Search

English Turkish Sentence Translations Page 166577

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I never thought I'd have a date with an animal.	Bir hayvanla çıkacağımı hiç düşünmezdim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Relax, my pet. I am your friend.	Sakin ol, pisi pisi. Ben dostunum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
More than a friend, I suppose, since I created you.	Dosttan da öte, hatta, çünkü seni yaratan benim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
But I must give you a name.	Sana bir isim bulmalıyım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
To us, you and I, you shall be Animala.	Bundan sonra senin adın, Hayvana.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I find that name appropriate somehow.	Nedense bu isim bana pek uygun gözüktü.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
But to the others, to those inferior to you and I, you shall be...	Ancak yabancılar, senden ve benden daha aşağıda olanlar sana...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...Pammy.	...Pammy diyecekler.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
So, Bammon, what do you do?	Ee, Bammon, ne işle meşgulsün?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Do? I can do anything. I have no restrictions.	İş? Her işi yaparım. Sınırlarım yoktur.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That's the spirit. I'm the same way with science.	Bu çok güzel. Ben de bilim de sınır tanımam.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I like my dress so very much. That's what I can do.	Elbisemi çok sevmek. Benim mesleğim de bu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This drink is very refreshing. Thank you, Paul and Betty.	Viski çok iyi geldi. Teşekkürler, Paul ve Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, not at all.	Ah, hiç önemli değil.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I have an overwhelming desire to participate...	Birsürü kumaş huni satın almak için...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...in the purchasing of many cloth funnels...	...karşı konulmaz bir istek duyuyorum...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...some I can't even spare the expense for.	...bazılarını satın alacak kadar param olmasa da.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Is that so very wrong?	Bu çok mu yanlış birşey?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, shopping. Yes. No. No, not at all. Shopping isn't wrong at all...	Ah, alışveriş. Evet. Hayır. Hayır, hiç de değil. Alışveriş yapmak iyidir...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...especially for a woman.	...özellikle bir kadın için.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Sometimes I wish it were. Right, Bammon?	Bazen keşke öyle olmasaydı diyorum. Ha, Bammon?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I wouldn't know about that, Paul.	Bu konuda hiç bir fikrim yok, Paul.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Shopping can be loads of fun. With a little restraint, of course.	Alışveriş olağanüstü eğlenceli olabilir. İnsan biraz kontrollü olmalı, elbette.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Gee, thanks, honey.	Sağol, tatlım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Obviously there is much humor in what you say.	Belli ki çok şakacı insanlarsınız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
In Paul's line of work, he can use a good laugh.	Paul o kadar çok çalışıyor ki, gülmeye çok ihtiyacı var.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
It can be so deadly boring sometimes.	Bazen işi çok sıkıcı olabiliyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Even I admit that.	İtiraf etmeliyim ki haklı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, as long as everything is perfectly normal.	Neyse, herşey tamamen normal olduğu sürece sorun yok.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I certainly am a normal Earth woman.	Ben kesinlikle normal bir Dünyalıyım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Isn't that right, my little space comet?	Öyle değil mi, minik kuyrukluyıldızım?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Stop that! My love.	Kes şunu! Aşkım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My wife sometimes forgets she is not a space alien.	Eşim bazen bir uzaylı olmadığı gerçeğini unutuyor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Won't you please be seated, my dear?	Oturmaz mısın, hayatım?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
May I say you look lovely this evening?	Bu akşam çok güzel göründüğünü söylememe izin ver.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
In English, my dear.	İngilizce lütfen, canım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Would you care for a cocktail? Yes, please.	Bir kokteyl alır mısınız? Evet, lütfen.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No, no, no. Drink like I showed you.	Yo, yo, yo. Benim gibi yap.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Tip, tip, tip.	Lık, lık, lık.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
And again. Tip, tip, tip.	Ve tekrar. Lık, lık, lık.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Very well done, my dear. Very well done, my dear.	Tebrik ederim, canım. Tebrik ederim, canım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes, I'm afraid I'm not at liberty to discuss my work...	Evet, korkarım mesleğim konusunda konuşabilecek yetkiye sahip değilim...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...Bam... Bannon... Bam... Bammon.	...Bam... Bannon... Bam... Bammon.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, that is unfortunate, Paul.	Ah, bu çok kötü, Paul.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I like work very much. I'm very interested in it.	Çalışmayı çok severim. Çalışmak çok ilgimi çeker.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
That's a very healthy attitude, Bam.	Bu çok sağlıklı bir yaklaşım, Bam.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
