Search

English Turkish Sentence Translations Page 166680

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With everything that's been going on, I just...	Yaşadğım şeyler yüzünden ben..sadece...	The Lying Game Pilot-1	2011
I haven't been able	2 gündür söylemek istediklerimi	The Lying Game Pilot-1	2011
to say what I wanted to say for two days.	söyleyemedim.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm glad you're back, Sutton.	Geri döndüğüne sevindim, Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's really weird. I...	Bu gerçekten garip. Ben...	The Lying Game Pilot-1	2011
I feel like there is something you're not telling me.	Bana söylemediğin bir şeyler varmış gibi hissediyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Actually, there's something that you can tell me.	Aslında, senin bana söyleyebileceğin bir şey var.	The Lying Game Pilot-1	2011
How the hell am I going to survive against Nisha today?	Bugün Nisha'ya karşı nasıl hayatta kalabileceğim?	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, well, uh...	Oh, pekala...	The Lying Game Pilot-1	2011
you've got a great backhand, so use it,	elarkası tekniğin harika, onu kullan	The Lying Game Pilot-1	2011
and, hey, don't forget,	ve, hey, unutma,	The Lying Game Pilot-1	2011
you're better than you think you are.	olduğunu düşündüğünden daha iyisin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay, are you, like, Humpty Dumpty or something?	Pekala sen Humpty Dumpty falan mısın?	The Lying Game Pilot-1	2011
Because every time	Çünkü ne zaman seni görsem	The Lying Game Pilot-1	2011
I see you, you're on a wall.	bir duvarın üzerindesin.	The Lying Game Pilot-1	2011
And you know what? If Luke knew	Ve ne, biliyor musun? Eğer Luke beni	The Lying Game Pilot-1	2011
that you were stalking me,	gözetlediğini bilseydi	The Lying Game Pilot-1	2011
he'd be really pissed.	gerçekten kızardı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Stalking you? What else would you call it?	Gözetlemek mi? Bunu ne olarak tanımlarsın?	The Lying Game Pilot-1	2011
(scoffs) I guess just about anything else.	Sanırım bunun dışında her şey.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, that was you	Hey, dün gece pencerenin Hey, dün gece pencerenin 572 00:31:42,689 > 00:31:44,690 önündeki sendin, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
last night outside my window, wasn't it?	önündeki sendin, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
Of course it was.	Tabi ki bendim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, where's your gym bag? Huh?	Hey, jimnastik çantan nerede? Ha?	The Lying Game Pilot-1	2011
Probably left it on the courts.	Büyük ihtimalle sahanın orda bıraktım.	The Lying Game Pilot-1	2011
(sighs) That was like every day last year.	Geçen senenin her günü olduğu gibi.	The Lying Game Pilot-1	2011
That's horrible actually kissing.	Bu korkunç gerçekten öpüşmeleri.	The Lying Game Pilot-1	2011
And I know that you like Luke, and I do too.	Luke'tan hoşlandığını biliyorum, ben de hoşlanıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
do I confront him? Well, yeah.	Onunla yüzyüze gelmeli miyim? Pekala, evet.	The Lying Game Pilot-1	2011
I mean, you can't let someone do that to you,	Demek istediğim, birinin sana bunu yapmasına izin vermezsin,	The Lying Game Pilot-1	2011
and the alternative would be	bunun alternatifi hiç bir şey	The Lying Game Pilot-1	2011
to pretend you didn't see anything.	görmemiş gibi davranmak olur.	The Lying Game Pilot-1	2011
It's... Right.	Bu... Evet.	The Lying Game Pilot-1	2011
And leaving something out isn't a lie.	Bir şeyden bahsetmemek yalan söylemek değildir.	The Lying Game Pilot-1	2011
Some people say that.	Bazı insanlar böyle der.	The Lying Game Pilot-1	2011
I think a lie's a lie,	Bence yalan yalandır,	The Lying Game Pilot-1	2011
but if the reasons are reasonable,	ama sebepler yeterliyse,	The Lying Game Pilot-1	2011
then maybe you can forgive the lie.	belki yalanı affedebilirsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Your father and I love you so much, Sutton.	Baban ve ben seni çok seviyoruz, Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
We chose you.	Bize seni seçtik.	The Lying Game Pilot-1	2011
We would do anything for you.	Senin için ker şeyi yaparız.	The Lying Game Pilot-1	2011
And... I think...	Ve... Sanırım...	The Lying Game Pilot-1	2011
I think that's all that matters.	Tek önemli olan da bu.	The Lying Game Pilot-1	2011
It is.	Evet bu.	The Lying Game Pilot-1	2011
And I know I haven't	Ve biliyorum ben yaptıklarınızın	The Lying Game Pilot-1	2011
really appreciated all that you guys have done.	değerin pek bilemedim.	The Lying Game Pilot-1	2011
You and Dad.	Senin ve babamın.	The Lying Game Pilot-1	2011
But I just need you to know that no matter what happens,	Sadece şunu bilmenizi istiyorum, her ne olursa olsun	The Lying Game Pilot-1	2011
I love you both, and...	İkinizi de ve...	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm sorry for the way that I've... been.	Ve bu yaz ... olduğum kişi.	The Lying Game Pilot-1	2011
