Search

English Turkish Sentence Translations Page 166677

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I can make those cops go away.	ve ben de bu polislerin gitmesini sağlayayım.	The Lying Game Pilot-1	2011
I mean, you are getting kind of close to three strikes.	Yani, her durumda karlı olmaya çok yakınsın.	The Lying Game Pilot-1	2011
Ma, she's going out the backdoor.	Anne, arka kapıdan çıkıyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
POLICE OFFICER (over speaker): Stop right there!	POLİS orada dur!	The Lying Game Pilot-1	2011
You just ditched him?	Ondan öylece ektin mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
SUTTON: Luke can wait.	Luke bekleyebilir.	The Lying Game Pilot-1	2011
I wanted to be with my best friends.	En iyi arkadaşlarımla olmak istedim.	The Lying Game Pilot-1	2011
But, God, Luke's, like, your boyfriend.	Ama, Tanrım, Luke senin erkek arkadaşın.	The Lying Game Pilot-1	2011
So do you want	Yani sen ondan	The Lying Game Pilot-1	2011
to break up with him, are you cheating, or both?	ayrılmak mı istiyorsun, aldatıyor musun, yoksa ikisi de mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
None of the above.	Hiçbiri.	The Lying Game Pilot-1	2011
Come on, share.	Hadi, anlat.	The Lying Game Pilot-1	2011
I found something out, and it	Bir şey buldum ve bu	The Lying Game Pilot-1	2011
may be the first thing I can't share with you guys.	sizinle paylaşamayacağım ilk şey olabilir.	The Lying Game Pilot-1	2011
I have to take this.	Bunu cevaplamam lazım.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sounds like family stuff.	Aile meselesi gibi görünüyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's always family stuff.	Her zaman aile meselesidir.	The Lying Game Pilot-1	2011
Emma, what's up?	Emma, ne oldu?	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm coming to Phoenix tonight.	Bu akşam Phoenix'e geliyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
There's an all night bus.	Tüm gece sürecek bir otobüsü var.	The Lying Game Pilot-1	2011
Whoa, back up.	Vaov, bekle.	The Lying Game Pilot-1	2011
Look, my pervy foster brother	Bak, sapık üvey kardeşim	The Lying Game Pilot-1	2011
set me up and said I was stealing.	bana tuzak kurdu ve hırsızlık yaptığımı söyledi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton, are you there?	Sutton, orda mısın?	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah, just thinking.	Evet, sadece düşünüyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
I know that you said that you didn't want	Bunu seni evlatlık alan aileye	The Lying Game Pilot-1	2011
to spring this on your adopted family, but...	hemen açmak istemediğini biliyorum, ama...	The Lying Game Pilot-1	2011
N No, that's okay, we'll work it out.	H hayır, sorun değil, bunu çözeceğiz.	The Lying Game Pilot-1	2011
What time does your bus get in? 8:50 a.m.	otobüsün ne zaman geliyor? 8:50.	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay, yeah, I'll be there to pick you up at the station.	Tamam, evet, istasyona seni almaya geleceğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Let me get that bag for you. Okay, that sounds good, I'll see you.	Tamam, kulağa hoş geliyor, görüşürüz.	The Lying Game Pilot-1	2011
(woman speaking Spanish) Yeah, sorry, just give me a minute.	evet, üzgünüm, sadece bir dakika ver.	The Lying Game Pilot-1	2011
(woman laughs) Okay, guys.	Tamam, millet.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's me in the flesh.	Kanlı canlı benim.	The Lying Game Pilot-1	2011
On the computer, it just never felt real, you know?	Bilgisayarda, bilirsin, hiç gerçek gibi değildi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Everything about us it the same:	İkimizin her şeyi aynı:	The Lying Game Pilot-1	2011
the hair and the eyes.	saç ve gözler.	The Lying Game Pilot-1	2011
Look, we don't have a lot of time.	Dinle, çok fazla zamanımız yok.	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay, I can't go into detail,	Pekala, detayları veremem,	The Lying Game Pilot-1	2011
but last night, I got a lead on our real parents.	ama dün gece gerçek ailelerimizden bir ipucu buldum.	The Lying Game Pilot-1	2011
What, you found them? I don't know.	Ne, onları buldun mu? Bilmiyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
There've been a lot of dead ends till now.	Şimdiye kadar bir sürü çıkmaz yol görünüyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
But here's the problem: this lead leads to Los Angeles.	Ama bir problemimiz var: bu ipucu L.A.'i gösteriyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
So you want me to go to L.A.?	Yani L.A.'e mi gitmemi istiyorsun?	The Lying Game Pilot-1	2011
No. I'm gonna go to L.A.	Hayır. L.A.'e ben gideceğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
and you're gonna stay here and cover for me.	Ve sen burada benim yerime geçeceksin.	The Lying Game Pilot-1	2011
My adoptives would never get this.	Üvey ailem asla anlamaz.	The Lying Game Pilot-1	2011
They would just freak out and blow everything.	Eğer sen olmasaydın her şeyi mahvederlerdi.	The Lying Game Pilot-1	2011
WOMAN: Hello?	Merhabaa?	The Lying Game Pilot-1	2011
Just a minute. We need to change clothes.	Bir dakika. Kıyafetlerimizi değiştirmemiz gerek.	The Lying Game Pilot-1	2011
