For several years, she slept with her political enemies to convert them.	Bir kaç senedir, politik olarak karşıt görüşIü erkeklerle yatıp onları dönüştürüyormuş. Bir kaç senedir, politik olarak karşıt görüşlü erkeklerle yatıp onları dönüştürüyormuş.	The Names of Love-1	2010
She used her body as a weapon of mass destruction of fascists.	Faşistleri yok etmek için vücudunu bir kitle imha silahı olarak kullanmış.	The Names of Love-1	2010
She used the term "fascist" very broadly.	Faşist terimini olur olmaz her yerde kullanıyor.	The Names of Love-1	2010
I can do great things with my ass.	Popomla mükemmel şeyler yapabiliyorum.	The Names of Love-1	2010
I mean, you can never convince people you don't agree with.	Demek istediğim, görüşlerine katılmadığın insanları asla ikna edemezsin.	The Names of Love-1	2010
It's much better to use sex.	Bunun için seks'i kullanmak çok daha iyi.	The Names of Love-1	2010
Look, I brought you my notebook.	Bak, sana not defterimi getirdim.	The Names of Love-1	2010
When I met this guy,	Bu çocukla tanıştığım zaman,	The Names of Love-1	2010
he was in charge of the youth section of Chirac's party.	Chirac'ın partisinin gençlik kollarını yönetiyordu.	The Names of Love-1	2010
How can you be young and right wing?	Nasıl hem genç, hem de sağcı olabilirsin ki? Nasıl hem genç, hem de sağcı olabilirsin ki ?	The Names of Love-1	2010
Now look at him!	Bir de şimdi bak ona! Bir de şimdi bak ona !	The Names of Love-1	2010
He raises sheep.	Koyun yetiştiriyor.	The Names of Love-1	2010
Isn't that great? See that?	Bu mükemmel değil mi? Şunu görüyor musun? Bu mükemmel değil mi ? Şunu görüyor musun ?	The Names of Love-1	2010
He was a stock trader. Now he makes pancakes.	O bir borsacıydı. Şimdi gözleme pişiriyor.	The Names of Love-1	2010
He ran a quad bike club. Now he does Capoeira.	O dört tekerlekli bisiklet kulübü işletiyordu. Şimdi ise Kapoera yapıyor.	The Names of Love-1	2010
The conversion time varies according to their stupidity. Nationalist	Dönüşüm süresi ne kadar aptal olduklarına göre değişiyor.	The Names of Love-1	2010
supporters take at least 10 days.	Milliyetçilerin dönüşümü en az 10 gün alıyor.	The Names of Love-1	2010
For a centrist, in an afternoon it's done.	Merkez sağcıların işi ise bir gün içinde tamam. Merkez sağcıların işi bir gün içinde tamam.	The Names of Love-1	2010
Why quad bikes?	Neden dört tekerlekli bisiklet? Neden dört tekerlekli bisiklet ?	The Names of Love-1	2010
They're fascists. Didn't you know?	Onlar faşist, bunu bilmiyor muydun? Onlar faşist, bunu bilmiyor muydun ?	The Names of Love-1	2010
Massive fascists.	Hem de ne faşist.	The Names of Love-1	2010
Why me? I support Jospin.	Neden ben? Ben Jospin'i destekliyorum. Neden ben ? Ben Jospin'i destekliyorum.	The Names of Love-1	2010
I... like you.	Senden hoşIanıyorum. Senden hoşlanıyorum.	The Names of Love-1	2010
I don't know why. Normally old fashioned guys like you...	Neden bilmiyorum ama senin gibi eski moda erkekler	The Names of Love-1	2010
And your gooses... Geese.	ve sizin kazınız. kazınız değil kazlarınız.	The Names of Love-1	2010
One goose, two geese.	Bir tanesi, kaz iki tane olunca kazlar oluyor.	The Names of Love-1	2010
Oh, no, they won't make it in time.	Hay aksi, kapı kapanmadan yetişemeyecekler.	The Names of Love-1	2010
They'll get the next one.	Bir sonrakine binerler artık.	The Names of Love-1	2010