the way that I think I was this summer.	davranış şeklim için özür dilerim.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm so sorry, too.	Ben de özür dilerim.	The Lying Game Pilot-1	2011
10:00 p.m. it's all over.	Saat 10'da her şey bitiyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
What happens at 10:00 p.m.	Saat 10'de ne var?	The Lying Game Pilot-1	2011
Is this a Cinderella thing?	Bir tür Külkedisi şey mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
I should just tell you.	Sana söylemem gereken bir şey var.	The Lying Game Pilot-1	2011
Tell me what?	Neymiş?	The Lying Game Pilot-1	2011
Don't say you're not going. All of Arroyo High knows	Sakın gitmeyeceğini söyleme. Bütün Arroyo lisesi Nisha'nın	The Lying Game Pilot-1	2011
you kicked Nisha's ass, and they want to see the fireworks.	canına okuduğunu biliyor ve şimdi kutlamaları görmek istiyorlar.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sounds like she's got someplace else to be.	Gidecek başka yeri var gibi görünüyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
CHAR: What is wrong with you guys?	Sizin neyiniz var?	The Lying Game Pilot-1	2011
So what if it's Nisha Lucretia,	Nisha vampirininse ne olmuş,	The Lying Game Pilot-1	2011
it's still a party.	parti partidir.	The Lying Game Pilot-1	2011
With seniors, glorious seniors.	son sınıflarla, göz alıcı son sınıflarla.	The Lying Game Pilot-1	2011
You guys are amazing, you know that. Right?	İnanılmazsınız, bunu biliyorsunu, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
You're really scaring me, Sutton.	Beni gerçekten korkutuyorsun, Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
Now, get dressed so we can go.	Şimdi, giyin ki gidebilelim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Why don't you go pick something out of my closet?	Neden dolabımdan sen bir şeyler seçmiyorsun?	The Lying Game Pilot-1	2011
You know it better than I do.	Sen benden daha iyi biliyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
GIRL: Char!	Char!	The Lying Game Pilot-1	2011
Thought we were coming together to this.	Buna beraber geleceğimizi sanıyordum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Came with my friends.	Arkadaşlarımla geldim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay. You want to explain this?	Pekala. Bunu açıklamak ister misin?	The Lying Game Pilot-1	2011
This. The cold shoulder.	Bunu. Bu soğuk davranışı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Guess I'm just having a little trouble trusting you right now.	Sanırım şu an sana güvenmek konusunda biraz sorun yaşıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
LUKE: Hey, hey,	Hey, hey,	The Lying Game Pilot-1	2011
babe, babe. Just come here.	bebeğim, bebeğim. Buraya gel.	The Lying Game Pilot-1	2011
I saw you with Nisha.	Nisha'yla seni gördüm.	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay? At the tennis courts?	Tamam mı? Tenis sahasının orda?	The Lying Game Pilot-1	2011
So how long has that been going on? All summer?	Peki ne zamandır devam ediyor bu? Bütün yaz?	The Lying Game Pilot-1	2011
Or just since I've been back? Sutton...	ya da sadece döndüğümden beri? Sutton...	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm going to vote "all summer."	Sanırım oyunu "bütün yaz"dan yana kullanacağım	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton, you were avoiding me.	Sutton, beni görmezden geliyordun.	The Lying Game Pilot-1	2011
You were, you were distracted.	Aklın, aklın başka yerdeydi.	The Lying Game Pilot-1	2011
So what was that today?	Peki ya bugün neydi?	The Lying Game Pilot-1	2011
Your lips just accidentally ran into Nisha's?	Dudakların yanlışlıkla mı Nisha'nınkilerle buluştu?	The Lying Game Pilot-1	2011
Baby, she kissed me.	Bebeğim, o beni öptü.	The Lying Game Pilot-1	2011
And I I told her it was over, and it was a summer thing,	Ve b ben ona bittiğini söyledim, sadece bir yaz kaçamağı olduğunu	The Lying Game Pilot-1	2011
and that you and I had talked.	ve seninle konuştuğumu.	The Lying Game Pilot-1	2011
Remember? The auditorium?	Hatırladın mı? Konferans salonu?	The Lying Game Pilot-1	2011
He doesn't give a crap about you.	Onun umrunda değilsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
You won nothing today.	Bugün hiç bir şey kazanmadın.	The Lying Game Pilot-1	2011
You got lucky.	Sadece şanslıydın.	The Lying Game Pilot-1	2011
You have never been in my league, and you never will be.	Hiç bir zaman benim seviyemde olmadın ve asla olamayacaksın.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, you know what, Nisha?	Oh, ne biliyor musun, Nisha?	The Lying Game Pilot-1	2011
I have known people like you my entire life.	Bütün hayatım boyunca senin gibi insanlar gördüm.	The Lying Game Pilot-1	2011
In fact, I have actually wanted to be like you at one point,	Hatta bir noktada sizin gibi olmak istedim,	The Lying Game Pilot-1	2011
but all you do	ama tek yaptığınız	The Lying Game Pilot-1	2011
is put people down, and somehow	insanları küçümsemek ve	The Lying Game Pilot-1	2011
you think that makes you better than anybody else.	bunun sizi onlardan daha iyi yaptığını düşünmek.	The Lying Game Pilot-1	2011