Search

English Turkish Sentence Translations Page 167618

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, sir. And ask around with the locals.	Peki efendim. Ayrıca etraftakilere sorun...	The Murdoch Mysteries-2	2004
See if anyone's noticed any other unusual goings on.	...bakalım birileri sıradışı olaylar farketmiş mi.	The Murdoch Mysteries-2	2004
These things the circles, the footprints.	Bu şeyler... halkalar, ayak izleri.	The Murdoch Mysteries-2	2004
You must think they're connected.	Bunların bağlantılı olduğunu düşünmelisiniz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But they don't answer the central question	Ama bunlar asıl soruyu yanıtlamıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
How did Henri Gaston end up in that tree?	Henri Gaston ağaçta nasıl öldü?	The Murdoch Mysteries-2	2004
And precisely when did you hear these odd noises?	Bu tuhaf sesleri tam olarak ne zaman duydunuz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
And these lights in the sky	Gökyüzündeki bu ışıklar...	The Murdoch Mysteries-2	2004
What direction were they coming from?	...hangi yönden geliyordu?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Just over there. Hmm. Toward the Rouge Valley.	İşte oradan. Rouge Vadisi tarafından.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Where exactly did you see this cow?	Bir Hartley'e bunu anlatamazsınız. Bu ineği tam olarak nerede gördünüz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I n the field in the back of Johnson's farm.	Johnson’un çiftliğinin arkasındaki tarlada.	The Murdoch Mysteries-2	2004
What's this, then? Another Sunday school project?	Nedir bu? Başka bir Kilise dersi projesi mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's a model of the crime scene.	Suç mahallinin bir modeli.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Ooh. Some nice work.	Güzel iş çıkarmışsın.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Please, sir. It's quite delicate.	Efendim lütfen. Oldukça hassas.	The Murdoch Mysteries-2	2004
"Precious" would be a better word.	"Kıymetli" daha doğru bir laf olur.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Now, what's it supposed to mean?	Nedir bunun anlamı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
It demonstrates how the killers got the body into that tree.	Katillerin cesedi ağaca nasıl çıkardığını gösteriyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So we're tracking two killers?	Yani iki katilin peşindeyiz, öyle mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes. The scheme I've devised is a two man operation.	Evet. Bulduğum düzen iki kişilik bir operasyon.	The Murdoch Mysteries-2	2004
A grappling hook with a rope attached	İple bağlanmış bir kanca...	The Murdoch Mysteries-2	2004
is fired from atop this tree into this tree.	...bu ağacın tepesinden buna fırlatılıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The body is then sent down the rope on a pulley.	Ceset makaralı bir iple yollanıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The first man then follows behind	Onu ilk adam izliyor ve...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and hoists the body	...cesedi ağacın...	The Murdoch Mysteries-2	2004
into the upper portion of the tree.	...daha yukarı kısmına çekiyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
All of this is straightforward.	Kolayca anlaşılıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
You're bloody crackers!	Sen çatlağın tekisin!	The Murdoch Mysteries-2	2004
Why not just roll the body into a ditch?	Ne diye cesedi bir hendeğe yuvarlamadılar?	The Murdoch Mysteries-2	2004
I believe it's meant to confound us for some unknown reason.	Bilinmeyen bir nedenle kafamızın karışmasını istediklerini düşünüyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Think you're wasting your time.	Bence zamanını boşa harcıyorsun.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I thought we agreed you were going to follow the money.	Parayı takip etme konusunda anlaştık sanıyordum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I am, sir, but whoever killed him	Anlaştık, efendim, ama onu her kim öldürdüyse...	The Murdoch Mysteries-2	2004
And this is the only earthly means that I could devise.	Bulabildiğim en dünyevi çözüm bu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Earthly?	Dünyevi mi?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Constable Crabtree believes	Memur Crabtree işin içinde...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that Martians might have been involved.	...Marslılar olabileceğine inanıyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Martians! You're both bloody crackers!	Marslılar! İkiniz de kaçıksınız!	The Murdoch Mysteries-2	2004
If it does turn out to be a Martian,	Eğer bu bir Marslıysa...	The Murdoch Mysteries-2	2004
I want him handcuffed, booked, and sitting in that cell.	...onu kelepçeleyip, kaydedip ve bir hücreye tıkmanızı istiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh, right. I forgot.	Doğru ya. Unuttum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's a two Martian operation.	Bu iki Marslı bir operasyon.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Good Lord. Were we just on the same train?	Yüce Tanrım! Aynı trende miydik?	The Murdoch Mysteries-2	2004
W Where did you get on?	Nereden bindin?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Union Station. Don Station.	Union İstasyonu'ndan. Ben de Don İstasyonu'ndan.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Oh, how funny.	Amma komik.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I came to see you at your office, but	Seni ofisinde görmeye geldim, ama...	The Murdoch Mysteries-2	2004
I had an urgent telegram from Constable Crabtree	Memur Crabtree'den acil bir telgraf aldım.	The Murdoch Mysteries-2	2004
asking me to perform a postmortem.	Bir otopsi yapmamı istiyordu.	The Murdoch Mysteries-2	2004