Wait a minute. Let me get this straight.	Bekle. Doğru mu anladım?.	The Lying Game Pilot-1	2011
You you you want me to take your place?	Sen be be benim senin yerine geçmemmi mi istiyorsun?	The Lying Game Pilot-1	2011
Two days. Just hang out, relax, enjoy.	İki gün. Sadece takıl, rahatla keyfini çıkar.	The Lying Game Pilot-1	2011
You said you envy	Benim sahip olduğum şeyleri Benim sahip olduğum şeyleri 249 00:12:08,567 > 00:12:10,201 kıskandığını söylemiştin.	The Lying Game Pilot-1	2011
everything I've got.	kıskandığını söylemiştin.	The Lying Game Pilot-1	2011
I never really said "envy."	Hiç bir zaman "kıskandığımı" söylemedim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Look, you're in this trouble, right?	Bak, başın belada değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
So what better place to hide out?	Daha iyi saklanabileceğin bir yer var mı?	The Lying Game Pilot-1	2011
Like I said this summer, my sister's totally annoying	Bu yaz söylediğim gibi, kardeşim sinir bozucu	The Lying Game Pilot-1	2011
and my parents lied to me.	ve ailem bana yalan söyledi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Anything else you need to know is on my computer.	Bilmen gereken diğer her şey bilgisayarımda.	The Lying Game Pilot-1	2011
Has my whole life on that thing.	Tüm hayatım o şeyin içinde.	The Lying Game Pilot-1	2011
The other key to me my phone.	Diğer anahtarım telefonum.	The Lying Game Pilot-1	2011
I have so wanted one of these. Okay, well, that was envy.	Bunlardan çok istemiştim. Tamam, pekala, bu kıskançlıktı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, I do this hair flip thing.	Oh, ben şu saç savurma şeyini yaparım.	The Lying Game Pilot-1	2011
So, like this?	Yani bunun gibi mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
I don't even know your address.	Adresini bile bilmiyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
My BMW's in the parking lot. Nav system has my address.	BMW'm park yerinde. Navigasyon sisteminde adresim kayıtlı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Just push "preset one," she'll take you right home.	Sadece "mekan bir"e bas, seni doğruca eve götürür.	The Lying Game Pilot-1	2011
So I just... be you. Mm hmm.	Yani sadece...sen olacağım. Mm hmm.	The Lying Game Pilot-1	2011
Don't say anything to anybody,	Hiç kimseye bir şey söyleme	The Lying Game Pilot-1	2011
especially my so called parents.	özellikle de benim sözde aileme.	The Lying Game Pilot-1	2011
Look, I'm gonna find our real parents.	Bak,gerçek ailemizi bulacağım.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm gonna find the truth.	Gerçeği öğreneceğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Come her	Buraya gel.	The Lying Game Pilot-1	2011
BOTH: Dude! A little privacy?	Ahbap! Biraz özel hayat?	The Lying Game Pilot-1	2011
So, in two days we'll meet up at the cabin.	Yani iki gün içinde kabinde buluşacağız.	The Lying Game Pilot-1	2011
"Preset four" on the nav system.	Nav. sisteminde "mekan dört".	The Lying Game Pilot-1	2011
10:00 p.m., two days only, I promise.	22.00, sadece iki gün, Söz veriyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
If I had a day with you...	Senle bir gün geçirseydim...	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah, this L.A. thing can't wait.	Evet, bu L.A. meselesi bekleyemez.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, and the boyfriend sitch,	Oh, ve erkek arkadaş olayı,	The Lying Game Pilot-1	2011
you should really know about that it's complicated.	bunu gerçekten bilmelisin bu karışık.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, look, I'm gonna call ya, okay?	Hey, bak, seni arayacağım, tamam mı?	The Lying Game Pilot-1	2011
(COMPUTER VOICE) After 600 feet, turn left.	50 metre sonra sola dönün.	The Lying Game Pilot-1	2011
You have arrived.	Vardınız.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton, there you are.	Sutton, burdasın.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sure came home late last night.	Dün gece geç geldin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Then out again first thing this morning at... Oh!	Bu sabah da ilk iş dışarı çıkıyorsun... Oh!	The Lying Game Pilot-1	2011
Um, where should I put this?	Um, bunu nereye koyayım?	The Lying Game Pilot-1	2011
Where it always goes.	Her zaman olduğu yere.	The Lying Game Pilot-1	2011
Thank you, Sutton.	Teşekkürler, Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sorry about this morning.	Bu sabah için üzgünüm.	The Lying Game Pilot-1	2011
I just had stuff I had to do.	Sadece yapmam gereken bir şeyler vardı.	The Lying Game Pilot-1	2011
What, pawning Grandma's necklace?	Ne gibi, büyükannenin kolyesini rehin mi veriyordun?	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, my God, I don't think	Aman tanrım, Sanırım seni hiç	The Lying Game Pilot-1	2011
I've ever seen you without it.	onsuz görmedim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Luke probably took it off last night	Dün gece Luke çıkarmıştır büyük ihtimalle.	The Lying Game Pilot-1	2011
to give you a proper "Welcome home" hickey.	sana uygun bir "eve hoşgeldin" hediyesi vermek için.	The Lying Game Pilot-1	2011
By the way, Mads asked me to swim with you guys.	Bu arada Mads beni sizinle yüzmeye çağırdı.	The Lying Game Pilot-1	2011