Search

English Turkish Sentence Translations Page 166873

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In tibet and india.	acıyı hissetmemeyi öğrenmişti.	The Man from Earth-3	2007
Thus, i was resurrected,	Yeniden dirildim. Böylece, yeniden diriltilmiş oldum,	The Man from Earth-3	2007
And i ascended to central europe	Ve mümkün olduğunca uzağa "yükseldim", Orta Avrupa'ya gittim	The Man from Earth-3	2007
Harry: hercules?	Herkül mü?	The Man from Earth-3	2007
Pretty damn closely, i'd say.	Çok benzer olunca...	The Man from Earth-3	2007
Inconsiderately you're treating my feelings?	incittiğinizin farkında mısınız? ne kadar düşüncesizce kırdığının farkında mısın?	The Man from Earth-3	2007
Sandy: do you believe literally everything in the bible, edith?	İncil'deki her şeye tamamen inanıyor musun Edith? İncil'deki her şeye kelimesi kelimesine inanıyor musun, Edith?	The Man from Earth-3	2007
Dan: taken alone, the philosophical teachings of jesus	Temelde alırsak, aslında İsa'nın felsefi öğretisi, İsa'nın filozofik öğretilerine bakıldığında aslında	The Man from Earth-3	2007
"I am what i am becoming. "	"Ben neysem, oyum."	The Man from Earth-3	2007
And that's what i taught.	Ben de bunu anlattım.	The Man from Earth-3	2007
Harry: and if there is a creator,	Ve eğer bir yaratıcı varsa,	The Man from Earth-3	2007
He'd probably feel the same way.	muhtemelen o da aynı şeyi yapar.	The Man from Earth-3	2007
And i think...	Ve diyorumki...	The Man from Earth-3	2007
It's not what i had in mind.	Ben bunu kastetmemiştim. benim aklımdaki bu değildi.	The Man from Earth-3	2007
As you said, john, everywhere, religions...	Kendin söyledin John. Nereye gidersen git...	The Man from Earth-3	2007
From exalting life to purging joy as a sin.	dinler, hayatı yüceltip, zevk almayı günah hale getiren şeyler.	The Man from Earth-3	2007
A stupid word, i mean...	Aptalca bir kelime, yani... aptal bir kelime, yani...	The Man from Earth-3	2007
Like a 14,000 Year Old caveman.	14.000 yaşındaki mağara adamı gibi mi?	The Man from Earth-3	2007
I I I drove for a while,	Biraz gittim, B Be biraz araba sürdüm,	The Man from Earth-3	2007
And then i sat for a while.	sonra biraz oturdum,	The Man from Earth-3	2007
( Shivering ) and i'm freezing.	Ve donuyorum. ve çok üşüyorum.	The Man from Earth-3	2007
But i would like to hear more.	Ama daha fazla dinlemek isterim.	The Man from Earth-3	2007
May i lie on the couch for a moment?	Bir süreliğine koltuğa uzansam, Koltukta biraz uzanabilir miyim?	The Man from Earth-3	2007
I'm not as young as i used to be.	artık eskisi gibi genç değilim.	The Man from Earth-3	2007
Since i graduated harvard medical school	Harvard Tıp'dan mezun olduktan,	The Man from Earth-3	2007
And finished my residency, i've had that feeling.	ve ihtisasımı tamamladıktan sonra, yavaştan hissetmeye başladım. ve ihtisasımı bitirdiğimden beri öyle hissettim.	The Man from Earth-3	2007
Oh, i sometimes dream about it.	Bazen rüyamda görüyorum.	The Man from Earth-3	2007
And then i taught.	sonra öğretmeye başladım.	The Man from Earth-3	2007
Oh, until one day, i met a caveman	Ama bir gün İsa olduğunu söyleyen bir mağara adamıyla tanıştım. Ah, ama bir gün kendini	The Man from Earth-3	2007
He as sane as i am,	o da en az benim kadar aklı başında.	The Man from Earth-3	2007
Unless i imagined it all?	Tabi ben hepsini hayal etmediysem.	The Man from Earth-3	2007
Oh, god, i	Tanrım...	The Man from Earth-3	2007
Dan: john, do you have a destination in mind?	John, kafanda bir yer var mı? John, aklında bir istikamet var mı?	The Man from Earth-3	2007
John: thank you.	Sağol. Teşekkürler.	The Man from Earth-3	2007
A fantastic background Even an entire life	böyle fantastik bir geçmiş hayal edebilir. Hem de bütün hayatı boyunca. hayal edebilir Hatta tüm bir yaşam bile	The Man from Earth-3	2007
