Search

English Turkish Sentence Translations Page 167640

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you remember this moment?.	Bu anı hatırlıyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What about it?.	Bu neyle ilgili.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You said something crappy about Kerri,	Kerri hakkında saçma sapan şeyler söylemiştin,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and I got kind of upset.	ben de şaşırmıştım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm sure I didn't mean to upset you.	Eminim amacım seni şaşırtmak değildi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It just seemed like you were trying to tell me something,	Sadece bana, senin bilip benim bilmediğim bir şeyleri...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Iike you knew something about her that I didn't know.	...söylemeye çalışıyor gibi görünüyordun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Sometimes I just spit things out.	Bazen içimdekileri söylerim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm pretty intuitive.	Sezgilerim oldukça kuvvetlidir.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's the twin thing, I guess.	Sanırım ikiz olmayla ilgili bir şey.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What did your intuition tell you?.	Sezgilerin sana ne söylüyor?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
She probably wasn't right for you.	Onun senin için doğru olmadığını.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I should've dated one of you.	Seninle çıkmalıydım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you know how many guys	Bu ikiz fantezisi saçmalıklarını...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
have pulled this twin fantasy bullshit?.	...kaç adamın kurduğunu biliyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I really do like you.	Senden gerçekten hoşlanıyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're not a dumb person, but you just sound so stupid.	Salak biri değilsin ama söylediklerin çok aptalca geliyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You think sleeping with me and my sister	Mutlu olmak ve tüm problemlerini çözmek için,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
would make you happy and solve all your problems.	benimle ve kız kardeşimle yatmak istiyorsun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Seriously, Ady, I like you.	Gerçekten, Ady, senden hoşlanıyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Both of us.	İkimizden de mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I guess it's bedtime.	Sanırım yatma vakti.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's the boy from the supermarket.	Süpermarketteki çocuk.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You having fun here?.	Burada eğleniyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You?.	Sen.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Want one?.	Bir tane ister misin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You were totally checking me out this afternoon.	Bu öğleden sonra devamlı beni araştırdın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's so I can see you.	Böylece seni görebiliyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're not supposed to see what you're doing here.	Burada ne yaptığını görmeye gerek yok.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's supposed to be dark.	Karanlık olması gerek.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I mean for not	Yani, gerekmiyordu...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Did you kiss anybody?.	Kimseyi öptün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Was she cute?.	Tatlı mıydı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Any luck?.	Senin şansın oldu mu?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You know, we're gonna be the only freshmen	Biliyorsun, hiç kimseyi öpmeyen...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
who've never even kissed anybody.	...tek ilk sınıf öğrencileri olacağız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Oh, well.	Güzel.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
So I guess you'll never know which one of us liked you, huh?.	Öyleyse, asla hangimizin senden hoşlandığını bilmeyeceksin, değil mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm glad you came to see us.	Bizi görmeye geldiğine sevindim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Breakfast?.	Kahvaltı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Anna wanted me to give you her number.	Anna, numarasını sana vermemi istedi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Good luck figuring things out.	İşleri yola koymanda bol şanslar.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
She wanted to know if you like her.	Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmek istiyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
She had the crush on me, right?.	Bana vurgundu doğru mu?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, tell her I like you both.	Pekâlâ, ona ikinizi de sevdiğimi söyle.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
