Search

English Turkish Sentence Translations Page 166578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't wanna throw anything at all, but when folks are mutilated...	Elimde olsa hiç birşey yapmam, ama insanlar parçalanınca...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...I feel it's my job to tell others.	...herkese haber vereyim dedim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
We take our horrible mutilations seriously up in these parts.	Buralarda korkunç parçalanma olaylarını ciddiye alırız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Honey, the ranger's just doing his job.	Tatlım, bekçi sadece işini yapıyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Of course he is. I'm sorry, Ranger Brad.	Elbette öyle. Özür dilerim, Bekçi Brad.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I guess all this talk of horrible mutilation has me on edge.	Tüm bu korkunç parçalanma muhabbetleri sinirlerimi bozdu sanırım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That's all right, Dr. Armstrong.	Önemli değil, Dr. Armstrong.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This horrible mutilation has a whole lot of people on a whole lot of edges.	Bu korkunç parçalanma olayı pek çok insanın sinirlerine dokundu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, if there's no more talk for us now, I guess I'll be on my way.	Pekala, eğer başka birşey yoksa, izninizi isteyeceğim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'll see you to the door.	Size kapıya kadar eşlik edeyim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Tell me, ranger, any idea what might've caused...	Bekçi Brad, bu korkunç parçalama olayını...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...this horrible mutilation, as you call it?	...kim yapmış olabilir?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, probably nothing to worry about. Could be a bear, I suppose.	Ah, endişelenecek bir durum yok. Muhtemelen bir ayı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Can a bear do that? I mean, horribly mutilate?	Bir ayı bunu yapabilir mi? Yani, korkunç parçalar mı?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Dr. Armstrong...	Dr. Armstrong...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...in my time, I guess I've seen bears...	...zamanında, bir ayının bile	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...do some things that even a bear wouldn't do.	...yapamayacağı şeyleri yapan ayılar gördüm...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Nice meeting you, Mrs. Yaber.	Tanıştığımıza sevindim, Bayan Yaber.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Mutilate. Mutant.	Parçalamak. Mutant.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, well.	Ah, neyse.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, well. Better get home.	Herneyse. En iyisi içeri girelim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Say, I must be crazy, walking out in these woods alone at night...	Gece vakti ormanda yalnız dolaşmak için aklımı yitirmiş olmalıyım...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...with a horrible mutilation practically around the corner.	...özellikle ortalık korkunç parçalamalardan geçilmezken.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What a night. Glad I don't believe in things.	Ne geceydi. İyi ki bu tür şeylere inanmıyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Things like this just don't happen.	Böyle şeyler hiç olmaz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Noises?	Sesler?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Noises in the woods?	Ormandan gelen sesler?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Stay away. Stay away!	Uzak durun. Uzak durun!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What in heaven's name was that? Sounded like an Earth scream.	Bu da neyin nesiydi böyle? Sanki bir Dünya çığlığıydı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's too late. There's nothing you can do for him now.	Çok geç. Artık onun için yapabileceğiniz bir şey yok.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I might be just a test tube tipping lab jockey...	Belki sadece test tüplerini deviren bir laboratuvar jokeyidir...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...who's looked at too many shiny rocks for far too long...	...çok uzun süredir parlak taşları incelediğinden gözleri bozulmuştur...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...but something tells me you know more about this than you're letting on.	...ama içimden bir ses söylediğinden daha fazlasını bildiğini söylüyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No, Paul Armstrong. I know only what my ears tell me.	Hayır, Paul Armstrong. Ben sadece kulaklarımla duyduğuma inanırım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And what my eyes see me. Now, wait a second.	Ve gözlerimin gördüğüne. Bekle bir saniye.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Surely you don't believe those legends about the Lost Skeleton of Cadavra.	Herhalde Kadavra'nın Kayıp İskeleti hakkındaki efsanelere inanmıyorsun.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Surely those are old wives' tales.	Bunlar kocakarı hikayeleri.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And believe me, I've known plenty of old wives.	Ve inan bana, pek çok kocakarı tanıdım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Seriously, Bammon, is that what you're suggesting? A living skeleton?	Doğru söyle, Bammon, ne demek istiyorsun? Yaşayan bir iskelet?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Did I say that? Did I say anything about a skeleton?	Ne iskeleti? İskelet hakkında birşey söyleyen oldu mu?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No one mentioned a skeleton.	Kimse bir iskeletten bahsetmedi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Why, we don't even know about skeletons.	Üstelik, biz iskletler hakkında ne biliriz ki?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My husband spoke not of skeletons but of another, more different thing...	Kocam iskeletlerden değil de, başka birşey, daha değişik birşeyden...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...which he was speaking of. Which he and I know and you do not.	...bahsediyordu. Benim ve onun arasında birşey. Siz anlamazsınız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Animala.	Hayvana.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Skeleton. Skeleton.	İskelet. İskelet.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You must find the atmosphereum.	Atmosferyumu bulmalısın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Stop it. Stop it!	Dur. Dur!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What are you doing? She can't help you.	Ne yapıyorsun? Sana yardım edemez.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Amish terrarium. Must find Amish terrarium.	Amiş varyum. Amiş varyumu bulmalıyım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I don't understand. Why does she need an Amish terrarium?	Anlamıyorum. Amiş varyum ile ne yapacak?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Don't the Amish live in open air, like us?	Amiş'ler bizler gibi açık havada yaşamıyorlar mı?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Of course, Betty. It's absurd.	Elbette, Betty. Saçmalık.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Putting the Amish in glass cases would be inhumane.	Amiş'leri cam kaselere koymak insanlık dışı birşey.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Surely Pammy doesn't realize what she's saying.	Pammy belli ki ne dediğini bilmiyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Obey me! Obey me or I'll...	İtaat et! İtaat et yoksa...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