Fuck!	Siktir! Siktir !	The Names of Love-1	2010
Can't you wait for these folks to get on?	Bu insanların da binmesini beklesen ölürsün değil mi? Bu insanların da binmesini beklesen ölürsün değil mi ?	The Names of Love-1	2010
You OK? What a fuss!	Siz iyi misiniz? Ne karmaşa ama! Siz iyi misiniz ? Ne karmaşa ama !	The Names of Love-1	2010
By the authority vested in me,	Başkanın bana verdiği yetkiye dayanarak,	The Names of Love-1	2010
I hereby declare you man and wife.	Sizleri karı koca ilan ediyorum.	The Names of Love-1	2010
Aboubacar, meet Arthur.	Aboubacar, Arthur ile tanış.	The Names of Love-1	2010
Hope you get your papers. Me too. I'll leave you together.	Umarım izin için gereken belgeleri alırsın. Umarım öyle olur. Sizi yalnız bırakayım.	The Names of Love-1	2010
Are you sleeping with him?	Onunla yatıyor musun? Onunla yatıyor musun ?	The Names of Love-1	2010
No, he's not right wing.	Hayır o sağcı değil.	The Names of Love-1	2010
You think so?	Öyle mi sandın? Öyle mi sandın ?	The Names of Love-1	2010
Meet my parents. Are they here?	Seni ailemle tanıştırayım. Onlar da mı burada? Seni ailemle tanıştırayım. Onlar da mı burada ?	The Names of Love-1	2010
It is my wedding.	Bu benim düğünüm değil mi? Bu benim düğünüm değil mi ?	The Names of Love-1	2010
It's my third.	Bununla birlikte üç oldu.	The Names of Love-1	2010
I can't go faster, 'cause it's hard to divorce.	Daha hızlı yapamıyorum, çünkü boşanmak zor oluyor.	The Names of Love-1	2010
Your parents must be quite young if...	Ailen gerçekten çok genç olmalı...	The Names of Love-1	2010
No. Well, like you.	Hayır. İşte senin kadar filan.	The Names of Love-1	2010
Dad, meet Arthur.	Baba, Arthur ile tanış.	The Names of Love-1	2010
Hello. Baya told me so much about you.	Merhaba. Baya sizin hakkınızda çok şey anlattı.	The Names of Love-1	2010
He's my father.	Babam o değil, bu.	The Names of Love-1	2010
Oh, they kind of look alike... I'm sorry.	Öyle mi, özür dilerim onları birbirine benzettim de.	The Names of Love-1	2010
This is Arthur Martin.	Bu Arthur Martin.	The Names of Love-1	2010
Good cookers. Reliable... Ergonomic.	İyi fırındır, emniyetlidir. Ergonomik. İyi fırındır, emniyetlidir. Ergonomik.	The Names of Love-1	2010
You're not married?	Sen evli değildin, değil mi? Sen evli değildin, değil mi ?	The Names of Love-1	2010
No. Good.	Hayır. Güzel. Hayır. Güzel.	The Names of Love-1	2010
Radija!	Radija! Radija !	The Names of Love-1	2010
Can you come here?	Buraya gelebilir misin? Buraya gelebilir misin ?	The Names of Love-1	2010
Radija, meet Arthur Martin. A perfect husband.	Radija, Arthur Martin ile tanış. Mükemmel bir eş.	The Names of Love-1	2010
You don't have to sleep with her.	Onunla yatmana gerek yok.	The Names of Love-1	2010
Anyway, let's meet up on Monday for the formalities.	Herneyse, Pazartesi günü formaliteler için tanışırsınız.	The Names of Love-1	2010
Because the authorities are very strict now.	Çünkü göçmenlik bürosu şu sıralar işleri çok sıkı tutuyor.	The Names of Love-1	2010
So, she lives with you for a year.	Bu yüzden Radija bir yıI boyunca seninle yaşayacak. Bu yüzden Radija bir yıl boyunca seninle yaşayacak.	The Names of Love-1	2010
The toothbrushes in the same mug.	Diş fırçaları aynı kupanın içinde olmalı.	The Names of Love-1	2010
That's what we recommend. Her clothes in the closet...	Bunu öneriyoruz. Ayrıca onun eşyaları da senin dolabında olmalı.	The Names of Love-1	2010