Search

English Turkish Sentence Translations Page 167619

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This will only take a moment.	Sadece bir dakikanızı alacak.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Golfers, eh?	Golfçüler, öyle mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
A gift. From our aunt in Scotland.	Emniyet müdürü beni sabah kahvaltısı niyetine çiğ çiğ yiyecek. İskoçya'daki teyzemizden bir hediye.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Constable, arrest these men.	Memur bey bu adamları tutuklayın.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Let's go, gentlemen.	Gidelim beyler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Chief Constable. Thomas.	Amirim. Thomas.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'd like you to meet Terrence Meyers.	Seni Terrence Meyers ile tanıştırmak istiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Mr. Meyers is the owner of the Rouge Valley Lands Company.	Bay Meyers Rouge Vadisi Emlak Şirketi'nin sahibidir.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I nspector.	Müfettiş.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Can I get you gentlemen a spot of tea?	Beyler çay alır mısınız?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, we'll get to the point.	Asıl konuya gelelim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I understand that your Detective Murdoch	Anladığım kadarıyla Dedektifiniz Murdoch...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is focusing his investigations	...soruşturmasında Rouge Vadisi...	The Murdoch Mysteries-2	2004
on the land dealings in the Rouge Valley.	...emlak anlaşmalarına odaklanmış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I nspector, I stand to lose a great deal	Müfettiş, eğer ismim bu olanlara karışırsa...	The Murdoch Mysteries-2	2004
if my name were to be associated with any of this.	...önemli anlaşmaları kaybederim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Do you? Thomas...	Öyle mi? Thomas...	The Murdoch Mysteries-2	2004
Mr. Meyers is a very good friend of the force.	...Bay Meyers polis teşkilatının yakın bir dostudur.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I see.	İşte. Terlemeye başla. Anlıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, we'll do our best to make sure	Biz de o halde Bay Meyers'ın adının...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that Mr. Meyers' name stays out of the press.	...basında çıkmayacağına emin oluruz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, we'll have to do better than that.	Bundan daha iyisini yapmamız gerekir.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'm not sure there's more I can do.	Daha iyisini yapabileceğimize emin değilim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I give you my word I'm not involved.	Yemin ederim ki işin içinde değilim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Mr. Meyers, that alone isn't	Bay Meyers, bu tek başına...	The Murdoch Mysteries-2	2004
Thomas. Mr. Meyers gave you his word.	Thomas. Bay Meyers yemin ediyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I think that's enough.	Sanırım bu yeterli.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The crop circles would have been a snap.	Ekin halkaları uydurmaydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
A central stake and a rope	Bunu yapmanız için bir kazık ve...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is all you would have needed for that.	...bir ip sizin için yeterliydi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But the footprints That's more difficult.	Ama ayak izleri... Bu daha zor oldu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But you're skilled men.	Ancak siz yetenekli adamlarsınız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
A blacksmith's dragon scaling tool.	Nalbantların kullandığı ejder pulu aletini...	The Murdoch Mysteries-2	2004
For the scales.	...pulları yapmak için kullandınız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Golf balls.	Golf topları.	The Murdoch Mysteries-2	2004
For the toes.	Parmaklar için.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yours would have been made of metal	Sizinkiler muhtemelen botun altına...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and likely fastened to the bottom of a boot.	...bağlanmış ve metalden yapılmadır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Every blacksmith has a scaler.	Her nalbantın bir aleti vardır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Anybody can get golf balls.	Golf toplarını herkes elde edebilir.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But not every blacksmith had motive.	Ama her nalbantın cinayet nedeni yoktur.	The Murdoch Mysteries-2	2004
You did. We're not murderers.	Sizin vardı. Katil değiliz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
You were trying to scare him into selling his land	Marslıların var olduğuna dair takıntısını kullanarak...	The Murdoch Mysteries-2	2004
by bringing his obsession with Martians to life.	...arazisini satması için onu korkutmaya çalıştınız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But instead of running, he dug his heels in,	Ama o kaçmak yerine, inatla burada kaldı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
so you had to kill him.	Bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldınız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Maybe it was an accident.	Belki de bir kazaydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Eh?	Ne dersiniz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
You wrestled. He fell awkwardly.	Boğuştunuz. Yere düştü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Broke his neck. That's not what happened.	Boynu kırıldı. Öyle olmadı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Then perhaps you were working at the behest of Rouge Valley Lands	O halde belki de ikiniz kiralık iki haydut olarak Rouge Vadisi...	The Murdoch Mysteries-2	2004
