Search

English Turkish Sentence Translations Page 167621

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When I'm at home,	Evdeyken...	The Murdoch Mysteries-2	2004
the missus prefers that I don't partake	...benim hanım sözüm ona...	The Murdoch Mysteries-2	2004
in this so called filthy habit.	...iğrenç alışkanlığa devam etmememi ister.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Which is why, given the odd chance such as tonight,	O yüzden bu geceki gibi bir fırsat yakalayınca...	The Murdoch Mysteries-2	2004
I like to take a a quiet walk and enjoy a leisurely smoke.	...sessizce yürümeyi ve sakin bir tüttürme yapmayı istiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No. Not at all, sir.	Hayır. Sakıncası yok, efendim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Cigars don't bother me a bit.	Puro beni hiç rahatsız etmez.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Now, perhaps Constable Crabtree is correct.	Belki de memur Crabtree haklıdır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
After all, Henri believed in Martians Now he's dead.	Neticede, Henri Marslılara inanıyordu... şimdi ölü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The other fellow who was connected to Henri	Diğer adam da Henri ile bağlantılıydı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Now he too is dead.	O da öldü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Just playing devil's advocate.	Şeytanın avukatlığını yapıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I believe the cases are connected somehow.	Olayların bir şekilde bağlantılı olduğunu düşünüyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But to accept that Martians did this	Ama bunu Marslıların yaptığını kabul etmek...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is to accept that, well, Martians exist.	...Marslıların varlığını kabullenmek olur.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Which you do not.	Ki etmezsin.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's a matter of calculating the odds,	Bu zeki yaşam olasılığı ile başlayan...	The Murdoch Mysteries-2	2004
starting with the likelihood of intelligent life.	...olasılıklara ihtiyatlı yaklaşma sorunu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, do you think the Bible never mentioned Martians	Efendim, sizce İncil Marslılardan...	The Murdoch Mysteries-2	2004
because it simply would have confused us?	...kafamız karışmasın diye mi bahsetmemiştir?	The Murdoch Mysteries-2	2004
As far as I know, God only made man in His image.	Bildiğim kadarıyla, Tanrı insanı kendi suretinde yaratmıştır.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No mention of Martians at all. Hmm.	Marslılardan hiç bahsetmez.	The Murdoch Mysteries-2	2004
That was Detective Murdoch's point as well.	Dedektif Murdoch'ın da değindiği nokta buydu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Now I'm agreeing with Murdoch on the Bible.	İncil konusunda Murdoch ile hemfikirim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, but what if Martians have been technologically advanced	Evet ama, ya Marslılar teknolojik olarak...	The Murdoch Mysteries-2	2004
for thousands of years,	...binlerce yıl ileriyseler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
and it's only now that we're lighting our cities	Görebildikleri tek şey şimdilik sadece...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that they can see us?	...şehirlerimizi aydınlatıyor olduğumuzsa?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps they see us a threat. A threat?	Belki de bizi tehdit olarak görüyorlardır. Tehdit mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I suppose God takes on the essential human form	Zannederim ki Tanrı insan şeklini...	The Murdoch Mysteries-2	2004
two arms, two legs, head, face.	...iki kol, iki bacak, kafa ve yüz olarak temel aldı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Okay, but then, what if Mars has its own intelligent beings	Tamam, ama o zaman, ya Mars'ın...	The Murdoch Mysteries-2	2004
I mean, as far as that goes, what if Mars has its own Bible,	Demek istediğim, bu böyleyse, ya Mars'ın kendi İncili varsa...	The Murdoch Mysteries-2	2004
its own Martian Jesus?	...ya kendi Marslı İsası varsa?	The Murdoch Mysteries-2	2004
And Murdoch works with you every single day?	Murdoch seninle her Tanrı'nın günü mü çalışıyor?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Gets to work with me.	Benimle çalışmak zorunda.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps I'm just not willing to accept	Belki de ben sadece insanlık tarihinin...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that the most incredible event in human history	...en akıl almaz olayının benim zamanımda...	The Murdoch Mysteries-2	2004
could happen in my time, to me.	...bana olabileceğini kabul etmek istemiyorumdur.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's just too unlikely.	Bu çok uzak ihtimal.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, but everything that happens happens to somebody.	Evet, ama herşey herkese olur.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Just think about all the amazing things	Hayatında zaten gerçekleşmiş...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that have happened in your lifetime already,	...onca şaşırtıcı şeyi bir düşünsene.	The Murdoch Mysteries-2	2004
all the things that are going to happen.	Hala olmakta olan şeyleri.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Do you hear something, William?	Birşey duyuyor musun, William?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Do you hear that noise?	Şu sesi duyuyor musun?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sounds like an engine of some sort.	Bir çeşit motor gibi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We have to follow it, sir. We can't let it get away!	Onu takip etmeliyiz, efendim. Uzaklaşmasına izin veremeyiz!	The Murdoch Mysteries-2	2004