There's been another homicide?	Başka bir cinayet mi var?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Bovicide, actually.	Hayvan ölümü aslında.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Now, you might think this is just a typical dead cow.	Bunun sıradan bir inek ölüsü olduğunu düşünebilirsiniz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But upon a closer look	Ama yakından bakılınca...	The Murdoch Mysteries-2	2004
you'll see that she appears to have been hollowed out.	...içinin tamamen boşaltıldığını göreceksiniz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It looks like someone drilled a hole into her abdomen	Öyle görülüyor ki birisi karnına bir delik açmış...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and emptied the contents.	...ve içeridekileri boşaltmış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I should note, sir,	Belirtmem gerekir ki, efendim...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that Mr. Gaston's journal had a series of clippings	...Bay Gaston'un günlüğünde de buna benzer olaylara dair...	The Murdoch Mysteries-2	2004
dealing with incidents like this	...kupürler vardı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
a rash of them in both New Z ealand and the Falklands.	Falkland ve Yeni Zelanda’da olan olaylar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
George, how does this connect to our case?	George, bunun bizim davamızla nasıl bir bağlantısı var?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, I think this is further evidence of Martian activity.	Efendim, bence bu Marslı faaliyeti olayının ötesinde.	The Murdoch Mysteries-2	2004
George, I know I asked you	George, sana sıradışı olayları...	The Murdoch Mysteries-2	2004
to be on the lookout for anything unusual.	...araştırmanı söyledim, biliyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
But to drag Dr. Ogden 20 miles out of town	Ancak Doktor Ogden'ı 35 kilometre uzaktan...	The Murdoch Mysteries-2	2004
to look at a dead cow	...ölü bir ineğe baksın diye çağırmak...	The Murdoch Mysteries-2	2004
Actually, William...	Aslına bakarsan William...	The Murdoch Mysteries-2	2004
...I agree with Constable Crabtree.	...memur Crabtree ile hemfikirim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Something has happened to this cow that merits investigation.	Bu ineğe araştırmaya değecek bir şeyler olmuş.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, and I suspect you'll find that it is a natural phenomenon.	Evet ve bunun doğal bir olay olduğunu bulacağını sanıyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Cows get bloat from eating wet crops.	İnekler nemli otları yediklerinden dolayı şişer.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Gas pressure builds within the animal	Gaz hayvanı sıkıştırır...	The Murdoch Mysteries-2	2004
and, unless released, it can prove fatal.	...ve salınmadığı takdirde, ölümcül olabilir.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'm familiar with bloat, William.	Şişme olayına aşinayım, William.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I n severe cases, the gases build up to the point	Şiddetli vakalarda, gaz bir noktada toplanır ve...	The Murdoch Mysteries-2	2004
where the animal literally explodes, expelling the viscera.	...hayvanı oradan patlatır, iç organlar dışarı çıkar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Here someone has tried to prevent that	İşte biri hayvanın karnını deşerek...	The Murdoch Mysteries-2	2004
by lancing the cow's stomach.	...bunu önlemeye çalışmış.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Thus the hole in the abdomen.	Bu nedenle karnında delik var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's a small hole for the kind of evacuation you're describing.	Kabul töreni falan olmadı. Bu tarif ettiğin tipte bir tahliye için çok küçük bir delik.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, the dead cow's not the half of it.	Efendim, inek leşi ile iş bitmiyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
People have been seeing lights in the night sky.	İnsanlar geceleri gökyüzünde ışıklar görüyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
People have been hearing noises.	Sesler duyuyorlar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
There There's still the issue of the Martian feet.	Hala şu Marslı ayağı meselesi var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
DR. OGDEN: What in heaven's name is that?	Tanrı aşkına bu da ne böyle?	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's a rendering of a so called Martian footprint.	Sözde Marslı ayak izi kalıbı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Note the numerous bumps on the surface of the bulbous toes.	Şişkin parmaklı pek çok sayıda adımın yüzeyde olduğuna dikkatinizi çekerim.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Now, it's my hypothesis, Doctor,	Bu benim varsayımım, Doktor...	The Murdoch Mysteries-2	2004
that these bumps are sensory organs	...bunlar topraktaki kimyasal...	The Murdoch Mysteries-2	2004
designed to discern the chemical content of the soil	...içeriği bizim havadaki kimyasalları algıladığımızdan daha fazla...	The Murdoch Mysteries-2	2004
much as our noses discern the chemical content of the air.	...ayırt etmek için tasarlanmış algı organları.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It's an interesting theory, Constable.	İlginç bir teori memur bey.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Scales.	Pullar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Yes, it's my belief that the Martians are covered in scales.	Evet, düşünceme göre Marslılar pullarla kaplı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
So while they might be smarter than us,	Yani bizden daha zeki olabilirler...	The Murdoch Mysteries-2	2004
I have a feeling they're a great deal uglier.	...ancak bizden epey çirkin olduklarını hissediyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Sir, where are you going?	Efendim, nereye gidiyorsunuz?	The Murdoch Mysteries-2	2004
To arrest your Martians.	Senin Marslıları tutuklamaya.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Detective Murdoch.	Dedektif Murdoch.	The Murdoch Mysteries-2	2004