as a couple of hired thugs.	...Emlak Şirketi'ne çalışıyordunuz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
If it was an accident, you'll likely not get the noose.	Eğer kaza idiyse, muhtemelen ipten kurtulursunuz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Something to think about.	İyi düşünün.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, I was mid interview.	Efendim, sorgulamanın ortasındaydım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Release them. Release them?	Bırak onları. Bırakayım mı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I believe they killed Henri Gaston.	Henri Gaston'ı onların öldürdüğünü düşünüyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The only hard evidence you've got	Elindeki tek somut delil...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is a blacksmith's tool and a few golf balls.	...bir nalbant aleti ve birkaç golf topu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I nspector, you told me to follow the money.	Müfettiş, bana parayı takip etmemi söylediniz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I believe this is where that trail leads.	İzlerin vardığı yerin burası olduğuna inanıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And this is where it ends.	Makine böyle demiyor ama. Bittiği yer de burası.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We don't have any evidence against them.	Elimizde onlara karşı delil yok.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Since when do you care about that?	Ne zamandan beri bunu önemsiyorsunuz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
You're pushing your luck, Murdoch.	Şansını zorlama, Murdoch.	The Murdoch Mysteries-2	2004
There's been another murder, sir.	Başka bir cinayet işlendi, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
How long has he been dead?	Öleli ne kadar olmuş?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Four to five hours.	Dört ya da beş saat.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The Maclsaacs were in custody at the time.	Maclsaac kardeşler o sırada gözaltındaydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So it appears that I was right, after all.	Böylece haklı olduğum anlaşılıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Strange, though. What's that, sir?	Tuhaf. Nedir tuhaf olan, efendim?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I feel I've seen him someplace before,	Sanki onu daha önce bir yerde gördüm...	The Murdoch Mysteries-2	2004
but I just can't think of where.	...ama nerede gördüm bilmiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And the cause of death?	Ya ölüm nedeni ne?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, there is this.	Bu var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I won't know until I do my postmortem,	Otopsiyi yapana dek emin olamam ama...	The Murdoch Mysteries-2	2004
but it would seem his viscera have been evacuated.	...iç organları çıkarılmış gibi duruyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Just like the cow.	İnekteki gibi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And, sir, you should take a look at this.	Ayrıca efendim, şuna da bir bakmalısınız.	The Murdoch Mysteries-2	2004
What's wrong? Walk down the line.	Sorun nedir? Arıza var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Four train tickets to Toronto, please.	Toronto'ya dört bilet, lütfen.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I've got rather a large piece of luggage.	Oldukça büyük bir bagajımız var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, what do you suppose this all means?	Efendim, tüm bunlar ne anlama geliyor?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps it's a warning.	Belki de bu bir uyarıdır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps they know we're onto them.	Belki de peşlerinde olduğumuzu biliyorlar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Are they so superior	İneklerden farkımız olmadığını...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that they think of us as no different than cows?	...düşünecek kadar üstün yaratıklar mı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
That is a scary thought.	Bu korkunç bir düşünce.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Doctor, please don't encourage him.	Doktor, lütfen ona yüz vermeyin.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Right, then. Looks like we're stuck here for the night.	Pekala. Görünüşe göre gece burada saplanıp kaldık.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Stuck?	Saplandık mı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Train lost a wheel further down the track.	Trenin çarkı bozuk, rayda ilerlemiyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
They won't clear the line till the morning.	Sabaha kadar hattı temizlemeyecekler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'm afraid I'll need to perform the postmortem right away.	Korkarım otopsiyi derhal yapmam gerekli.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We'll take a carriage, then. That would take much too long.	O halde bir vagon isteyelim. Bu çok zaman alır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh. Can you perform the postmortem here?	Otopsiyi burada yapabilir misiniz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'll need to purchase some supplies, but otherwise yes.	Bazı malzemeler almam gerekecek, ancak evet.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Then I suggest we use this opportunity	O halde bu fırsatı...	The Murdoch Mysteries-2	2004
to find the identity of the victim.	...kurbanın kimliğini bulmak için kullanmayı öneriyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And let's keep the gruesome details to ourselves.	Ayrıca korkunç detayları kendimize saklayalım.	The Murdoch Mysteries-2	2004