Search

English Turkish Sentence Translations Page 167622

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thomas, we need to have a wee chat.	Thomas, seninle ufak bir konuşma yapmamız gerek.	The Murdoch Mysteries-2	2004
About how I was duped? How we both were.	Nasıl faka bastığım hakkında mı? İkimizin de nasıl faka bastığı hakkında.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So, what do we do about it?	Peki ne yapacağız?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Nothing. Our hands are tied.	Hiçbir şey. Elimiz kolumuz bağlı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No one ties my bloody hands, sir.	Benim kahrolası ellerimi kimse bağlayamaz, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
As I said, we need to have a wee chat.	Söylediğim gibi, ufak bir konuşma yapmamız gerek.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I hear a voice.	Bir ses duyuyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I can't make out what they're saying.	Ne söylediklerini anlayamıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I don't think it's English, sir.	İngilizce olduğunu sanmam, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps it's Martian.	Belki de Marsçadır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Eastern European, I think. It's Russian, to be exact.	Bence Doğu Avrupalılar. Tam olarak Rusça.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Professor, it is imperative that we leave as soon as possible.	Profesör, mümkün olduğunca çabuk ayrılmamız zorunlu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Our operation here is compromised.	Buradaki faaliyetimiz tehlikeye düştü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
If we attempt to leave	Eğer soğutma sorununu...	The Murdoch Mysteries-2	2004
without rectifying the cooling problem,	...düzeltmeden ayrılmaya kalkarsak...	The Murdoch Mysteries-2	2004
we'll have to abort our mission again!	...görevimizi yine başarısızlığa uğratmak zorunda kalırız!	The Murdoch Mysteries-2	2004
Detective Murdoch. What a shame to see you here.	Dedektif Murdoch. Sizi burada görmek ne fena!	The Murdoch Mysteries-2	2004
Although I'm not surprised.	Gerçi ben şaşırmadım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
You do seem to be the persistent sort.	Israrcı bir tip gibi görünüyorsunuz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So you two are in on this?	İkiniz bu işin içinde misiniz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Only you're not Jake and Kirk Maclsaac, are you?	Adınız Jake ve Kirk Maclsaac değil, değil mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Colonel Thadeus Wainwright. U. S. Cavalry.	Albay Thadeus Wainwright. Birleşik Devletler Süvari Alayı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Commander Reginald Sharp. Royal Navy.	Binbaşı Reginald Sharp. Kraliyet Donanması.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Military. What are you doing here?	Ordu. Burada ne yapıyorsunuz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Gentlemen. If you'll please come this way.	Beyler. Şu taraftan buyurursanız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Mr. Meyers. If that really is your name.	Bay Meyers. Tabii bu gerçek isminizse.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It will do. What's going on here?	Olacak. Burada neler oluyor?	The Murdoch Mysteries-2	2004
What's going on here, Detective,	Burada olanlar, Dedektif...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is nothing less than the reinvention of warfare.	...savaşın yeniden icadından fazla bir şey değil.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Like Rozier's hot air balloons, but with more control.	Tıpkı Rozier'ın sıcak hava balonları gibi ama daha fazla kontrol var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Ah. A student of war?	Savaş araştırmacısı mısınız?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I have some knowledge on the subject.	Konu hakkında biraz bilgim var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Then you will understand	O halde gökleri kontrol etmenin...	The Murdoch Mysteries-2	2004
the importance of controlling the skies.	...ne kadar mühim olduğunu anlarsınız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The secret is the engine, isn't it?	İşin sırrı motor, değil mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Engine the power of 80 horses but the size of a pig.	Motor 80 beygir gücünde ve bir domuz büyüklüğünde.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Thanks to Professor Skrzhinsky here	Bizi ne kadar isterse o kadar yükseğe...	The Murdoch Mysteries-2	2004
we can go as high as we want and as far as we want.	...götürdüğü için Profesör Skrzhinsky'e teşekkürler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We can spy on our enemies.	Düşmanlarımızı gizlice izleyebiliyoruz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And rain destruction on them from above.	"Yağmur tepelerinden onları helak eder."	The Murdoch Mysteries-2	2004
So now you understand the importance of secrecy.	Bu yüzden gizliliğin önemini artık anlıyorsunuz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Is that what happened to Henri Gaston	Burnunu işi olmayan şeylere soktu diye...	The Murdoch Mysteries-2	2004
He stuck his nose where it didn't belong?	...Henri Gaston'a olan da bu muydu?	The Murdoch Mysteries-2	2004
What happened to Mr. Gaston was a tragic case	Bay Gaston'a olanlar yanlış kimlik tespitinden kaynaklanan...	The Murdoch Mysteries-2	2004
of mistaken identity.	...trajik bir hataydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The British War Office received information	İngiliz Savunma Bakanlığı'na...	The Murdoch Mysteries-2	2004
about a French operative in the area,	...bölgeye tasarımızı çalmak için bir Fransız...	The Murdoch Mysteries-2	2004
