Search

English Turkish Sentence Translations Page 167243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's covered in blood.	Kana bulanmış.	The Mentalist Redwood-1	2008
She's carrying what looks to be the murder weapon,	Adli tıptaki adamların dediğine göre üstünde...	The Mentalist Redwood-1	2008
If she well enough to speak to?	Konuşabilecek kadar iyi mi?	The Mentalist Redwood-1	2008
As long as you're gentle with her.	Nazik davrandığınız sürece.	The Mentalist Redwood-1	2008
Have you told her Kara's dead?	Kara'nın öldüğünü ona söylediniz mi?	The Mentalist Redwood-1	2008
No. We don't want to upset her. Mm.	Hayır, onu üzmek istemiyoruz.	The Mentalist Redwood-1	2008
She's very fragile. Yeah.	Çok kırılgan. Evet.	The Mentalist Redwood-1	2008
My name is teresa Lisbon.	Adım Teresa Lisbon.	The Mentalist Redwood-1	2008
I'm with the California Bureau of Investigation. Hi.	Kaliforniya Araştırma Bürosu'ndanım. Merhaba.	The Mentalist Redwood-1	2008
We want to ask you a few questions	Sana ve Kara'ya ne olduğyla ilgili...	The Mentalist Redwood-1	2008
about what happened to you and Kara.	...birkaç soru sormak istiyoruz.	The Mentalist Redwood-1	2008
I told the doctor I can't remember. That's okay.	Doktora hatırlayamadığımı söylemiştim. Sorun değil.	The Mentalist Redwood-1	2008
What's the last thing you do remember?	Hatırladığın en son şey nedir?	The Mentalist Redwood-1	2008
My party.	Partim.	The Mentalist Redwood-1	2008
I remember leaving Sullivan's	Sullivan'ın yerinden ayrıldığımızı...	The Mentalist Redwood-1	2008
and getting in the car with Kara.	...ve Kara'yla beraber arabaya bindiğimizi hatırlıyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
You know where my fiance is?	Nişanlım nerede biliyor musunuz?	The Mentalist Redwood-1	2008
Nothing bad or unusual happened?	Kötü veya sıradışı bir olay?	The Mentalist Redwood-1	2008
We drank a lot...	Çok içtik...	The Mentalist Redwood-1	2008
Danced.	Dans ettik...	The Mentalist Redwood-1	2008
You and Kara left the Sullivan in her car.	Sen ve Kara, Sullivan'dan, onun arabasıyla ayrıldınız.	The Mentalist Redwood-1	2008
I don't know. that's what I'm telling you.	Bilmiyorum. Dediğim de bu.	The Mentalist Redwood-1	2008
The next thing I remember, I was in this bed.	Sonraki hatırladığım şey bu yatakta olduğum.	The Mentalist Redwood-1	2008
Where's... where's Kara? Why won't anyone tell me anything? Shh. It's okay.	Kara nerede? Neden kimse bana bir şey söylemiyor? Sakin ol.	The Mentalist Redwood-1	2008
She's dead. Jane!	Öldü. Jane!	The Mentalist Redwood-1	2008
Stabbed to death.	Bıçaklanarak öldürülmüş.	The Mentalist Redwood-1	2008
Why did you say that? She was gonna find out at some point.	Bunu neden söyledin? Elbet bir şekilde öğrenecekti.	The Mentalist Redwood-1	2008
The doctor said to be gentle. Ah, doctors.	Doktor nazik olun dedi. Şu doktorlar.	The Mentalist Redwood-1	2008
Open your eyes, Nicole.	Gözlerini aç, Nicole.	The Mentalist Redwood-1	2008
I told you the truth because you can handle it.	Sana doğruyu söyledim, çünkü bunu kaldırabilirsin.	The Mentalist Redwood-1	2008
You have to. You will.	Kaldırmalısın. Kaldıracaksın.	The Mentalist Redwood-1	2008
Tell me you will.	Kaldıracağını söyle.	The Mentalist Redwood-1	2008
What you have to do now,	Şimdi yapman gereken şey...	The Mentalist Redwood-1	2008
you have to remember what happened.	...neler olduğunu hatırlaman.	The Mentalist Redwood-1	2008