If more Americans thought like that...	Daha çok Amerikalı senin gibi düşünseydi...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...a lot more work would sure get done.	...daha fazla iş görülürdü.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Do you like to cook, Tergasso? I...	Yemek yapmayı sever misin, Tergasso? Ben...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I don't really know.	Hiç bir fikrim yok.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'll get it. This is a day for visitors. I wouldn't know, Paul.	Ben getiririm. Sen misafirimsin. Bilemem, Paul.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My name is Rudolph Yaber, and this is my wife, Pammy Yaber.	Adım Rudolph Yaber, ve bu da eşim, Pammy Yaber.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Our car broke down, and I fear, I'm afraid, we're dreadfully lost, I'm afraid.	Aracımız bozuldu, ve korkarım, korkarım, tamamen kaybolduk, korkarım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Isn't that right, my dear? Always agree.	Öyle değil mi, canım? Hep onaylamak.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Come in. We've plenty of room. You're welcome to stay the night.	İçeri girin. Odamız çok. Geceyi burada geçirebilirsiniz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'm Dr. Paul Armstrong and this is Bammon Taylor.	Ben Dr. Paul Armstrong ve bu da Bammon Taylor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I couldn't help overhearing.	İstemeden kulak misafiri oldum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'm Betty Armstrong and this is Tergasso Taylor.	Ben Betty Armstrong ve bu da Tergasso Taylor.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Hello. Won't you join us for dinner?	Merhaba. Yemekte bize katıllır mısınız?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
My charming wife and I would be delighted.	Sevgili eşim ve ben çok mutlu oluruz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
After the eating is done, I must look for the atmosphereum.	Yemekten sonra, atmosferyum aramalıyım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
How do we know their eating customs?	İnsanların yemek kurallarını nasıl öğreneceğiz?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Do exactly as they do, Lattis, and we cannot fail to convince them.	Aynen onlar gibi yap, Lattis, böylece kolayca inandırıcı olabiliriz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This meal looks quite delightful, Betty.	Yemek harika görünüyor, Betty.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, it's just something I threw together, that's all.	Ah, biraz aceleye geldi, kusura bakmayın.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, shall we dig in?	Pekala, başlayalım mı?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Everyone's so hungry.	Herkes çok acıktı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I think somebody ate too fast.	Sanırım biri çok acıkmış.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No. No, my Pammy is very attuned to the ways of nature.	Yo. Yo, Pammy doğal beslenmeye çok önem verir.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
She must have pretty good hearing.	Kulakları çok iyi işitiyor olmalı.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Let's go see what it is. Just the men go. You ladies stay here.	Gidip bakalım neymiş. Sadece erkekler. Bayanlar siz burda bekleyin.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Bammon, will you join us?	Bammon, bize katılmaz mısın ?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Unless there's something we should know about.	Eğer bilmediğimiz bir durum yoksa.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
No. You know everything. I will go also.	Hayır. Herşeyi biliyorsunuz. Ben de geliyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I hope it's nothing too dangerous.	Umarım çok tehlikeli bir durum yoktur.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Careful. It could be a mutant.	Dikkat. Belki de bir mutanttır.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Sorry, folks, I didn't mean to startle you. I'm Ranger Brad.	Afedersiniz, millet, sizi korkutmak istemezdim. Ben Bekçi Brad.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Thank goodness it's only a forest ranger, honey.	Tanrıya şükür sadece bir orman bekçisiymiş, tatlım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Hi, I'm Dr. Paul Armstrong.	Merhaba, Ben Dr. Paul Armstrong.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
The meteor specialist? Say, this is an honor.	Meteor uzmanı? Onur duydum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Oh, hello, Dr. Fleming. I see we meet again.	Ah, merhaba, Dr. Fleming. Yine karşılaştık.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Dr. Fleming? Oh, just an old nickname of mine.	Dr. Fleming? Ah, sadece göbek adım.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I'm really Rudolph Yaber. And this is my wife, Pammy.	Gerçek ismim Rudolph Yaber. Ve bu da karım, Pammy.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
She's lost her purse again.	Yine çantasını kaybetmiş.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
We'll find it later, sweetheart. All right?	Daha sonra buluruz, şekerparem. Olur mu?	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Crumbs.	Kırıntılar.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Please, won't you have a seat? I don't mind sitting sometimes.	Lütfen, oturmaz mısınız? Bazen oturmak fena olmaz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Say, I didn't know anyone was staying at the old Taylor place.	Eski Taylor kulübesinde kimsenin yaşadığını sanmıyordum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Yes, we are. Oh, and here's the Taylors, right here.	Evet, biz. Ah, ve işte Taylor'lar, tam burada.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
The Taylors? I recall they were older folks.	Taylor'lar? Ben onlar daha yaşlıydı diye hatırlıyorum.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
We are a younger version.	Biz daha genç bir versiyonuz.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Say, I didn't know the Taylors had any kids. That's swell.	Ayrıca, bildiğim kadarıyla Taylor'ların çocukları da yoktu. Bu harika.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I don't wanna frighten you folks...	Sizleri korkutmak istemem millet...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...but a farmer nearby was horribly mutilated.	...ancak yakınlarda bir çiftçinin parçalanmış cesedi bulundu.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I thought I should tell other folks, like yourselves...	Sizin gibi bu civarda yaşayanlara haber vermenin iyi olacağını düşündüm...	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
...so that maybe, just maybe, you wouldn't be horribly mutilated too.	...böylece belki, hani bir ihtimal, siz de korkunç bir şekilde parçalanmazsınız.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Well, I've certainly never been horribly mutilated, but I don't wanna start now.	Ben hayatımda hiç korkunç bir şekilde parçalanmadım, bu yaştan sonra da hiç niyetim yok.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
This certainly throws a damper on the evening.	Bu haber gecemizi mahvetti.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
I didn't mean to throw a damper.	Gecenizi mahvetmek istemezdim.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001
Believe me, that's the last thing I'd like to throw.	İnanın, bu yapmak isteyeceğim son şeydi.	The Lost Skeleton of Cadavra-1	2001