Search

English Turkish Sentence Translations Page 166554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the lord would have a bad rep	lorda ulaşırsa kötü tepkisi olur.	The Lost Bladesman-1	2011
A bad rep for thousands of years	Binlerce yıllık kötü tepki.	The Lost Bladesman-1	2011
Whoever dares I'll kill that person	Kimin umrunda, Bu adamı öldüreceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
Looks llike you can't become a hero	Görünüşe göre bir kahramana dönüşemeyeceksin.	The Lost Bladesman-1	2011
Just give up	Hadi vaz geç.	The Lost Bladesman-1	2011
I said Whoever dares I'll kill that person	Kimin umrunda, Bu adamı öldüreceğim dedim.	The Lost Bladesman-1	2011
Alright, General Guan doesn't want to kill	Tamam, general Guan öldürmek istemiyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Then let them go	O halde gitmelerine izin ver. Tüm yeri yıkın.	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone, if what happened today gets out	Herkes, eğer bugün olanlar dışarı sızarsa	The Lost Bladesman-1	2011
There's only one word	sadece bir kelime	The Lost Bladesman-1	2011
Kill!	Ölüm!	The Lost Bladesman-1	2011
Up to you	Size kalmış.	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Yunchang	kardeş Yungchang	The Lost Bladesman-1	2011
You keep being the hero.	Kahraman olmaya devam edin.	The Lost Bladesman-1	2011
Bad guy? Let me	Kötü adam? İzin ver.	The Lost Bladesman-1	2011
Luoyang was a hell hole	Luoyang cehenneme dönmüşdü.	The Lost Bladesman-1	2011
But they saw daylight	Fakat gün ışığını gördüler	The Lost Bladesman-1	2011
Your deed was too big to be measure	Ölümün ölçülemeyecek kadar büyük	The Lost Bladesman-1	2011
Unfortunately, outside of Luoyang is still hell hole	malesef, Louyang'ın dışı hala cehennem gibi.	The Lost Bladesman-1	2011
But the hell that you speak of, is only a way to look at things	Fakat bahsettiğin cehennem sadece bir bakış açısı.	The Lost Bladesman-1	2011
Heaven or hell	Cennet yada cehnennem Cennet ya da cehennem,	The Lost Bladesman-1	2011
Is all up oneself	Herkesin kendisine kalmış.	The Lost Bladesman-1	2011
I wish I can build a heaven	Umarım bir cennet yaratabilirim.	The Lost Bladesman-1	2011
But perhaps it's not my time	Ama belkide bu benim zamanım değil. Ancak şu anda görünmüyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Frankly, if thinking too far about anything	Açıkçası, sanırım herşeyden şu anda çok uzağım.	The Lost Bladesman-1	2011
Is like creating hell for yourself	kendine cehennem yaratmak gibi birşey.	The Lost Bladesman-1	2011
Wants me to think simple and not far ahead. Thats hard!	Benden basit düşünmemi ve fazla ileri bakmamamı istedi. Bu çok zor!	The Lost Bladesman-1	2011
There's heaven within hell and vice versa	Cehennem içinde cennet var, ve tam tersi.	The Lost Bladesman-1	2011
Please rethin carefully and then decide	Lütfen tekrar düşün ve öyle karar ver.	The Lost Bladesman-1	2011
Then I'll rethink about it	O halde yeniden düşüneceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
The horses are fed. Thank you sir	Atlar beslendi. Teşekkürler efendim.	The Lost Bladesman-1	2011
I wish to say goodbye	Keşke elveda diyebilsem.	The Lost Bladesman-1	2011
Thank you for pointing things out to me	Olayları bana gösterdiğin için teşekkür ederim.	The Lost Bladesman-1	2011