Close your eyes and remember. Jane...	Gözlerini kapa ve hatırla. Jane...	The Mentalist Redwood-1	2008
You were driving with Kara down Flagship road.	Kara'yla beraber Flagship yolundan gidiyordunuz.	The Mentalist Redwood-1	2008
I was feeling sick.	Midem bulanıyordu.	The Mentalist Redwood-1	2008
I don't know. I can't see. It's dark.	Bilmiyorum. Göremiyorum. Karanlık.	The Mentalist Redwood-1	2008
I can hear...	Şiddetli, hızla akan...	The Mentalist Redwood-1	2008
a loud rushing sound,	...bir ses duyuyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
I can't remember.	Hayırlayamıyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
You have to.	Hatırlamalısın.	The Mentalist Redwood-1	2008
No, I can't.	Hayır, hatırlayamıyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
You have to. I can't remember.	Hatırlamalısın. Hatırlayamıyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
You have to. No, I can't. I...	Hatırlamalısın. Yapamıyorum...	The Mentalist Redwood-1	2008
What have you been doing to her?	Ona ne yapıyorsun?	The Mentalist Redwood-1	2008
That's bull. She's got amnesia, but not so badly	Saçmalık! Hafızasını kaybetmiş, ama bir başkasının...	The Mentalist Redwood-1	2008
she can't finger somebody else for killing Kara.	...Kara'yı öldürdüğünü söyleyemeyecek kadar değil.	The Mentalist Redwood-1	2008
Rushing water, my ass.	Akan suymuş. Hadi be!	The Mentalist Redwood-1	2008
No, she's telling the truth. Something happened...	Hayır, doğruyu söylüyor. Bir şeyler olmuş...	The Mentalist Redwood-1	2008
something too horrible for her mind to handle.	Aklının kaldıramayacağı kadar kötü şeyler.	The Mentalist Redwood-1	2008
Her memory's blocked. Well, even if that's true.	Hafızası bloke olmuş. Bu doğru olsa bile...	The Mentalist Redwood-1	2008
Maybe it's blocked because she killed Kara.	...belki de Kara'yı öldürdüğü için bloke olmuştur.	The Mentalist Redwood-1	2008
Well, it's possible.	Bu da mümkün.	The Mentalist Redwood-1	2008
I don't think so. I think she's a victim. How can you tell?	Ama sanmıyorum. Bence o kurban. Nereden anladın?	The Mentalist Redwood-1	2008
It's in her eyes.	Gözlerinden.	The Mentalist Redwood-1	2008
Well, then...	Tabii...	The Mentalist Redwood-1	2008
why didn't you say so? It's in her eyes.	Neden daha önce söylemedin? Gözlerinden...	The Mentalist Redwood-1	2008
Here's me looking for facts.	Benim gözlerim de kanıt arıyor.	The Mentalist Redwood-1	2008
Why would she kill her best friend?	Neden en iyi arkadaşını öldürsün ki?	The Mentalist Redwood-1	2008
What's her, uh, motive? Why do women kill other women?	Gerekçesi ne? Bir kadın başka kadını neden öldürür?	The Mentalist Redwood-1	2008
Over men.	Erkek için.	The Mentalist Redwood-1	2008
Could've been fighting over Jason,	Jason için kavga etmiş olabilirler.	The Mentalist Redwood-1	2008
though he's no Brad Pitt. She was covered in blood.	Pek Brad Pitt sayılmaz ama. Kana bulanmıştı.	The Mentalist Redwood-1	2008
Yes? But it rained.	Evet? Ama yağmur yağıyordu.	The Mentalist Redwood-1	2008
It rained hard for a good few hours last night.	Önceki gece, birkaç saat boyunca bayağı yağmur yağdı.	The Mentalist Redwood-1	2008
She must've been indoors. She was hiding.	Kapalı bir yerde olmalı. Saklanıyordu.	The Mentalist Redwood-1	2008
Or she was a captive, probably near the river...	Ya da esir tutuluyordu, büyük ihtimalle nehir kenarında...	The Mentalist Redwood-1	2008
hence the sound of rushing water.	...akan su sesi de bundandı.	The Mentalist Redwood-1	2008
