Search

English Turkish Sentence Translations Page 167620

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's no point alarming the locals.	Bölge halkını telaşa vermenin lüzumu yok.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And that means you, bugalugs.	Senden bahsediyorum, oğlum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Could I have a bottle of pure alcohol, please,	Bir şişe saf alkol alabilir miyim, rica etsem?	The Murdoch Mysteries-2	2004
and a bottle of distilled water.	Ayrıca bir şişe damıtılmış su.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh, and a tarpaulin.	Bir de muşamba.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And a bucket.	Ayrıca bir kova.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'm interested in learning the identity of this man.	Bu adamın kimliğini öğrenmek istiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's a couple of inches taller than myself.	Benden birkaç santim daha uzun.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He wore an expensive suit. Good shoes.	Pahalı bir takım ve şık ayakkabılar giyiyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So you can't be sure it's him?	Yani o olduğuna emin olamıyor musunuz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
He did look familiar to you? Yes, he does.	Size tanıdık geldi mi? Evet, tanıdık.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I n what way did he look different?	Ne açıdan farklı görünüyordu?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Very peculiar. No one knew the victim.	Çok tuhaf. Kimse kurbanı tanımıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yet everyone thought they recognized him.	Ancak herkes onu tanıdığını sanıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Just like I did.	Benim gibi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But not as the man in the picture.	Ama resimdeki adam olarak değil.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's almost like he didn't want to be noticed.	Sanki tanınmak istememiş gibi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Which worked.	İşe yaramış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Here we are, and we know nothing about him.	İşte, hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
As suspected, the victim's internal organs	Şüphelendiğim gibi, kurbanın iç organları...	The Murdoch Mysteries-2	2004
have been completely removed.	...tamamen alınmış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No stomach, no intestines.	Mide yok, bağırsaklar yok.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Presumably the cause of death. It would seem so.	Kanımca ölüm nedeni bu. Öyle görünüyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Anything to indicate how it was done?	Nasıl yapılmış olduğunu gösterecek bir şey var mı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
They seem to have been removed	Organlar bu yanındaki...	The Murdoch Mysteries-2	2004
through this circular incision made in his side	...2 santimetrelik kesikden...	The Murdoch Mysteries-2	2004
measuring 11/4 inches.	...alınmış gibi görülüyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So they made a hole and then pulled his guts out through it.	O halde bir delik açıp, bağırsaklarını oradan çıkardılar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The hole is too small to accommodate a hand.	Delik el girmeyecek kadar ufak.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, well, they probably have some sort of special tool.	Şey...Belki de bir çeşit özel aletleri vardı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I didn't find anything to suggest a tool,	Alet kullanıldığını ya da cerrahi olduğunu...	The Murdoch Mysteries-2	2004
not even surgical.	...akla getirecek bir şey bulmadım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps a tube was inserted into the incision	Belki de kesiğe bir tüp yerleştirilmiştir...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and the contents drawn out that way.	...ve içindekiler bu şekilde alınmıştır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
By means of suction?	Emilmiş mi diyorsun?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Something along the same principle	Elektrikli vantilatörün...	The Murdoch Mysteries-2	2004
as an electrical fan, let's say.	...çalışma prensibi gibi bir şey diyelim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Only reversed.	Yalnız tersine çalışıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, there is one thing	Hepinizin ilgisini çekecek...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that should be of interest to all of you.	...bir şey daha var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Try to imagine him without the mustache.	Onu bıyıksız düşünmeyi deneyin.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh, yes. I recognize him now.	Evet. Onu şimdi tanıdım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He was here a day or so ago. Oh, so you knew him, then?	Bir iki gün evvel buradaydı. O halde onu tanıyorsunuz, öyle mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I did not know him at all. But he seemed to know Henri.	Onu hiç tanımıyordum. Ama o Henri'yi tanıyor gibiydi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
At least, he knew things about him.	Anlıyorum. En azından onun hakkında bir şeyler biliyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
What sort of things?	Ne gibi şeyler?	The Murdoch Mysteries-2	2004
He knew about Henri's telescope and his charts too.	Henri’nin teleskopunu ve çizelgelerini biliyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Mmh. What did he want?	Ne istedi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
