Search

English Turkish Sentence Translations Page 167645

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The black and silver one? Mm hmm.	Siyah gümüş renkli olanı mı?	The Naked Kiss-1	1964
I think Miss Josephine could fit you right into it.	Bence Bayan Josephine onu sana göre ayarlayabilir.	The Naked Kiss-1	1964
What's the matter, Miss Kelly? What's wrong?	Ne oldu, Bayan Kelly? Sorun ne?	The Naked Kiss-1	1964
I'm worried about Buff.	Buff için endişeleniyorum.	The Naked Kiss-1	1964
The door's open, Buff.	Kapı açık, Buff.	The Naked Kiss-1	1964
Would you care for a bonbon?	Bir bonbon alır mısınız? Bir bonbon alır mısınız?	The Naked Kiss-1	1964
I made $25 tonight.	Bu gece 25 dolar kazandım.	The Naked Kiss-1	1964
Ten, ten and five.	10, 10 artı 5.	The Naked Kiss-1	1964
Where'd you get that money?	Nereden buldun o parayı?	The Naked Kiss-1	1964
A woman gave it to me.	Kadının biri verdi.	The Naked Kiss-1	1964
What woman? Candy. She runs a club across the river.	Hangi kadın? Candy, karşı yakada bar işletiyor.	The Naked Kiss-1	1964
What's the 25 for?	Ne için o para?	The Naked Kiss-1	1964
It's an advance. I'm gonna be a bonbon.	Avans bu, bonbon olarak çalışacağım.	The Naked Kiss-1	1964
Take off my dress!	Elbisemi çıkart!	The Naked Kiss-1	1964
I paid $350 for that dress. I'll take it off myself.	Bu elbiseye 350 dolar ödedim ben, kendim çıkartırım.	The Naked Kiss-1	1964
Those bonbons aren't there just to serve drinks, you know.	Biliyorsun ki o bonbonlar sadece içki servis etmek için orada değiller.	The Naked Kiss-1	1964
You had that coming to you.	Bunu hak ettin sen.	The Naked Kiss-1	1964
Candy said I could make $300 a week.	Candy haftada 300 dolar kazanabileceğimi söyledi.	The Naked Kiss-1	1964
All right.	Tamam,...	The Naked Kiss-1	1964
Go ahead.	...devam et.	The Naked Kiss-1	1964
You know what's different about the first night?	İlk gecenin diğerlerinden farkı nedir biliyor musun?	The Naked Kiss-1	1964
Nothing except it lasts forever. That's all.	Aynen devam etmesi hariç hiçbir şey değişmez.	The Naked Kiss-1	1964
You'll be sleeping on the skin of a nightmare for the rest of your life.	Hayatının geri kalanı boyunca hep kabus görerek uyursun.	The Naked Kiss-1	1964
Oh, you're a beautiful girl, Buff.	Sen çok güzel bir kızsın, Buff.	The Naked Kiss-1	1964
Young.	Gençsin,...	The Naked Kiss-1	1964
Oh, they'll outbid each other for you.	...hepsi seni kapışmaya çalışacak.	The Naked Kiss-1	1964
You'll get compliments, clothes, cash.	İltifat, kıyafet, para kazanacaksın.	The Naked Kiss-1	1964
You'll meet men you live on...	Tanışacağın tüm erkekler...	The Naked Kiss-1	1964
and men who live on you.	...sana bakacak ve...	The Naked Kiss-1	1964
And those are the only men you'll meet.	...seni kullanacaklar.	The Naked Kiss-1	1964
And after a steady grind of making every john feel at home...	Rahatlatma vazifeni her yerine getirmenden sonra...	The Naked Kiss-1	1964
you'll become a block of ice.	...hayattan biraz daha kopacaksın.	The Naked Kiss-1	1964
And if you do happen to melt a little...	Az biraz umutlandığın an...	The Naked Kiss-1	1964
you'll get slipped a tip behind Candy's back.	Candy'e biraz daha bahşiş kazandırmış olacaksın.	The Naked Kiss-1	1964
You'll be every man's wife in law and no man's wife.	Her erkeğin metresi olacak fakat hiçbirinin karısı olamayacaksın.	The Naked Kiss-1	1964
Why, your world with Candy will become so warped...	Candy ile dünyan o kadar çarpık olacak ki...	The Naked Kiss-1	1964
that you'll hate all men...	...sosyal, zihinsel bir sorun ve...	The Naked Kiss-1	1964
and you'll hate yourself...	...ahlaksız bir kadın....	The Naked Kiss-1	1964
because you'll become a social problem, a medical problem...	...haline geleceğin için...	The Naked Kiss-1	1964
a mental problem...	...tüm erkelerden ve...	The Naked Kiss-1	1964
and a despicable failure as a woman.	...kendinden nefret edeceksin.	The Naked Kiss-1	1964
[Candy] Isn't that wild?	Vahşi mi?	The Naked Kiss-1	1964
[Man] Come on, sugar, tell me.	Hadi, güzelim, söyle bakalım...	The Naked Kiss-1	1964
What do your mother and father call you? They call me once a month.	...sizinkiler sana ne diyorlar? Beni ayda bir ararlar.	The Naked Kiss-1	1964
But everybody else calls me Marshmallow.	Herkes bana Marshmallow der.	The Naked Kiss-1	1964
How'd a little cowgirl like you get to be a bonbon?	Nasıl senin gibi bir kovboy bonbon olur ki?	The Naked Kiss-1	1964