And I'm sticking to it.	Ve bundan vazgeçemiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I think you like me too.	Sanırım sen de benden hoşlanıyorsun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You'd just never admit it, right?.	Sadece, bunu itiraf edemedin, değil mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I wouldn't admit it.	İtiraf edemezdim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, it was nice seeing you.	Peki, seni görmek güzeldi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're too good for Kerri Sullivan.	Sen Kerri Sullivan için çok iyisin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Maybe I'll make it to Chicago someday.	Belki bir gün Chicago yaparım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What makes you think I'll be there?.	Seni orada olacağımı ne düşündürdü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm pretty intuitive.	Sezgilerim kuvvetlidir.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're gonna be so tired in the morning.	Sabahleyin çok yorgun olacaksın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I should get back before everybody wakes up.	Herkes kalkmadan geri dönmem gerekiyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you want to go down it once?.	Bir kez daha binmek ister misin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
How about when we get to the bottom?.	Aşağı inmeye ne dersin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you doing?.	Ne yapıyorsun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I mean, I do, but not right now.	Yani, istiyorum ama şimdi değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I like you, and...	Senden hoşlanıyorum ve...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's not like everything has to happen tonight.	...her şey bu gece olması gerektiği gibi değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Did you find her?.	Onu buldun mu?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Did you see any meteors?.	Hiç gök taşı gördün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It was too cloudy.	Çok bulutluydu.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Were you thinking about me when I was gone?.	Gittiğim zaman beni düşündün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I was.	Düşünüyordum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I could tell you knew.	Bildiğini söyleyebilirdim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
That's why I was telling you, stupid.	Bundan dolayı sana şapşal diyordum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What'd you think about this summer?	Bu yaz hakkında ne düşünüyorsun?	The Myth of the American Sleepover-2	2010
8:00 or 9:00.	8.00 veya 9.00.	The Myth of the American Sleepover-2	2010
[Man] I'm drunk, Kelly. Please.	Sarhoşum, Kelly. Lütfen.	The Naked Kiss-1	1964
[Glass Shatters] What are you trying to do?	Ne yapıyorsun?	The Naked Kiss-1	1964
I'm drunk, Kelly. Please. [Muffled] I'm drunk. I'm drunk.	Sarhoşum, Kelly. Lütfen, sarhoşum diyorum sana.	The Naked Kiss-1	1964
[Grunts] I'm drunk.	Sar...hoş...um.	The Naked Kiss-1	1964
$800! You parasite!	800 dolar ha! Seni asalak seni!	The Naked Kiss-1	1964
I'm taking only what's coming to me.	Sadece benim olanı alıyorum.	The Naked Kiss-1	1964
Fifty, 60...	50, 60...	The Naked Kiss-1	1964
70, 75.	...70, 75.	The Naked Kiss-1	1964
I'm not rolling you, you drunken leech.	Seni soymuyorum, sarhoş asalak,	The Naked Kiss-1	1964
I'm taking only the $75 that's coming to me.	sadece benim olan 75 doları alıyorum.	The Naked Kiss-1	1964
Ten bucks. Is that right, Mike?	10 dolardı değil mi, Mike?	The Naked Kiss-1	1964
Why spend your own money on that punk?	Paranı niye bu serseri için harcıyorsun?	The Naked Kiss-1	1964
Here's your ticket.	Şu biletin.	The Naked Kiss-1	1964
Thanks a lot, Griff.	Çok teşekkür ederim, Griff.	The Naked Kiss-1	1964
I'm giving you a break 'cause your brother was in my outfit.	Kardeşin eskiden benim ekibimde olduğu için seni rahat bırakıyorum,	The Naked Kiss-1	1964
I don't want to see you in this town again.	bir daha da seni buralarda görmek istemiyorum.	The Naked Kiss-1	1964
Bus depot.	Otobüs durağı.	The Naked Kiss-1	1964
Yeah. Just a minute. Griff?	Evet, bir saniye. Griff?	The Naked Kiss-1	1964
What's up, Sam? They're taking Danny to the hospital.	N'aber, Sam? Danny'i hastaneye götürüyorlar.	The Naked Kiss-1	1964
You want me to take his shift?	Nöbetini devralmamı ister misin?	The Naked Kiss-1	1964
I'll pinch hit for him tonight.	Bu geceyi ben devralırım.	The Naked Kiss-1	1964
Please check my trunk. I'll send for it later.	Lütfen bagajımı alır mısınız, daha sonra alacağım.	The Naked Kiss-1	1964
Where is the washroom, please?	Tuvalet nerede acaba?	The Naked Kiss-1	1964
Inside and to the right.	İçeride, sağda.	The Naked Kiss-1	1964
Get on it and get lost.	Bin ve kaybol.	The Naked Kiss-1	1964
Pot roast tonight, Griff. I can't make it, Edna.	Akşama güveç var, Griff. Gelemem, Edna.	The Naked Kiss-1	1964
[Man] Aw, I wanted to finish that game, Griff.	Bende yarım kalan oyunumuzu bitiririz diyordum.	The Naked Kiss-1	1964
Danny's been taken to the hospital. His ulcer?	Danny'yi hastaneye kaldırmışlar. Ülser mi?	The Naked Kiss-1	1964
I'm pulling duty for him tonight.	Bu gece onun yerine bakıyorum.	The Naked Kiss-1	1964