To know where Henri's shop was. Did you tell him?	Henri'nin dükkanının nerede olduğunu bilmek istedi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No. Why not?	Hayır. Neden söylemediniz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I didn't trust him.	Ona güvenmedim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He spoke perfect English.	Mükemmel İngilizce konuşuyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He had the faintest of Parisian accents.	Az da olsa bir Parisli aksanı vardı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It seemed as if he was trying to hide it.	Bunu saklamaya çalışıyor gibi görünüyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Did he happen to mention where he was staying?	Nerede kaldığından bahsetti mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
He mentioned something about a shack.	Bir kulübeden bahsetti.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But I don't know if he was staying there.	Ama orada mı kalıyordu bilmiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
What do you make of that? A disguise kit.	Bunla ne yapılır? Kılık değiştirme takımı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Four travel documents from different countries.	Farklı ülkelerden dört seyahat belgesi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
One Belgian Pierre Gagnon.	Biri Belçikalı... Pierre Gagnon.	The Murdoch Mysteries-2	2004
One Algerian Francois Marchand.	Biri Cezayirli... Francois Marchand.	The Murdoch Mysteries-2	2004
One British Phillipe Tristan.	Biri İngiliz... Phillipe Tristan.	The Murdoch Mysteries-2	2004
One French Claude Benoit.	Biri de Fransız... Claude Benoit.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's a confidence artist who goes by Claude Benoit.	Claude Benoit olarak dolaşan kendine güvenen bir dolandırıcı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
That's where I know him from.	Onu buradan tanıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's the con man that's wanted by the North West Mounted.	Kuzeybatı Atlı Polisi'nin aradığı dolandırıcı bu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's unusually well equipped for a confidence trickster.	Kendinden emin bir dolandırıcı için olağanüstü hazırlanmış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Two men, both killed in a very strange manner,	İki adam çok tuhaf bir biçimde öldürüldü...	The Murdoch Mysteries-2	2004
who both happen to be French.	...ikisi de Fransız’dı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Z ut alors, mon ami.	Yakaladık onu dostum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
These are the best accommodations in town.	Burası kasabanın kalınabilecek en iyi yeri.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, if we're here for the night,	Madem gece buradayız...	The Murdoch Mysteries-2	2004
we might as well make the most of it.	...bunu en iyi şekilde yapabiliriz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Uh, sir? Yes, George.	Efendim? Evet George.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I've been thinking about what you said	Bahsettiğiniz Occam kuramı ve diğer şeyler...	The Murdoch Mysteries-2	2004
the principle of Occam's razor and all that.	...hakkında düşünüyorum da...	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, with your grappling hooks and ropes	Sizin atılan ip ve kanca...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and suction devices that we don't even know exist,	...ayrıca şu emme cihazı ki var olduklarını bile bilmiyoruz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
aren't you avoiding a much simpler explanation?	Çok daha basit bir açıklamadan kaçınmıyor musunuz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
There's no logical impediment	Gezegenimizin ötesinde de hayat olabileceği...	The Murdoch Mysteries-2	2004
to the existence of life beyond our planet.	...fikrine mantıklı bir engel yok.	The Murdoch Mysteries-2	2004
George, the Bible says	George, İncil der ki...	The Murdoch Mysteries-2	2004
God created the Earth and life and man.	..."Tanrı Dünya'yı, yaşamı ve insanı yarattı."	The Murdoch Mysteries-2	2004
And there's no mention of Martians.	Marslılardan hiç bahis yok.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But the Bible isn't right about everything.	Ama İncil herşey için doğru değildir.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I mean, the Bible says that Cain was banished to the wilderness.	Yani, İncil der ki; Kabil çöle sürgün edilmiştir.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It also says that he ended up with descendants.	Aynı zamanda torunları arasında öldüğünü söyler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So who did he meet up with?	O halde kiminle karşılaştı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
George, I...	George, ben...	The Murdoch Mysteries-2	2004
I need some time alone to think right now.	Düşünmek için biraz yalnız kalmam gerek.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, of course, sir.	Evet elbette, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'm sorry. My mind was in the stars.	Özür dilerim. Aklım yıldızlardaydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh, I I I didn't	Şey ben...ben...	The Murdoch Mysteries-2	2004
I thought that I wasn't gonna see you.	...seni göreceğimi düşünmemiştim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Your hair, it's it's quite lovely that way.	Saçın... bu şekilde çok hoş olmuş.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh, well, would you like to walk with me?	Benimle yürümek ister misin?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I nspector. Oh! Crabtree!	Müfettiş. Aman! Crabtree!	The Murdoch Mysteries-2	2004
What are you doing skulking around?	Etrafta gizlice neden dolanıyorsun?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I couldn't sleep. I saw you here.	Uyuyamadım. Sizi burada gördüm.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I wanted to run some ideas past you.	Bazı düşüncelerimi size aktarmak istiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004