Search

English Turkish Sentence Translations Page 166679

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and knew what a nightmare you'd turn into.	olacağını biliyormuş.	The Lying Game Pilot-1	2011
(laughs) Oh, ho, ho.	Oh, ho, ho.	The Lying Game Pilot-1	2011
Changed your tone.	Zil sesini değiştirmişsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
(recording): Please enter your password.	Lütfen parolanızı giriniz.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, Emma, Travis here.	Hey, Emma, ben Travis.	The Lying Game Pilot-1	2011
Thought you'd want to know you're in some serious trouble.	Başının ciddi belada olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.	The Lying Game Pilot-1	2011
Ma's pushing the assault charge.	Annem saldırı suçlamasıyla uğraşıyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
Cops took like a million pictures of my face.	Polisler yüzümün milyonlarca fotoğrafını çekti.	The Lying Game Pilot-1	2011
Not smart running the way you did.	Yaptığın şey pek zekice değildi.	The Lying Game Pilot-1	2011
So where exactly are you?	Tam olarak nerdesin?	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah. I thought I just saw	Evet. Dışarda birini gördüğümü Evet. Dışarda birini gördüğümü 435 00:23:18,753 > 00:23:19,920 sandım, ama...	The Lying Game Pilot-1	2011
someone out there, but...	sandım, ama...	The Lying Game Pilot-1	2011
I don't know, I must've imagined it.	Bilmiyorum, hayal etmiş olmalıyım.	The Lying Game Pilot-1	2011
I was kind of talking in general. Sit.	Ben genel olarak sormuştum. Otur.	The Lying Game Pilot-1	2011
You've been a little different	Dönüdüğümden beri	The Lying Game Pilot-1	2011
since we got back.	biraz farklısın.	The Lying Game Pilot-1	2011
So people have been telling me.	Bir çok insan bunu söylüyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
Well, if it matters or not, I like it.	Senin için önemli mi bilmiyorum, ama ben sevdim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah. It's nice to know	Evet. Birbirimize güvenebileceğimizi	The Lying Game Pilot-1	2011
we have each other to rely on.	bilmek güzel.	The Lying Game Pilot-1	2011
How Brady Bunch was that?	Çok Brady Bunch tarzı oldu.	The Lying Game Pilot-1	2011
I loved that show.	O programı severim.	The Lying Game Pilot-1	2011
You hated it.	Nefret edersin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Well, I'm a teenager.	Pekala, ben bir gencim.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm allowed to change my mind.	Fikrimi değiştirme ayrıcalığım var.	The Lying Game Pilot-1	2011
You know what I mean though, right?	Neden bahsettiğimi anlıyorsun, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
A family is a great thing.	Aile olmak harika bir şey.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's what I wanted my whole life.	Bu bütün hayatım boyunca istediğim şey.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's what you've had your whole life.	Bu bütün hayatın boyunca sahip olduğun şey.	The Lying Game Pilot-1	2011
You know, when you were a kid, it was right about now	Çocukken konuşmanın tam burasında	The Lying Game Pilot-1	2011
that you would ask for a hug.	sarılmak isterdin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Am I too old now?	Şimdi çok mu yaşlıyım?	The Lying Game Pilot-1	2011
You go to bed soon, okay?	Erken yat olur mu?	The Lying Game Pilot-1	2011
You have a big day tomorrow.	Yarın zor bir gün olacak	The Lying Game Pilot-1	2011
And you're still asleep.	Ve hala uyuyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
Figured you'd already be dressed.	Çoktan giyinmiş olduğunu düşünüyordum.	The Lying Game Pilot-1	2011
The whole school's going to be dying to see	Tüm okul Sutton Mercer'ın ne	The Lying Game Pilot-1	2011
what what Sutton Mercer is wearing.	giydiğini öğrenmek için ölüyor olacak.	The Lying Game Pilot-1	2011
Little curious, myself.	Ben de biraz merak ediyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Better hurry.	Acele et.	The Lying Game Pilot-1	2011
You said this would be fun, Sutton.	Eğlenceli olacağını söylemiştin Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
It finally is.	Sonunda eğlenceli olmaya başladı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Last time I made you pancakes, you refused to touch them.	En son pankek yaptığımda onlara dokunmayı reddettin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Pancakes strictly verboten	Pankekler kesinlikle yasak.	The Lying Game Pilot-1	2011
on the Sutton lean, mean, fighting machine diet.	yağsız, kati, sutton diyetine göre.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh. Well, I guess pancakes are my new tofu.	Oh. Pekala, sanırım pankekler benim yeni tofum.	The Lying Game Pilot-1	2011
The miracle was getting you to sit still long enough	Seni o fotoğraf için hareketsiz	The Lying Game Pilot-1	2011
for that photo.	tutmak bir mucizeydi.	The Lying Game Pilot-1	2011
I was a fussy baby.	Mızmız bir bebektim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Very defiant.	Çok karşı koyardın.	The Lying Game Pilot-1	2011