Organized brilliantly.	Mükemmel kurgulanmış.	The Man from Earth-3	2007
Did i?	Söyledim mi?	The Man from Earth-3	2007
I've looked for signs None.	Bazı ipuçları aradım ama yok.	The Man from Earth-3	2007
Maybe it'd be easier if i were.	Belki de öyle olsaydım daha kolay olurdu. Belki şey olsam daha kolay olurdu...	The Man from Earth-3	2007
Edith: you're talking as if you believed him.	Ona inanıyormuş gibi konuşuyorsun. Sanki ona inanıyormuş gibi konuşuyorsun.	The Man from Earth-3	2007
But i don't have to make up my mind about anything.	Ama hiçbir şey hakkında bir sonuca varmam gerekmez.	The Man from Earth-3	2007
Edith: there are experts on the bible.	İncil konusunda uzmanlar var. İncil üzerine uzmanlığı olan insanlar var.	The Man from Earth-3	2007
Harry: dream on.	Rüya görmeye devam et.	The Man from Earth-3	2007
Art: well, look at the popular myths surrounding	Şu bir kaç yılda ortaya çıkan, Kennedy suikastini birkaç sene içinde saran popüler	The Man from Earth-3	2007
The kennedy assassination in a few short years	Kennedy suikastiyle ilgili popüler efsaneler bir bakın.	The Man from Earth-3	2007
You had, uh, conspiracy, mafia, cia	Komplo, mafya, CIA...	The Man from Earth-3	2007
Dan: we are?	Öyle miyiz?	The Man from Earth-3	2007
Harry: well, you're finally fulfilling	En azından bu yüzyılla ilgili bir kehaneti, Eh, sonunda millenyum hakkında bir	The Man from Earth-3	2007
One prophecy about the millennium, john.	haklı çıkarıyorsun John.	The Man from Earth-3	2007
John: what's that?	Neymiş o?	The Man from Earth-3	2007
Here you are again.	"İşte yine buradasın."	The Man from Earth-3	2007
Everywhere i've lived, i've had a fireplace.	Gittiğim her yerde bir şöminem olur. Her yaşadığım yerde bir şöminem oldu.	The Man from Earth-3	2007
Childhood fixation, i guess.	Çocukluk saplantısı sanırım.	The Man from Earth-3	2007
One thing i didn't pack...	Paketlemediğim bir şey var. Kutuya koymadığım bir şey var...	The Man from Earth-3	2007
I thought i might need it.	İhtiyacım olur diye düşündüm.	The Man from Earth-3	2007
We We don't know what to make of you.	Seninle ne yapacağız hiç bilmiyoruz.	The Man from Earth-3	2007
He spent most of his time lying on the floor	Zamanının çoğunu, bacaksız piyanosunun yanında,	The Man from Earth-3	2007
Or the sumerians ishtar?	Ya da Sümerler İştar'a?	The Man from Earth-3	2007
The new testament is a good code of ethics,	Yeni ahit, benden çok daha zeki şairler ve filozoflar tarafından,	The Man from Earth-3	2007
Put into my mouth by poets and philosophers	benim ağzımdan çıkmış gibi anlatılan, tam bir ahlak kanunnamesidir.	The Man from Earth-3	2007
Meaning "god is gracious. "	Anlamı "tanrı bağışlayıcıdır".	The Man from Earth-3	2007
I said i had a master that was greater than myself.	Benden büyük bir ustam olduğunu söyledim. Benden daha yüce bir eğitmenim olduğunu söyledim.	The Man from Earth-3	2007
I wanted to teach what i learned.	Öğrendiğimi öğretmek istedim.	The Man from Earth-3	2007
I never walked on water, i never raised the dead.	Ne su üzerinde yürüdüm, ne de ölü dirilttim. Suyun üstünde yürümedim, ölüleri diriltmedim.	The Man from Earth-3	2007
With some eastern medicine i'd learned.	biraz tedavi yaptım.	The Man from Earth-3	2007
John, i should be home, uh, kissing my wife.	John, şu anda evde, karımı öpüyor olmam gerekirdi. John, evde, karımı öpüyor olmalıyım şu anda.	The Man from Earth-3	2007
Hoping for a... revolution? I don't know.	Bir, ne bileyim... devrim bekler olduk neredeyse. bir... devrim bekliyoruz sanırım? Bilmiyorum.	The Man from Earth-3	2007
"Who do you think i am?"	"Sizce ben kimim?" "Kim olduğumu sanıyorsunuz?" dedi	The Man from Earth-3	2007
