Search

English Turkish Sentence Translations Page 167624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We should get going soon.	En kısa zamanda almalıyız. Önden buyur.	The Music Never Stopped-1	2011
What do you mean?.	Ne demek istiyorsun? Yarın gidiyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
He doesn't know the difference.	Farkı anlamaz.	The Music Never Stopped-1	2011
Take your pills.	İlaçlarını al.	The Music Never Stopped-1	2011
You're not going to bed anytime soon, are you?.	Yakın zamanda yatağa gitmeyeceksin, değil mi?	The Music Never Stopped-1	2011
I bet you like what my son likes.	Bahse varım oğlumun sevdiklerini sen de seveceksin.	The Music Never Stopped-1	2011
The edge of the night...	Gecenin kıyısında...	The Music Never Stopped-1	2011
There we go, sweetie.	Hadi bakalım, tatlım.	The Music Never Stopped-1	2011
I gave him his meds at	Ona ilaçlarını...	The Music Never Stopped-1	2011
I don't know what happened,	Ne olduğunu bilmiyorum...	The Music Never Stopped-1	2011
but I don't see any significant change	Fakat bu sabah fonksiyonlarında kayda değer bir değişim görmedim.	The Music Never Stopped-1	2011
We'll certainly keep observing.	Kesin kez gözetime devam etmeliyiz.	The Music Never Stopped-1	2011
But I have noticed a difference in him.	Fakat onda bir fark dikkatimi çekti.	The Music Never Stopped-1	2011
and he said, "It's the thing"	O da "gerçek tat" dedi. Yani, "İşte gerçek tat".	The Music Never Stopped-1	2011
No, it's the commercial. I think the line is "It's the real thing."	Bir reklâm. Sanırım, şöyleydi "İşte gerçek tat."	The Music Never Stopped-1	2011
Helen, the fact is the tumor has destroyed	Helen, aslında tümör Gabriel’in beyninin operasyonel kısmının...	The Music Never Stopped-1	2011
and the parts of the brain that operate them.	...birkaç bilişsel işlevlerini de yok etti.	The Music Never Stopped-1	2011
But he made a connection.	Fakat bir bağlantı kurdu.	The Music Never Stopped-1	2011
He may make random or repetitive connections,	Rastlantısal ya da tekrarlayan alışverişle bunu yapabilir.	The Music Never Stopped-1	2011
but they won't be consistent or indicate a recovery of memory.	Fakat bu tutarlı olacağı...	The Music Never Stopped-1	2011
This is Cap Carsen throwing you back to 1968 and the Tulips,	Ben Cap Carsen, sizleri 1968’e, Tulips’e götüreceğim.	The Music Never Stopped-1	2011
their top 10 hit, It's about Summer.	Yazla ilgili adlı şarkı top 10’da bir numara.	The Music Never Stopped-1	2011
Please leave it on.	Lütfen, bırak açık kalsın.	The Music Never Stopped-1	2011
It's about One second!	Bir saniye!	The Music Never Stopped-1	2011
You want to spray something in here?.	Biraz sprey falan sıkar mısın?	The Music Never Stopped-1	2011
Uh, unfortunately, there's not enough for everyone tonight.	Ne yazık ki, bu akşam herkese yetecek yemeğimiz yok.	The Music Never Stopped-1	2011
Th that's okay. We were	Sorun değil. Biz...	The Music Never Stopped-1	2011
Mr. Sawyer, we were just saying that we were hungry for our own dinners	Bay Sawyer, akşam yemeğimizi yemek için acıktık demek istedik.	The Music Never Stopped-1	2011
that our own Mrs. Sawyers were gonna cook for us.	Bayan Sawyer bizim için yemek hazırladığında yeriz.	The Music Never Stopped-1	2011
It'll just be a second, Dad.	Bir saniye sürer, baba. Birazdan bitiririz. Hemen yukarıya gelirim.	The Music Never Stopped-1	2011
Are you sure there's not a mistake?.	Bir hata olmadığından emin misin?	The Music Never Stopped-1	2011