Rigsby. Rigsby, get a couple park rangers and organize a search	Rigsby. Rigsby, birkaç korucu ayarla ve nehrin yakınında...	The Mentalist Redwood-1	2008
of all the empty summer cabins, storage units and sheds	...bulunan tüm yazlık kulübeleri, depo yerlerini...	The Mentalist Redwood-1	2008
within earshot of the river... caves, too.	...barakaları ve mağaraları araştır.	The Mentalist Redwood-1	2008
Oh, and, Rigsby, have Van Pelt set up the video Jason shot	Ve, Rigsby, Van Pelt de Sullivan'ın meyhanesinde...	The Mentalist Redwood-1	2008
at the party at Sullivan's tavern. You got it, boss.	...Jason'ın çektiği videoyu kursun. Anlaşıldı, patron.	The Mentalist Redwood-1	2008
Hmm. Uh, sheriff?	Şerif?	The Mentalist Redwood-1	2008
There's a man out there that needs to silence Nicole	Dışarda bir yerde, hafızası yerine gelmeden önce...	The Mentalist Redwood-1	2008
before she recovers her memory. So you say.	...Nicole'u sustarmak isteyen biri var. Diyorsun.	The Mentalist Redwood-1	2008
So I say.	Diyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
No one should enter her room.	Kimse odasına girmesin.	The Mentalist Redwood-1	2008
Make sure your men keep her safe.	Adamlarının onu koruduğundan emin ol.	The Mentalist Redwood-1	2008
I know my business.	İşimi biliyorum...	The Mentalist Redwood-1	2008
You mind yours,	Sen de kendininkiyle ilgilen...	The Mentalist Redwood-1	2008
whatever in the heck it is.	...her ne halt ediyorsan.	The Mentalist Redwood-1	2008
How's Jason's alibi look?	Jason'ın görgü tanığı nasıl?	The Mentalist Redwood-1	2008
Alibi's solid. Several people saw him passed out at the bar.	Sağlam. Birçok kişi onu barda baygın halde görmüş.	The Mentalist Redwood-1	2008
Damn. Nelson was right.	Lanet olsun. Nelson haklıydı.	The Mentalist Redwood-1	2008
Look at Jason's camera work.	Jason'ın çekimine bak.	The Mentalist Redwood-1	2008
He's torn between Nicole and Kara.	Nicole ve Kara arasında kalmış durumda.	The Mentalist Redwood-1	2008
I love this girl. I love this girl.	Bu kızı seviyorum. Bu kızı seviyorum.	The Mentalist Redwood-1	2008
And I love you, baby. So he had a thing for Kara.	Seni de seviyorum, bebeğim. Yani, Kara için bir şeyler hissediyordu.	The Mentalist Redwood-1	2008
It's no proof of motive unless Nicole knew about it.	Nicole öğrenmediği sürece cinayet gerekçesine kanıt sayılmaz.	The Mentalist Redwood-1	2008
And it doesn't look like they're feuding over him, does it?	Ve Jason için kavga ettikleri de söylenemez, değil mi?	The Mentalist Redwood-1	2008
Wait. Stop right there. Run it back.	Bekle. Durdur orada. Geri gel.	The Mentalist Redwood-1	2008
The guy at the bar staring at Kara,	Barda oturan adam, Kara'ya bakıyor.	The Mentalist Redwood-1	2008
in the baseball cap. I can blow it up.	Beyzbol şapkalı olan. Büyütebilirim.	The Mentalist Redwood-1	2008
Yeah, let's get a better look at that hat.	Evet, şu şapkaya daha düzgün bakalım.	The Mentalist Redwood-1	2008
"Earthly Pure." What is that?	"Earthly Pure". Nedir bu?	The Mentalist Redwood-1	2008
That's the brand of cosmetics we found in Kara's vehicle.	Kara'nın arabasında bulduğumuz kozmetik ürünleri markası.	The Mentalist Redwood-1	2008
Can we match that image to the D.M.V. database? I can try.	Bu resmi, Motorlu Taşıtlar Dairesi'nin veritabanıyla karşılaştırabilir miyiz?	The Mentalist Redwood-1	2008
Rulon Farnes.	Rulon Farnes.	The Mentalist Redwood-1	2008