You fool. You skinny, bony jackass!	Seni ahmak. Seni sıska, kemik torbası!	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Stop it or you'll spoil everything! I will get the...	Dur yoksa herşeyi mahvedeceksin! Ben...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Amish terrarium myself.	Amiş varyumu getiririm.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I cannot wait so long.	O kadar vaktim yok.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
She. She will help me, the housewifely one.	O. O bana yardım edebilir, evkadınına benzeyen.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Hi, Betty. It's I, the Skeleton.	Selam, Betty. Benim, İskelet.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Fetch the meteor, Betty. Fetch the meteor.	Meteoru bana getir, Betty. Getir onu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
The Betty one looks drowsy. Now is the time...	Betty iyi görünmüyor. Şimdi...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...to exert Marvan mind power on her. Very well.	...Marva beyin gücünü üzerinde kullanmanın tam zamanı. Pekala.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I must go to bed and make some coffee now.	Yatağa gitmeli ve kahve yapmalıyım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Darling, what are you saying? I don't think I understand.	Sevgilim, neler diyorsun? Anladığımı sanmıyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How can you make coffee if you're in bed?	Yataktayken nasıl kahve yapacaksın?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bring the meteor to the Skeleton. Bring the meteor to the Skeleton.	Meteoru İskelete getir. Meteoru İskelete getir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bring the atmosphereum to Kro bar and Lattis.	Atmosferyumu Kro bar ve Lattis'e getir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bring the meteor to the Skeleton.	Meteoru İskelete getir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I must make the Skeleton meatier using a crowbar covered in lettuce.	Marula sarılı bir levyeyle İskelet'i daha etli yapmalıyım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Darling, please, you're not making any sense.	Hayatım, lütfen, saçmalıyorsun.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Betty, what are you doing?	Betty, ne yapıyorsun?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What I should've done a long time ago, Paul.	Uzun süre önce yapmam gerekeni, Paul.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
What are you saying? Leave her, Paul.	Ne diyorsun? Bırak onu, Paul.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's dangerous to wake a sleepwalker.	Bir uyurgezeri uyandırmak tehlikelidir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Sleepwalker? She hasn't even gone to bed yet, Rudolph. Betty.	Uyurgezer? Daha yatağa bile gitmedi, Rudolph. Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Betty, you little fool, where are you bringing that to?	Betty, seni ahmak, onu nereye götürüyorsun?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's all right, Betty. You were just doing some very stupid things.	Her şey yolunda, Betty. Sadece çok aptalca şeyler yapıyordun.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It's all over now. Don't move or try to do anything.	Herşey geçti. Kıpırdama ve hiçbir şey yapma.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
All right if I breathe?	Nefes alabilir miyim?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Seriously, Paul. What came over me? I was hoping you could tell me.	Cidden, Paul. Bana ne oldu? Senin bana söyleyebileceğini ummuştum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...so strange.	...çok garipti.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
All I know is I had an overwhelming desire to take the meteor.	Tek bildiğim meteoru almak için karşı konulmaz bir arzu duyuyordum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Just vague things.	Sadece belirsiz şeyler.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
A skull was smiling at me.	Bir kurukafa bana gülüyordu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And something alien.	Ve yabancı bir şey.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Like another brain...	Kendi kafamın içinde...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...in my own head.	...başka bir beyin gibi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That doesn't make any sense. Brains, head...	Bunun hiçbir anlamı yok. Beyin, kafa...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
First of all, skulls don't smile, they're dead.	İlk olarak, kurukafalar gülmez, onlar ölüdür.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And it's more of a grin, really.	Aslında, daha çok sırıtırlar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Believe me, I know. As a scientist, I've looked plenty of skulls...	İnan bana, biliyorum. Bir bilimadamı olarak zamanında pek çok kurukafanın...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...in the socket in my time. Not a pretty sight.	...göz deliklerinin içine baktım. Hoş bir görüntü değil.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, Paul, what can it mean? I don't know.	Ah, Paul, ne anlama gelebilir? Bilmiyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
But as a precaution, I'm putting that meteor...	Ama önlem olarak, bu meteoru senin bile...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...in a drawer where even you can't find it.	...bulamayacağım bir çekmeceye koyuyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, Paul... I'm sorry, Betty.	Ah, Paul... Üzgünüm, Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
But until you can explain to me what you mean by "brains" and "head"...	Ama "beyin" ve "kafa" derken neyi kastettiğini anlatana kadar	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001