most likely to steal our design.	...casus geldiği bilgisi ulaştı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Henri followed the airship here and was captured.	Henri zeplini buraya kadar takip etti ve yakalandı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Because he spoke with a French accent,	Fransız aksanıyla konuştuğu için...	The Murdoch Mysteries-2	2004
our men assumed he was the operative.	...adamlarımız onu Fransız casus sandılar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
How did he end up dead in the tree?	Peki ağaçta nasıl öldü?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Henri believed that our men	Henri adamlarımızın Marslılar ile...	The Murdoch Mysteries-2	2004
were acting in league with the Martians,	...beraber çalıştığına inanıyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
so he refused to talk to them.	Bu nedenle onlarla konuşmayı reddetti.	The Murdoch Mysteries-2	2004
They took him in the airship hoping to loosen his tongue.	Konuşur umuduyla onu zepline bindirdiler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
By frightening him. Nothing more.	Sadece onu korkutmak için. Daha fazlasını yapmadık.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But instead he panicked.	Ama o konuşmak yerine panikledi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Before anyone could move, he jumped.	Kimse tutamadan atladı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And his scarf snagged in the tree.	Fuları ağaca takıldı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
If only he had simply taken our offer.	Keşke teklifimizi kabul etmiş olsaydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, if only.	Evet, keşke.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And what about the other victim? Mr. Benoit?	Ya diğer kurban Bay Benoit?	The Murdoch Mysteries-2	2004
He was the real French operative.	O gerçek Fransız casustu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
How did you suck his guts out?	Organlarını dışarıya nasıl çıkardınız?	The Murdoch Mysteries-2	2004
That was my idea, actually. See that machine behind you?	Aslında bu benim fikrimdi. Arkanızdaki aleti gördünüz mü?	The Murdoch Mysteries-2	2004
We use it to rapidly deflate the dirigible.	Bunu zeplinin havasını hızlıca söndürmek için kullanırız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It didn't take much adjustment to use it for... something else.	Kullanmak için çok fazla ayarlama falan gerekmedi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Anyway, I think we've answered	Her neyse, sanırım sorduğunuzdan fazlasını...	The Murdoch Mysteries-2	2004
more than enough of your questions.	...yanıtladım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
How will you keep us from talking?	Konuşmamıza nasıl engel olacaksınız?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Are we about to become the next victims of Martian attack?	Yoksa Marslı saldırısının sıradaki kurbanları bizler miyiz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes. Yes, you are.	Evet. Evet, sizsiniz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Elmer! Stop that!	Elmer! Yapma şunu!	The Murdoch Mysteries-2	2004
I don't want you getting too close!	Çok yaklaşmanı istemiyorum!	The Murdoch Mysteries-2	2004
What's gonna happen?	Ne olacak ki?	The Murdoch Mysteries-2	2004
But there's just something devilish about them.	Ama içimde onlar hakkında kötü bir his var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh, my head.	Aman! Başım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well. Perhaps if you weren't such a drinker.	Belki de böyle ayyaş biri olmasaydın.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, of course, ma'am.	Evet, elbette, hanımefendi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
George. Sir!	George. Efendim!	The Murdoch Mysteries-2	2004
Fine, fine. You?	İyiyim, iyiyim. Ya sen?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Ma'am. Sir.	Hanımefendi. Beyefendi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It was It was here! It was huge!	Buradaydı! Devasa bir şeydi!	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, there were a dozen or more men.	Efendim, burada bir düzineden fazla adam vardı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Torches, equipment. It was a massive setup.	Meşaleler, ekipmanlar vardı. Burada büyük bir düzen kuruluydu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We can't waste any time. We have to start gathering evidence.	Zaman kaybedemeyiz. Delil toplamamız gerek.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Murdoch, it's over.	Murdoch, bitti.	The Murdoch Mysteries-2	2004
This letter was hand delivered to me	Bu mektup bana doğrudan..	The Murdoch Mysteries-2	2004
direct from the prime minister's office,	...başbakanlık ofisinden elden ulaştırıldı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
requesting that we desist with any further investigation.	İleri bir soruşturmadan vazgeçmemiz isteniyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But, sir, two men have been killed.	Ama, efendim, iki adam öldürüldü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
If we do persist, we'll be charged with treason.	Israr edersek, vatan hainliği ile suçlanacağız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Treason, sir. That's the noose.	Vatan hainliği mi, efendim? Bu idam demek.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Exactly their point.	Kesinlikle söyledikleri bu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, we can't just give up. We have no choice, Murdoch.	Efendim, öylece vazgeçemeyiz. Seçeneğimiz yok, Murdoch.	The Murdoch Mysteries-2	2004
This is outrageous that our government would do this.	Bu hükümetimizin yaptığı korkunç bir şey.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Using a well, an unidentified flying object	Tanımlanmamış uçan bir obje kullanarak...	The Murdoch Mysteries-2	2004
to cover their own nefarious activities.	...alçakça faaliyetlerini örtbas ediyorlar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's conspiratorial.	Bu komplo.	The Murdoch Mysteries-2	2004