Bloody hell. What do you think you're gonna do if we catch it?	Lanet olsun. Onu yakalarsan ne yapmayı düşünüyorsun?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I don't know. I'll figure it out when I do.	Bilmiyorum. Yakalayınca düşünürüm.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's gone. What?	Gitti. Ne?	The Murdoch Mysteries-2	2004
DR. OGDEN: Nonsense. It can't just vanish.	Saçma. Öylece kaybolamaz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No, it's still out there somewhere.	Hayır, hala oralarda bir yerde.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And I think I know how we can find it.	Sanırım onu nasıl bulabileceğimi biliyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So, what's your theory, then?	Teorin ne?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Gaston's observations.	Gaston'un gözlemleri.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The lights in the sky, the sounds.	Gökyüzündeki ışıklar, sesler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I believe I know what he was describing.	Ne tanımladığını bildiğimi sanıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The Martian flying machine.	Marslı uçan makinesi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
No, not Martians,	Hayır, Marslılar değil...	The Murdoch Mysteries-2	2004
but a flying airship of some sort.	...ama bir çeşit uçan hava aracı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
A A dirigible.	Bir zeplin.	The Murdoch Mysteries-2	2004
A motorized one. That's fantastic.	Bir motorlu gemi. Bu muhteşem.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I believe Gaston was plotting the sightings on this map.	Gaston görüntüleri plana geçirmiş sanıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sightings.	Görüntüler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
June 18th. North 43. 85 degrees.	18 Haziran. Kuzey 43.85 derece.	The Murdoch Mysteries-2	2004
West 079.14.	Batı 079.14.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes. Here.	Evet. Burası.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Why would an airship be in the Rouge Valley?	Neden bir zeplin Rouge Vadisi'nde olsun?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I don't know, but it does provide a rational explanation	Bilmiyorum, ancak bu Goston'un ağaca...	The Murdoch Mysteries-2	2004
for how Gaston got into that tree.	...nasıl çıktığı konusunda mantıklı bir açıklama ortaya koyar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Perhaps he was in the airship and fell out as it passed over.	Belki de hava aracındaydı ve geçerken düştü.	The Murdoch Mysteries-2	2004
And the question is, did he jump or was he pushed?	Soru şu ki, kendi mi atladı yoksa itildi mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes. And the last one July 3rd.	Evet. Sonuncusu... 3 Temmuz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
North 43. 9.	Kuzey 43.9.	The Murdoch Mysteries-2	2004
West 079. 3.	Batı 079.3.	The Murdoch Mysteries-2	2004
All the sightings seem to radiate from one central point.	Tüm görüntüler merkez bir nokta çevresinde gibi görünüyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes. Concession 51.	Evet. 51. Bölge.	The Murdoch Mysteries-2	2004
What about the second victim? Where does he fit in to this?	Peki ya ikinci kurban? O bu teoriye nasıl uyacak?	The Murdoch Mysteries-2	2004
That's unclear at the moment.	Şu an o konu açık değil.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But I do believe it has to do with this land sale.	Ancak arazi satışıyla ilgisi olması gerektiğini düşünüyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Be more specific.	Daha kati konuş.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The Maclsaacs preyed on Gaston's fears.	Maclsaac kardeşler Gaston'un korkularından yararlandı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So too does this airship.	Sonra da bu Zeplini ortaya çıkıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's all too much of a coincidence.	Tüm bunlar tesadüf olamayacak kadar fazla.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But the Maclsaacs were in custody	Ama Maclsaac kardeşler ikinci kurban öldürüldüğünde...	The Murdoch Mysteries-2	2004
when the second victim was killed.	...gözaltındaydılar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
There's another party involved.	Demek ki işin içinde başka bir şey daha var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The Rouge Valley Land Company. Most likely.	Rouge Vadisi Emlak Şirketi. Büyük ihtimalle.	The Murdoch Mysteries-2	2004
What would a land company be doing with an airship?	Bir Emlak şirketi zeplini ne yapsın?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Good question, Crabtree.	Güzel soru Crabtree.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Right, then, I'll take a carriage back to Toronto	Tamam o zaman, ben Toronto'ya bir araba tutayım ve...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and check on the Rouge Valley Land Company.	...Rouge Vadisi Emlak Şirketi'ni bir yoklayayım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
You two find this airship.	Siz ikiniz de şu zeplini bulun.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Airship and a land company.	Zeplin ve emlak şirketi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I think this is it, George.	Bence burası, George.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We'll carry on by foot from here.	Buradan sonra yürüyerek devam edeceğiz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Someone's playing silly buggers with me.	Biri beni oyuna getiriyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
You weren't the only one.	Oyuna gelen tek sen değilsin.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Chief Constable. What are you doing here?	Emniyet müdürü. Burada ne işiniz var?	The Murdoch Mysteries-2	2004