Search

English Turkish Sentence Translations Page 166678

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She can't wait to see r new bikinis.	Yeni bikinilerimizi görmek için sabırsızlanıyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, look, I'm sure that the necklace will turn up.	Hey, bakın, eminim kolye ortaya çıkar.	The Lying Game Pilot-1	2011
I hope so. Something happened to it,	Umarım. Ona bir şey olursa,	The Lying Game Pilot-1	2011
your grandmother will be devastated.	büyükannen çok üzülür.	The Lying Game Pilot-1	2011
And we would never hear the end of it.	Ve asla unutturmaz bu olayı	The Lying Game Pilot-1	2011
Bunch of shirts if anybody's going by the dry cleaners.	Kuru temizleyiciye uğrayacak olacak olan varsa bir kaç gömlek.	The Lying Game Pilot-1	2011
It has to wait till Monday. Unless,	Pazartesiye kadar beklemesi gerek. Tabi eğer,	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton, on your way... Sure, no problem.	Sutton, senin yolunun üstünde... Tabi, sorun değil.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, my God, that's twice.	Aman tanrım, bu iki oldu.	The Lying Game Pilot-1	2011
Anything else you need me to do?	Yapmamı istediğin başka bir şey var mı?	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay, that's it.	Pekala, bu kadar yeter..	The Lying Game Pilot-1	2011
Who are you and what have you done with my daughter?	Sen kimsin ve kızıma ne yaptın?	The Lying Game Pilot-1	2011
(chuckles) I'm off.	Ben gidiyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
See ya. Have a good day.	Görüşürüz. İyi günler.	The Lying Game Pilot-1	2011
(phone chimes) Hello. Hey.	Merhaba. Hey.	The Lying Game Pilot-1	2011
"Wear your bikini."	"Bikinini giy."	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay, Emma, let's channel Sutton.	Tamam, Emma, channelleyelim Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton, Sutton, Sutton.	Sutton, Sutton, Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
Char.	Char.	The Lying Game Pilot-1	2011
Mads.	Mads.	The Lying Game Pilot-1	2011
Those shoes, I love them.	Bu ayakkabılar, onlara bayılıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, pocket change.	Oh, fiyatı önemsizdi. Oh, fiyatı önemsizdi. 327 00:17:24,397 > 00:17:26,331 Paris? Paris şey gibiydi...	The Lying Game Pilot-1	2011
Paris? Paris was just...	Paris? Paris şey gibiydi...	The Lying Game Pilot-1	2011
Paris... (laughs)	Paris...	The Lying Game Pilot-1	2011
Luke. Luke. Luke.	Luke. Luke. Luke.	The Lying Game Pilot-1	2011
Luke. Luke. Lukey.	Luke. Luke. Lukey.	The Lying Game Pilot-1	2011
Yo! Oh, hi!	Yo! Oh, selam!	The Lying Game Pilot-1	2011
We better get going if you're still taking me.	Hala beni de götürüyorsan, gitsek iyi olacak.	The Lying Game Pilot-1	2011
(quietly): Okay.	Tamam.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm sorry. What did you say?	Pardon, biraz önce ne dedin sen??	The Lying Game Pilot-1	2011
You have your permit, right?	Ehliyetin var, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
And you know the way to Mads' house and the dry cleaners.	Mad'in evini ve kuru temizleyicinin nerede olduğunu da biliyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
I know I probably said I'd never let you drive my car.	Biliyorum büyük ihtimalle arabamı sürmene asla izin vermeyeceğimi söyledim...	The Lying Game Pilot-1	2011
Actually, you said "Never sit in it," but not arguing.	Aslında asla içine oturmamamı söyledin, ama tartışmıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Not saying a word.	Tek kelime etmiyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, Laurel, where's Sutton?	Hey, Laurel, Sutton nerde?	The Lying Game Pilot-1	2011
Right over there.	Burada.	The Lying Game Pilot-1	2011
CHAR: Cute cover up.	Şirin örtü.	The Lying Game Pilot-1	2011
You get that in Paris?	Paris'ten mi aldın?	The Lying Game Pilot-1	2011
And when did you get so modest?	Ve ne zaman bu kadar gösterişsiz oldun?	The Lying Game Pilot-1	2011
CHAR: Ooh la la!	Ooh la la!	The Lying Game Pilot-1	2011
Stylish, sexy, sophisticated and oh, so chic.	Modaya uygun, seksi, sofistike ve oh, şık.	The Lying Game Pilot-1	2011
You look great, babe.	Harika görünüyorsun, bebeğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
You had a good summer?	İyi bir yaz mıydı?	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah, we kinda went over that last night.	Evet, bunları dün gece konuşmuştuk.	The Lying Game Pilot-1	2011
Right. Last night.	Doğru. Dün gece.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's me. Can you talk?	Benim. Konuşabiliyor musun?	The Lying Game Pilot-1	2011
It's going okay?	İyi gidiyor mu?	The Lying Game Pilot-1	2011
Good, 'cause it's going well here. Who's that?	Güzel, Çünkü burda her şey iyi gidiyor. Kim o?	The Lying Game Pilot-1	2011
I set up a meeting... I gotta go. Call me later?	Bir görüşme ayarladım... Kapatmam lazım. Beni sonra ara?	The Lying Game Pilot-1	2011
When I get a chance. Remember, two days, the cabin.	Fırsat bulduğumda. Unutma, 2 gün sonra, kabinde.	The Lying Game Pilot-1	2011
My mom. Sorry. What were we saying?	Annem. Pardon. Ne diyorduk?	The Lying Game Pilot-1	2011
I've just been really distracted.	Gerçekten kafam çok dağınık.	The Lying Game Pilot-1	2011