Henry, are we okay?.	Henry, iyi miyiz?	The Music Never Stopped-1	2011
I'll get around to it.	Bir yolunu bulurum.	The Music Never Stopped-1	2011
I'm sleeping.	Ben uyuyorum.	The Music Never Stopped-1	2011
Helen. How are you?.	Helen, nasılsın? İyiyim, ya sen?	The Music Never Stopped-1	2011
Doing well. How's Gabriel?.	İyiyim. Gabriel nasıl?	The Music Never Stopped-1	2011
He's doing better.	İyileşiyor. Harika.	The Music Never Stopped-1	2011
That's great. And, uh, Henry?.	Çok güzel. Peki ya Henry?	The Music Never Stopped-1	2011
He's fine. You know, he was much happier when he was working.	O iyi. Çalışırken ne kadar büyük keyif aldığını bilirsin.	The Music Never Stopped-1	2011
What's that?.	Nedir? Ben.	The Music Never Stopped-1	2011
My family needs the extra income.	Ailemin ekstra gelire ihtiyacı var.	The Music Never Stopped-1	2011
I could start immediately,	Hemen başlayabilirim.	The Music Never Stopped-1	2011
and I'd make a great assistant or secretary.	Çok iyi bir asistan ya da sekreter olabilirim.	The Music Never Stopped-1	2011
Helen, you've never worked before, have you?.	Helen, daha önce hiç çalışmadın, değil mi?	The Music Never Stopped-1	2011
Mike, my husband was an engineer here for more than 30 years.	Mike, kocam burada 30 yılı aşkın bir süre mühendislik yaptı.	The Music Never Stopped-1	2011
He missed two days of work in all of that time.	Tüm bu süre zarfında sadece 2 gün işe gitmemiştir.	The Music Never Stopped-1	2011
His mother died on one of those days,	Birinde annesi ölmüştü. Diğerinde de oğlumuz doğmuştu.	The Music Never Stopped-1	2011
Yes, I stayed home to take care of our family,	Evet, muhtemelen senin annenin de yaptığı gibi...	The Music Never Stopped-1	2011
Iike your mother probably did for you,	...evde kalıp ailemle ilgilendim.	The Music Never Stopped-1	2011
but I went to college, and I have a degree.	Fakat üniversiteye gittim ve diplomam var.	The Music Never Stopped-1	2011
I could have done anything.	Herhangi bir iş yapabilirdim.	The Music Never Stopped-1	2011
I don't know. Check the date.	Bilmiyorum, son kullanma tarihine bak.	The Music Never Stopped-1	2011
You're wearing that to the hospital?.	Hastaneye giderken bunu mu giyiyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
No. Actually, I'm wearing this to work.	Hayır, aslında bu iş kıyafetim.	The Music Never Stopped-1	2011
What work?.	Ne işi?	The Music Never Stopped-1	2011
Mike Tappin gave me a job.	Mike Tappin bana iş verdi. Muhasebe bürosunda çalışacağım.	The Music Never Stopped-1	2011
You just took a job?.	Bana söylemeden işe mi girdin?	The Music Never Stopped-1	2011
and I'm perfectly capable of working.	...ve ben mükemmel bir çalışma yeteneğine sahibim.	The Music Never Stopped-1	2011
What about Gabriel?.	Peki ya Gabriel? Onun sana ihtiyacı var.	The Music Never Stopped-1	2011
Luckily he has two parents.	Bereket versin ki, anne ve babası var.	The Music Never Stopped-1	2011
He needs them both.	İkisine de ihtiyacı var.	The Music Never Stopped-1	2011
Please bring Gabriel his sweater.	Lütfen Gabriel’in hırkasını da götür.	The Music Never Stopped-1	2011
What, is he going out?.	Ne, dışarı mı çıkıyor?	The Music Never Stopped-1	2011
He gets cold sometimes. He should have it.	Bazen üşütüyor ve hırkaya ihtiyacı oluyor.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, Mr. Sawyer.	Bay Sawyer.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, your father's here.	Gabriel, baban geldi. Alkış.	The Music Never Stopped-1	2011
