Search

English Turkish Sentence Translations Page 167639

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't drink anymore.	Daha fazla içemem.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We'll have it for breakfast.	Sabah kahvaltısı için alırız.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You promise?.	Söz mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Have you seen Beth?.	Beth'i gördün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Your friend?. Yeah.	Arkadaşın mı? Evet.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I haven't seen her in a while.	Bir süredir görmedim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'll be back, okay?.	Geri döneceğim tamam mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's kind of my last shot.	Bir bakıma bu benim son vuruşum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You're being a dumb ass, you know.	Biliyorsun, salak durumuna düşüyorsun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
This girl isn't just gonna disappear	Bu kız güneş doğduğunda...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
from the Earth when the sun comes up.	...yeryüzünden kaybolmayacak.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Maybe she'll be in school.	Belki okulda olacak...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Or maybe she'll be at the parade.	...veya belki geçit töreninde.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What if she's not?.	Ya olmazsa?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
That's not what I expected.	Beklediğim bu değildi.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You cut yourself.	Kendini kesmişsin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You should wash it out.	Bunu yıkaman gerek.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Did you ever think that...	Hiç düşündün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What the hell are you guys doing out here?.	Siz beyler dışarıda ne halt ediyorsunuz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What are you doing?.	Siz ne yapıyorsunuz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We're going to some tunnels one of the girls heard about.	Kızlardan birinden duyduğumuz tünellere gidiyoruz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's a make out maze.	Yapılmış labirent.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Can we go?.	Gelebilir miyiz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Be careful, Ady.	Dikkatli ol, Ady.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you have any change on you?.	Bozukluğun var mı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What, like a quarter?.	Ne, bir çeyreklik gibi mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
No, a penny.	Hayır, bir sent.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Was that a wish?.	Dilek var mıydı?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I don't think swimming pools have the same magical effects	Yüzme havuzunun, dilek kuyusu gibi...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
as a wishing well.	...büyülü bir etkisi olduğunu sanmıyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You don't know very much.	Çok şey bilmiyorsun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Tell me if it works out for you.	İşe yararsa söyle bana.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You came here to see us, didn't you?.	Buraya bizi görmeye geldin, değil mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I remember this moment.	Bu anı hatırladım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I remember talking to you both	İkinizle konuştuğumu hatırlıyorum...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and thinking that I liked you.	...ve sizi sevdiğimi düşünüyordum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You had a crush on me?.	Bana delicesine âşık mıydın?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I mean, both of you.	Yani her ikinize de.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I had a crush on both of you.	Ben ikinize de çarpılmıştım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You can't like both of us.	İkimizi de sevemezsin.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You were always together.	Her zaman beraberdiniz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We talked as a group.	Grup halinde sohbet ediyorduk.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's totally possible.	Bu tamamen mümkün.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We're not the same person.	Biz aynı kişi değiliz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Even if we both liked you, we're not gonna triple date...	İkimizde senden hoşlansak bile, üçlü takılamazdık...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
M�nage � twin...	İkizlerle birliktelik...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
What did you expect?.	Ne umuyordun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Some kind of fantasy twin blow job?.	Bir çeşit ikizlerle oral seks fantezisi mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
No, I didn't expect that, but...	Hayır, bunu ummuyordum, ama...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm sorry. I know this is weird.	Üzgünüm. Bunun garip olduğunu biliyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I've just been kind of a mess lately.	Son zamanlarda bir tür kafa karışıklığı yaşıyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
And I saw this picture,	Ve bu resmi gördüğümde,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
and it reminded me of the fact that there might be	bu bana dışarıda Kerri Sullivan'ın yanında,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
someone else out there besides Kerri Sullivan	hoşlanabileceğim veya bir çeşit bağlantı kurabileceğim...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
who I like or have some kind of connection with.	...başka birilerinin olabileceği gerçeğini hatırlattı.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'm not stalking you.	Sizi taciz etmiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Legally, I'm pretty sure I'm not.	Yasal olarak, kesinlikle eminim. Etmiyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I just like you.	Sadece sizden hoşlanıyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
And as fourth grade as that sounds,	Ve bunu dördüncü sınıf öğrencisi olarak söylüyorsam,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
it's the truth.	bu doğrudur.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Buy us some beer and we're cool.	Bize bira ısmarla da kendimize gelelim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I hope you weren't taking advantage of my friend.	Umarım arkadaşımdan faydalanmıyorsundur.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Good, 'cause I was ready to beat the shit out of you.	İyi, çünkü seni feci şekilde dövmeye hazırdım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You probably could.	Büyük ihtimal yapardın.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hi, Maggie.	Merhaba, Maggie.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Hi, Beth.	Merhaba, Beth.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
This is my new boyfriend.	Bu benim yeni erkek arkadaşım.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
He's a good kisser.	İyi öpüşüyor.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Is he?.	Öyle mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You kissed her?.	Onu öptün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I'll let you try him out if you want.	İstersen, denemene izin veririm.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Come sit here.	Gel buraya otur.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I got hit.	Dayak yedim.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I kissed another girl's boyfriend.	Başka bir kızın erkek arkadaşını öptüm.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You did?.	Öptün mü?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You breaking up with me?.	Benden ayrılıyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Did you know that Janelle Ramsey keeps a diary?.	Janelle Ramsey'in günlük tuttuğunu biliyor muydun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Who the fuck wears Mickey Mouse underwear anyway?.	Hangi pislik Mickey Mouse iç çamaşırı giyer?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you want to come inside?.	İçeri gelmek ister misin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
No, I feel like running.	Hayır, koşacakmışım gibi hissediyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
If I spend the night,	Geceyi geçirirsem,	The Myth of the American Sleepover-1	2010
it doesn't mean that we're staying together.	bu beraber kalacağımız anlamına gelmez.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you like me?.	Benden hoşlanıyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you like Beth?.	Beth'den hoşlanıyor musun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Maggie, don't get weird.	Maggie, tuhaflaşma.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I think I just fucked up.	Sadece batırdığımı düşünüyorum.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You guys want to hang out more?.	Siz beyler daha fazla takılmak ister misiniz?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
We could all go back to my house.	Hepimiz bizim eve gitmeliydik.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Do you want to sit with me?.	Benimle oturmak ister misin?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I actually have a girlfriend, so...	Aslında kız arkadaşım var, bundan dolayı...	The Myth of the American Sleepover-1	2010
I hope you find somebody to sit with you.	Umarım beraber oturacağın birini bulursun.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
It's too bad you never said anything back then.	O zamanlar bize hiçbir şey söylememen çok kötü.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
One of us had a big crush on you.	Birimiz sana feci vurgunduk.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
One of you?.	Sizlerden biri mi?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Yeah, one of us.	Evet, bizlerden biri.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, which one of you liked me?.	Peki, hanginiz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Which one of us do you like?.	Sen hangimizden hoşlanıyordun?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
You can't say both. It's not fair.	İkinizden de diyemezsin. Bu adil değil.	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Well, what if it's true?.	Peki, ya bu doğruysa?	The Myth of the American Sleepover-1	2010
Then we're not interested, no matter what.	O zaman, ne olursa olsun ilgilenmiyoruz.	The Myth of the American Sleepover-1	2010