I know. That's what you also said last night.	Biliyorum. Dün gece bunu da söylemiştin.	The Lying Game Pilot-1	2011
See? I'm so distracted,	Gördün mü? Kafam çok dağınık.	The Lying Game Pilot-1	2011
I completely forgot about that. Sorry.	Bunu tamamen unutmuşum, üzgünüm.	The Lying Game Pilot-1	2011
But, hey, you look beautiful.	Ama hey, güzel görünüyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
BOTH: What did he say?	Ne dedi?	The Lying Game Pilot-1	2011
He said I am beautiful.	Güzel olduğumu söyledi	The Lying Game Pilot-1	2011
Aw. Aw, you guys are so back.	Aw. Aw, kesinlikle eski günlerinize döndünüz.	The Lying Game Pilot-1	2011
I was worried there for a second.	Birkaç sanyeliğine endişelenmiştim.	The Lying Game Pilot-1	2011
MADS: I dunno, Char, kinda got	Bilemiyorum, Char, Sanki	The Lying Game Pilot-1	2011
the feeling there's something Sutton's not telling us.	Sutton'ın bize söylemediği bir şey varmış gibi hissediyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Well, come on. You know what they say.	Hadi ama.. Ne derler bilirsiniz.	The Lying Game Pilot-1	2011
Boyfriend sitches,	Erkek arkadaş durumları,	The Lying Game Pilot-1	2011
always complicated. Always complicated.	her zaman karmaşıktır. Her zaman karmaşıktır.	The Lying Game Pilot-1	2011
Huge party at my place two nights from now.	2 gece sonra evimde büyük bir parti veriyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's mostly seniors, but you guys can come.	Genellikle son sınıflara. Ama siz gelebilirsiniz.	The Lying Game Pilot-1	2011
Nisha, don't exactly remember inviting you.	Nisha, seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Look who's finally home.	Bakın kim sonunda eve dönmüş.	The Lying Game Pilot-1	2011
How's the knee, Sutton?	Dizin nasıl, Sutton?	The Lying Game Pilot-1	2011
Ready to take you down, Nisha.	Seni alt etmeye hazır, Nisha.	The Lying Game Pilot-1	2011
(scoffs) Wow. Shaking in my Nikes.	Wow. Nike'larım titremeye başladı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Is that a challenge, Sutton?	Bu bir meydan okuma mı, Sutton?	The Lying Game Pilot-1	2011
I I guess it is.	S sanırım öyle.	The Lying Game Pilot-1	2011
Well, you sure went down easily last year.	Pekala, geçen sene kolayca çöktün.	The Lying Game Pilot-1	2011
You know, people are still saying you faked	Biliyorsun, herkes hala küçük düşmekten kurtulmak	The Lying Game Pilot-1	2011
the knee to avoid the humiliation.	için dizinin sakatlığının numara olduğunu düşünüyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
We'll just see what happens.	Neler olacağını göreceğiz.	The Lying Game Pilot-1	2011
How about tomorrow, first day of practice,	Yarına ne dersin, çalışmanın ilk günü,	The Lying Game Pilot-1	2011
you against me.	sana karşı ben.	The Lying Game Pilot-1	2011
Then we'll see who's number one.	Kim bir numara göreceğiz.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'll be ready for her.	Onun için hazır olacağım.	The Lying Game Pilot-1	2011
Nice work, babe.	İyi iş, bebeğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's about time someone stood up to her.	Birinin ona karşı koyma zamanı gelmişti.	The Lying Game Pilot-1	2011
Have Mom and Dad ever talked about my adoption?	Annem ve babam benim evlatlık olmamla ilgili konuştular mı hiç?	The Lying Game Pilot-1	2011
I mean, anything more than what they always say.	Her zaman söylediklerinden fazlasını kastediyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Right, that they chose you and that makes you special.	Tabi, seni seçtiler ve bu seni özel yaptı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Me, the big surprise, comes along, like, ten months later.	Ben, büyük süpriz, 10 ay kadar sonra ortaya çıktım.	The Lying Game Pilot-1	2011
I read this thing that said the baby	Bir yerde ailenin bebeğinin her zaman ilgiye	The Lying Game Pilot-1	2011
of the family always craves attention,	ihtiyacı olduğunu okumuştum,	The Lying Game Pilot-1	2011
which is why we tend to be so obnoxious.	which is why we tend to be so obnoxious.	The Lying Game Pilot-1	2011
I just think they aren't telling us everything.	Sadece bize her şeyi söylemediklerini düşünüyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Of course they're not they're parents.	tabi ki söylemiyorlar onlar ebeveyn.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm getting the distinct sense of déjà vu.	Deja vu yaşıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
That conversation on the plane home,	Uçakta konuştuğumuz şeyler,	The Lying Game Pilot-1	2011
you asked, "Who has a child and just gives it away?"	sen "kim bir bebek doğurur ve onu evlatlık verir?" demiştin. sen "kim bir bebek doğurur ve onu evlatlık verir?" demiştin. 418 00:22:03,109 > 00:22:06,044 Açıkça seni veren kişiler hakkında konuşuyordun.	The Lying Game Pilot-1	2011
Obviously you were talking about who gave you up.	Açıkça seni veren kişiler hakkında konuşuyordun.	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah, I'm sure I was.	Evet, öyleydi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Well, I'd imagine whoever it was could see into the future,	Seni veren her kimse senin ilerde bir kabus	The Lying Game Pilot-1	2011