What's the matter, Gabriel?.	Ne oldu, Gabriel? Bir şeyini mi kaybettin?	The Music Never Stopped-1	2011
What's wrong with him?.	Onun nesi var?	The Music Never Stopped-1	2011
Ah, he's fine.	Gayet iyi.	The Music Never Stopped-1	2011
He's just used to seeing his mother.	Annesini görmeye alışkın. Fakat sizi gördüğü için de mutlu.	The Music Never Stopped-1	2011
Aren't you, Gabriel?.	Değil mi, Gabriel?	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, I'm here because Mom is working now.	Gabriel, annen çalıştığı için ben geldim.	The Music Never Stopped-1	2011
He'll get used to it.	Buna alışacaktır.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, this can help you remember the date.	Gabriel, bu şey günleri hatırlamana yardımcı olur.	The Music Never Stopped-1	2011
that Dad comes every day at 1 0 A.M.	...baba her sabah 10’da gelecek notu.	The Music Never Stopped-1	2011
It's just past there to your right.	İleri de sağ tarafta. Teşekkürler.	The Music Never Stopped-1	2011
Are you Dr. Daly?.	Siz Dr. Daly misiniz?	The Music Never Stopped-1	2011
I'm here because I read an article about your work.	Çalışmalarınızla ilgili makaleyi okuduğum için buraya geldim.	The Music Never Stopped-1	2011
Oh, you're the one who read it.	Onu okuyan ilk kişisiniz.	The Music Never Stopped-1	2011
Do you know who Vissarion Shebalin was?.	Vissarion Shebalin'in kim olduğunu biliyor musunuz?	The Music Never Stopped-1	2011
Yeah, the Russian composer.	Evet, Rus besteci. Evet.	The Music Never Stopped-1	2011
Wow. You really know your classical music, Mr. Sawyer.	Klasik müzikten çok iyi anlıyorsunuz, Bay Sawyer.	The Music Never Stopped-1	2011
but he was still able to teach and compose music.	...ama yine de öğretmeye devam edebildiği...	The Music Never Stopped-1	2011
and if that's so, we may be able to use music as a tool to	Öyleyse, daha iyi bir yardım fonksiyonu olarak...	The Music Never Stopped-1	2011
Now, I don't want to offer false hope.	Yanlış bir umut sunmak istemem.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel. Gabriel.	Gabriel. Gabriel.	The Music Never Stopped-1	2011
That's a that's a nice name.	Çok güzel bir adın var. Ben kibar biriyimdir.	The Music Never Stopped-1	2011
I bet you are.	Bahse varım öylesindir.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, I'm I'm here because I'm a	Gabriel, ben müzik terapisti olduğum için buradayım.	The Music Never Stopped-1	2011
Why don't you come sit down?.	Neden oturmuyorsun?	The Music Never Stopped-1	2011
He's slipping away.	Gerileme yaşıyor.	The Music Never Stopped-1	2011
The music definitely had some effect.	Müziğin kesinlikle bazı etkileri var.	The Music Never Stopped-1	2011
I was hoping for something a little more like my son.	Oğlumun seveceği müzikler olacağını ümit ediyordum.	The Music Never Stopped-1	2011
Humans are incredibly complex beings.	İnsanlar inanılmaz derecede karmaşık varlıklardır.	The Music Never Stopped-1	2011
This is not an exact science.	Bu tam bir bilim değil. Biz bilimi teşekkül ediyoruz.	The Music Never Stopped-1	2011
I'm not convinced yet that he's even aware of his state.	Durumunun farkında olduğuna bile ikna olmuş değilim.	The Music Never Stopped-1	2011
Let's be patient.	Sabırlı olalım.	The Music Never Stopped-1	2011
Gabriel, I'm Dianne Daly.	Gabriel, ben Dianne Daly. Ben bir müzik terapistiyim.	The Music Never Stopped-1	2011
ifyou're young at heart	Genç bir yüreğe sahipsen.	The Music Never Stopped-1	2011
What song is this, Gabriel?.	Bu şarkının adı ne, Gabriel?	The Music Never Stopped-1	2011