He gave them a choice.	Onlara seçim şansı verdi.	The Man from Earth-3	2007
If i said no, could you ever be sure?	Hayır desem bile, bundan emin olabilir misin? Eğer hayır dersem, emin olabilir misin?	The Man from Earth-3	2007
If you don't drop this now If you can	Eğer şimdi buna bir son vermezsen, Eğer bunu burada bırakmazsan Eğer yapmazsan	The Man from Earth-3	2007
At least you're relieved i'm not a nut.	En azından deli olmadığımı anladınız.	The Man from Earth-3	2007
You commented that i never age.	Hiç yaşlanmadığımdan bahsettin.	The Man from Earth-3	2007
And you said, "if stones could speak. "	ve "taşlar bir konuşabilse" dedin. Ve "taşlar konuşabilseydi" dedin.	The Man from Earth-3	2007
I got the notion, i ran it past you	Birden içime doğdu, size aktardım, Fikir aklıma geldi ve size aktardım	The Man from Earth-3	2007
To check your reactions, and i took it too far.	tepkilerinizi ölçtüm, ve biraz fazla ileri götürdüm. Tepkinizi ölçmek istedim, ve fazla ileriye götürdüm.	The Man from Earth-3	2007
You asked if i was a figure from religious history,	Dinler tarihinden biri olup olmadığımı sordun, Dini tarihten bir kişi olup olmadığımı sordunuz,	The Man from Earth-3	2007
I feel like i'm in the last box.	Son kutudayım zannettim.	The Man from Earth-3	2007
I know, i was tempted to cop out many times,	Bir çok kez beni yakaladınız zannettim ama, Biliyorum, birçok kez itiraf etmeyi düşündüm,	The Man from Earth-3	2007
But i couldn't resist seeing whether or not	nereye varacağını merak ettim sürekli.	The Man from Earth-3	2007
You could refute what i was saying.	Söylediklerimi yalanlayabilirdiniz.	The Man from Earth-3	2007
Okay, i've had enough of this.	Tamam bu bana yetti. Pekala, bu kadarı bana yeter.	The Man from Earth-3	2007
If i do, i'll send you copies.	Eğer yazarsam, size birer tane gönderirim.	The Man from Earth-3	2007
Art: linda!	Linda!	The Man from Earth-3	2007
Well, at least i don't have to throw away half	En azından, ben, biyoloji bilgimin bir kısmını atmak zorunda değilim. En azından biyoloji hakkında bildiklerimin yarısını	The Man from Earth-3	2007
Maybe i will.	Belki de yazarım.	The Man from Earth-3	2007
But the one thing that i know about you	Ama bildiğim bir tek şey varsa, o da senin...	The Man from Earth-3	2007
But i wanna know What's your real name?	Ama bilmek istiyorum. Gerçek ismin ne?	The Man from Earth-3	2007
Just Just needed to stop.	Bitmesi gerekiyordu.	The Man from Earth-3	2007
Well, i'm taking edith home.	Edith'i evine bırakacağım. Eh, Edith'i evine götüreceğim.	The Man from Earth-3	2007
I'm sorry i said them.	Söylediklerim için üzgünüm.	The Man from Earth-3	2007
Even art He just hates things he can't understand.	Art bile. O anlamadığı her şeyden nefret eder. Art da dahil Anlayamadığı şeylerden nefret ediyor sadece.	The Man from Earth-3	2007
But i admit i got a kick out of	Ama itiraf ediyorum, mendili arkama bıraktın mı diye dönüp dönüp baktım. Ama itiraf etmeliyim ki senin	The Man from Earth-3	2007
Even if that is all i caught.	Bir türlü bulamasam bile.	The Man from Earth-3	2007
Harry: later on. Sandy: okay, good night.	Sonra görüşürüz. Tamam. İyi geceler. Sonra görüşürüz. Tamam, iyi geceler.	The Man from Earth-3	2007
The more i think about it,	Düşündükçe...	The Man from Earth-3	2007
The more i'm no longer in that chinese box.	artık o Çin kutusunun içinden kurtulduğumu hissediyorum. O çin kutusundan çıkıyorum.	The Man from Earth-3	2007
No No more words.	Artık daha fazla konuşma yok.	The Man from Earth-3	2007
And i'm gonna watch star trek	ve biraz akıl sağlığı için, oturup "Uzay Yolu" seyredeceğim. biraz akıl sağlığı için	The Man from Earth-3	2007
When i was teaching at harvard,	Harvard'da öğretmenlik yaparken,	The Man from Earth-3	2007