Search

English Turkish Sentence Translations Page 167638

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who else?.	Başka kim?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
L A U D l A	L A U D l A	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Are you gonna do it?.	Yapacak mısın?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'll go by myself if, uh, you're scared.	Eğer korkuyorsan ben kendim giderim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
No. I'll go too.	Hayır, ben de geleceğim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you mind not standing on my sleeping bag?.	Sakıncası yoksa uyku tulumumun üstünde durmasan olur mu?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hi?.	Merhaba.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Scott?.	Scott.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Scott Holland?.	Scott Holland?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you doing here?.	Burada ne arıyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I was nearby.	Yakınlardaydım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I was just visiting friends over there at the dorms.	Sadece yurttaki arkadaşlarımı ziyaret ediyordum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Oh, really?.	Cidden mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you doing in here?.	Buranın içinde ne yapıyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I saw you and	Seni gördüm ve...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Us?.	Bizi mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Both of you outside.	İkinizi de dışarıdan...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I saw you, and I thought I'd say hi.	Sizi gördüm ve bir merhaba diyebilirim diye düşündüm.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, it's nice to see you.	Pekâlâ, seni görmek güzel.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's a little strange seeing you in here,	Seni burada görmek tuhaf...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
but it's still nice.	...ama yine de güzel.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's good to see you too.	Seni de görmek güzel.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's good to see you two.	İkinizi de görmek güzel.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you really doing in here?.	Burada gerçekten ne yapıyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Like I said, I saw you, and I wanted to say hi.	Dediğim gibi, sizi gördüm ve merhaba demek istedim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Really, yeah.	Gerçekten, evet.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm just here visiting friends.	Buraya sadece arkadaşlarımı ziyarete geldim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I thought, "Hey, there's the Abbey twins.	Düşündüm ki, "Hey, Abbey ikizleri burada,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Maybe they'll want to hang out."	belki takılmak isterler."	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hang out?.	Takılmak mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, like see the town.	Evet, kasabada olduğu gibi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hang out.	Takılmak.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I think we're gonna call it a night.	Sanırım geceyi sonlandıracağız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Come on. Really?.	Hadi. Gerçekten mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Why don't we go for a little bit?.	Neden biraz gezinmiyoruz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We're not supposed to leave the gym.	Spor salonundan ayrılmamız gerekiyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Who cares?.	Kim sallar?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
They're watching doors.	Kapıları gözetliyorlar.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Now, that just makes it more fun.	Bunu daha da eğlenceli hale getirir.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you think we're in trouble?.	Başımızın belada olduğunu düşünüyor musunuz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I doubt it. We're fine.	Bundan şüpheliyim. İyiyiz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
So how was the rest of high school for you guys?.	Pekâlâ, okulun geri kalan kısmı sizin için nasıldı arkadaşlar?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Um, good, I guess.	Sanırım iyi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
How about you?.	Sen ne düşünüyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
This is your last year of college, right?.	Kolejde son yılın, doğru mu?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, but I don't think I'm going back to Chicago.	Evet, ama Chicago'ya geri döneceğimi sanmıyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're not gonna finish?.	Bitirmiyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're almost done.	Neredeyse başarmıştın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I can't wait to be done with school.	Okulu halletmek için sabırsızlanıyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Four years. That's it.	Dört sene. Hepsi bu.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, I used to like it more, but	Evet, bende senden fazlasını düşünürdüm bir zamanlar.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You cold?.	Üşüdün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
When do you have to meet up with your friends?.	Arkadaşlarınla ne zaman buluşman gerekiyor?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Oh, there's no rush.	Acelesi yok.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Can I see your keychain?.	Anahtarlığını görebilir miyim?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's the girl you slept with, right?.	Bir kızla yattın öyle mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Let me see what she looks like.	Neye benzediğini görmeme izin ver.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
She's very pretty.	Çok güzelmiş.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I could tell that you knew.	Bildiğini söylemeliydim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
That's why I'm telling you.	Sana bundan dolayı söylüyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You know, tonight is the best night of the year	Biliyorsun bu gece meteorları görmek için...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
to see a meteor.	...yılın en iyi gecesi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I haven't seen a single one.	Bir tane bile görmedim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You have to know how to look.	Nasıl bakman gerektiğini bilmelisin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You lay down with your feet pointed north.	Ayakların kuzeye gelecek şekilde uzanıyorsun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Now watch there, and eventually you'll see one.	Şimdi orayı seyret, sonunda bir tanesini göreceksin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Have you found your supermarket girl?.	Süpermarketteki kızını buldun mu?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You ever think about a person so much	Çok fazla düşündüğün birinin,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
that you start to believe that they might know	onların da senin onları düşünebileceğini bildiklerine...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
that you're thinking about them?.	...inanmaya başladığın oldu mu hiç?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
When I was a kid, maybe.	Çocukken belki.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Tell me about it.	Anlatsana bana.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I was about 1 0 or 1 1, I think, and I was on vacation	10 veya 11 yaşındaydım sanırım, arkadaşım John...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
with my friend John and his parents	...ve ailesiyle...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
on Mackinac lsland.	...Mackinac Adasında tatildeydik.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We saw these two girls riding past us on their bikes,	Önümüzden bisikletleriyle geçen iki kız gördük...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
so me and John followed them.	...böylece John ve ben onları takip ettik.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We stayed about 50 feet behind them all afternoon	Babası bizi bulup tekneye atana kadar...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
until his dad found us and made us leave on the boat.	...her öğleden sonra 50 adım arkalarında duruyorduk.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We never said a word to them,	Tek kelime bile etmedik,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
but the girl that was mine kept looking at me and smiling.	ama benim kız bana bakmaya devam edip gülümsedi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
And for at least a week or two after that	En az bir ya da iki hafta,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
when I was going to sleep,	uyumaya gittiğim zaman,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'd think about her and imagine that she knew	onu düşünüp, onu ne kadar sevdiğimi,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
how much I liked her.	hayal ettim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Did you ever see her again?.	Onu tekrar gördün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
She's like the girl from the supermarket.	Süpermarketteki kız gibi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I hope you find her.	Onu bulmanı dilerim	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's actually kind of cold down here.	Aslında burası soğuk.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Let's sit here.	Hadi buraya oturalım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
So you look over my shoulder	Omuzlarımın üstünden bak ve...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and tell me if you see the ghost,	...hayalet görüp görmediğini söyle bana	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and I'll do the same for you.	Bende senin için aynı şeyi yapacağım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I have to trust you?.	Sana güvenmek zorunda mıyım?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Have you ever breathed through another person before?.	Daha önce hiç başka birinin soluğunu aldın mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you talking about?.	Neden bahsediyorsun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Breathing. Not kissing.	Nefes almak. Öpüşmek değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Lean in closer to me.	Yakınıma eğil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're fucking horrible.	Lanet bir ucubesin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You have to share this with me.	Bunu benimle paylaşmalıydın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010