Did you guys want one kid or two?	Siz tek çocuk mu yoksa 2 çocuk mu istemiştiniz??	The Lying Game Pilot-1	2011
I, uh... I don't...	Ben, aa... Ben hiç...	The Lying Game Pilot-1	2011
I just meant, was I supposed to be an only child?	Yani demek istediğim benim tek çocuk olmam mı gerekiyordu?	The Lying Game Pilot-1	2011
Yes. We adopted you, and then Laurel was a surprise.	Evet. Seni evlatlık aldık ve Laurel süpriz oldu.	The Lying Game Pilot-1	2011
It was supposed to be impossible.	Bunun olması imkansızdı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Just like that, you had the complete family.	Öylece, tüm aile tamamlandı.	The Lying Game Pilot-1	2011
I mean, think about it	Yani, bir düşün	The Lying Game Pilot-1	2011
you could be living just about anywhere.	herhangi bir yerde yaşıyor olabilirdin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah, I think I did okay,	Tamam, düşünüyorum. Bütün alternatifleri,	The Lying Game Pilot-1	2011
considering the alternative.	göz önünde bulundurdum.	The Lying Game Pilot-1	2011
I mean, if no one adopted me.	Yani, mesela kimsenin evlatlık almaması.	The Lying Game Pilot-1	2011
Really? Are there still orphanages?	Gerçekten mi? Hala yetimhaneler var mı?	The Lying Game Pilot-1	2011
I think some.	Sanırım bir kaç tane.	The Lying Game Pilot-1	2011
I think it's mostly foster families	Daha çok bakıcı aileler var	The Lying Game Pilot-1	2011
and I heard that those	ve duyduğuma göre	The Lying Game Pilot-1	2011
can get pretty awful. (garbled radio transmission)	epey berbat olabiliyorlarmış.	The Lying Game Pilot-1	2011
Ah, yes, Scottsdale's own	Ah, evet, Scottsdale's kendi	The Lying Game Pilot-1	2011
Ethan Whitehorse.	Ethan Whitehorse'u.	The Lying Game Pilot-1	2011
Most likely guy in high school to get into serious trouble,	Tipik lisede başını ciddi problemlere sokan,	The Lying Game Pilot-1	2011
and most unlikely guy to have a brother who's a cop.	ve pek tipik olmayarak polis bir ağabeye sahip olan çocuk.	The Lying Game Pilot-1	2011
All right, later, sis.	Pekala, sonra görüşürüz, kardeşim.	The Lying Game Pilot-1	2011
If I don't see you, good luck against Nisha.	Eğer göremezsem seni, şimdiden Nisha'ya karşı iyi şanslar.	The Lying Game Pilot-1	2011
GIRL: Dude, you can't park there.	Buraya park edemezsin ahbap.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hi. Hey, Sutton.	Hi. Hey, Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
Love the shoes. Yeah.	Ayakkabılarına bayıldım. Evet.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, Sutton. Hey, girl.	Hey, Sutton. Hey.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey. Hey, cute.	Hey. Hey, şirin.	The Lying Game Pilot-1	2011
So, out of the blue, my mom has, like, this "lurid" moment	Hiç beklenmedik bir anda, "renkli" an gibi	The Lying Game Pilot-1	2011
and starts going on about you.	senin hakkında konuşmaya başladı.	The Lying Game Pilot-1	2011
I think you mean "lucid."	Sanrım "anlaşılır" demek istedin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Your mom was talking about me?	Annen benim hakkımda mı konuşuyordu?	The Lying Game Pilot-1	2011
I still can't get over the fact they all went	Hala anne ve babalarımızın liseye	The Lying Game Pilot-1	2011
to high school together our parents.	beraber gittiklerine inanamıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Too bad they don't still get along.	Hala anlaşamamaları çok kötü.	The Lying Game Pilot-1	2011
Not like us.	Bizim anlaştığımız gibi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Friends for life, right, Sutton?	Hayat boyu arkadaşız değil mi, Sutton?	The Lying Game Pilot-1	2011
Babe. Hmm?	Bebeğim. Hmm?	The Lying Game Pilot-1	2011
What, are we just going to give up our table?	Ne yani, masamızı mı değiştiriyoruz?	The Lying Game Pilot-1	2011
GIRL: I think they got back together.	Sanırım yenide beraberler.	The Lying Game Pilot-1	2011
Am I nuts or are people staring at us?	Delirdim mi yoksa insanlar bize mi bakıyor?	The Lying Game Pilot-1	2011
Everyone's wondering if we're still a couple.	Herkes hala bir çift olup olmadığımızı merak ediyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
Just stuff I heard.	Sadece duydum.	The Lying Game Pilot-1	2011
So are we still a couple?	Ee hala bir çift miyiz?	The Lying Game Pilot-1	2011
'Cause, I don't know, sometimes I kind of think	Çünkü, bilmiyorum, bazen ilişkimizi	The Lying Game Pilot-1	2011
that you take us for granted.	"kenarda dursun" olarak gördüğünüdüşünüyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
I really appreciate you	Sana gerçekten değer veriyorum	The Lying Game Pilot-1	2011
and... I appreciate this	ve... ilişkimize de değer veriyorum	The Lying Game Pilot-1	2011
and I would be crazy to take it for granted.	bunu kenarda dursun diye düşünmek için deli olmalıyım.	The Lying Game Pilot-1	2011
You're looking at me the way you used to.	Bana eskiden baktığın gibi bakıyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
Now, this, I didn't want anyone to see.	Bunu kimsenin görmesini istemedim.	The Lying Game Pilot-1	2011