Oh, Candy advanced me a few dollars.	Candy bana biraz para verdi.	The Naked Kiss-1	1964
Oh, that's Candy.	Candy o.	The Naked Kiss-1	1964
And promised me a weekly intake of 300.	Ve haftada 300 dolar sözü verdi.	The Naked Kiss-1	1964
Well, that's Candy.	Candy o.	The Naked Kiss-1	1964
And also promised that I'd meet a handsome Don Juan.	Ayrıca yakışıklı bir Don Juan'la tanışma sözü verdi.	The Naked Kiss-1	1964
That's me! [Yelps]	O da benim!	The Naked Kiss-1	1964
How about a belt to the private booth, huh? [Laughing]	Kabine geçelim mi, ne dersin?	The Naked Kiss-1	1964
No luck, Marshmallow! I've warned you before.	Olmaz, Marshmallow! Seni daha önce uyarmıştım.	The Naked Kiss-1	1964
This mountain of money jollies is mine!	O benim müşterim!	The Naked Kiss-1	1964
Lookin' for somebody?	Birini mi arıyorsun?	The Naked Kiss-1	1964
The owner Candy.	Candy'i arıyorum.	The Naked Kiss-1	1964
I'm Candy.	Candy benim.	The Naked Kiss-1	1964
My name is Kelly.	Benim adım Kelly.	The Naked Kiss-1	1964
Oh, yes. Um...	Evet...	The Naked Kiss-1	1964
Griff told me about you.	...Griff senden bahsetmişti.	The Naked Kiss-1	1964
Where have you been coasting?	Nerede kaldın?	The Naked Kiss-1	1964
I'll tell you in your office.	Ofisinde konuşalım.	The Naked Kiss-1	1964
Well, well. Where did you get the new bonbon, Candy?	Bu yeni bonbonu da nereden buldun, Candy?	The Naked Kiss-1	1964
Come on, Zookie, none of that.	Bırak, Zookie, bu onlardan değil.	The Naked Kiss-1	1964
Now be a good boy. Take the hands off. That's it.	Uslu dur. Kızı da bırak, haydi.	The Naked Kiss-1	1964
Karate champ black lace belt. That's me.	Karatede kara kuşak sahibiyim.	The Naked Kiss-1	1964
To the champ. [Laughing] The new champ.	Şampiyona. Yeni şampiyona.	The Naked Kiss-1	1964
Listen, new stuff, stay away from Zookie. He's my john exclusively.	Şimdi beni iyi dinle, Zookie'den uzak dur, o sadece benim.	The Naked Kiss-1	1964
[Chuckling] Oh, that Redhead.	Şu İngiliz’in...	The Naked Kiss-1	1964
That's the fourth customer she's coldcocked with a karate punch.	bir yumrukla yere serdiği dördüncü müşteri bu.	The Naked Kiss-1	1964
Sit down. Let's talk bus	Otur da biraz iş konu...	The Naked Kiss-1	1964
[Gasping] Stop!	Kes!	The Naked Kiss-1	1964
That hurts! Kelly!	Canımı yakıyorsun! Kelly!	The Naked Kiss-1	1964
Ten.	10, 10...	The Naked Kiss-1	1964
And five.	...artı beş.	The Naked Kiss-1	1964
Now you stay away from Buff.	Buff'dan uzak duracaksın.	The Naked Kiss-1	1964
Time for a bonbon.	Bonbon vakti geldi.	The Naked Kiss-1	1964
Come on, Zookie, wake up.	Haydi, Zookie, uyan artık.	The Naked Kiss-1	1964
[Water Splashes] Wanna tell me about it?	Anlatmak ister misin?	The Naked Kiss-1	1964
Have you been to a doctor?	Doktora gittin mi?	The Naked Kiss-1	1964
[Kelly] I'm glad we didn't go out tonight.	İyi ki bu akşam dışarı çıkmadık.	The Naked Kiss-1	1964
There's	İçimde...	The Naked Kiss-1	1964
There's something I've got to get off my mind.	...içimde tutmamam gereken bazı şeyler var.	The Naked Kiss-1	1964
You've got the whole floor.	Hepsini çıkart öyleyse.	The Naked Kiss-1	1964
I'm afraid our dance is over.	Dansı bitirelim mi?	The Naked Kiss-1	1964
The music's still playing.	Müzik hâlâ çalıyor.	The Naked Kiss-1	1964
Sit down.	Otur ve...	The Naked Kiss-1	1964
Please. And listen to the words.	...beni dinle...	The Naked Kiss-1	1964
When I came to this town...	Bu kasabaya geldiğimde...	The Naked Kiss-1	1964
the first day I came...	...geldiğim ilk gün...	The Naked Kiss-1	1964
I was a prostitute.	...ben bir hayat kadınıydım.	The Naked Kiss-1	1964
My first customer was my last one.	İlk müşterim de son müşterim oldu.	The Naked Kiss-1	1964
The next morning, I quit.	Ertesi sabah, o işleri bıraktım.	The Naked Kiss-1	1964
Now I'm in love with the man who's the dream of every woman	Şimdi de hayal kurma hakkına sahip her kadının hayallerini...	The Naked Kiss-1	1964
every woman who has the right to dream.	...süsleyen ama işler çığırından çıkmadan önce...	The Naked Kiss-1	1964
With a man who's got to stop seeing me before the volcano erupts.	...benimle görüşmeyi bırakması gereken adama aşığım.	The Naked Kiss-1	1964
I love you, Kelly. Will you marry me?	Seni seviyorum, Kelly. Benimle evlenir misin?	The Naked Kiss-1	1964
I've got to think it out.	Düşünmem lazım.	The Naked Kiss-1	1964
Oh, I've got to think it out.	Düşünmem lazım.	The Naked Kiss-1	1964