To you, am I heaven or hell?	Sana göre, ben cennet miyim cehennem mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Heaven or hell all comes from what you think	Cennette cehennemde düşündüğün şeyden çıkar.	The Lost Bladesman-1	2011
Back then, when you wanted to keep me	Beni elinde tumtak istemen,	The Lost Bladesman-1	2011
You only need me to kill for you	sadce senin için öldürmem için di.	The Lost Bladesman-1	2011
How much must I kill for you?	Daha senin için ne kadar öldürmeliyim?	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu is a hero.	Guan Yu bir kahranamdır.	The Lost Bladesman-1	2011
Are there any heroes that doesn't kill in chaotic times like this	Bu kaos zamanlarında öldürmeyen karaman mı olur?	The Lost Bladesman-1	2011
How much must I kill?	Ne kadaröldürmem lazım?	The Lost Bladesman-1	2011
Yuan Shao has 20 thousands troop, kill 2 thousand	Yuan Shao 20 000 askere sahip, 2000'ini öldür.	The Lost Bladesman-1	2011
Then he will lose	O zaman kaybeder.	The Lost Bladesman-1	2011
What about after Yuan Shao is defeated?	Yuan Shao yenildikten sonra ne olacak?	The Lost Bladesman-1	2011
How would run put order to the world?	Nasıl dünyaya hükmedeceksin?	The Lost Bladesman-1	2011
Put Ru Ngủ Tôn at Giang Đông.	Giangyang'a xcxcx' koyacağım	The Lost Bladesman-1	2011
Tây Lương troops will watch the seas	Tai Leinin askerleri denizi izleyecek.	The Lost Bladesman-1	2011
Then what	Daha sonra ne olacak? Ya sonra?	The Lost Bladesman-1	2011
After that..	Bundan sonra... Sonra...	The Lost Bladesman-1	2011
Unify the whole country, take a few years off.	Tüm ülkeyi birleştirmek bir kaç yıl alacak.	The Lost Bladesman-1	2011
I think...the world would be in peace	Bence... dünya barış içinde olacak.	The Lost Bladesman-1	2011
Can't be.	Olamam.	The Lost Bladesman-1	2011
Human values are not enough	İnsani değerler yeterli değil.	The Lost Bladesman-1	2011
You need laws	Yasalara ihtiyacın var.	The Lost Bladesman-1	2011
But human to human,	ama insandan insana, Ancak insan doğası,	The Lost Bladesman-1	2011
If there's no moral terms, where's can you find laws?	Eğer ahlaki değerler yoksa, yasaları nereden bulacaksın?	The Lost Bladesman-1	2011
In this world hatred keeps piling, wheres principle in that?	Bu dünyayı nefret haplıyor, nerde bunun prensibi?	The Lost Bladesman-1	2011
Killing Yuan Shao's 2000 men,	Yuan Shao'nun 2000 adamını öldürmek,	The Lost Bladesman-1	2011
Isn't that piling up hatred?	buda nefreti haplamak değil mi?	The Lost Bladesman-1	2011
That's the small price that must be pay	Bu ödenmesi gereken ufak bir bedel.	The Lost Bladesman-1	2011
What if Guan Yu can kill Yuan Shao	Eğer Guan Yu, Yuan Shao'yu öldürürse ne olur, Eğer Guan Yu bizi öldürüyorsa, neden Vienna?	The Lost Bladesman-1	2011
Great, that way,	Mükemmel olur.	The Lost Bladesman-1	2011
You saved 2000 people	2000 kişiyi kurtarmış olursun.	The Lost Bladesman-1	2011
Let me know, where is Yuan Shao?	Yuan Shao'nun nerede? Bilmem lazım.	The Lost Bladesman-1	2011
So you will help?	Yani yardım edecek misin?	The Lost Bladesman-1	2011
I can't promise	Söz veremem.	The Lost Bladesman-1	2011
After Yuan Shao's killed, I want to live normally	Yuan Shao'yu öldürdükten sonra normal yaşamak istiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
A hero can never live a normal life	Bir kahraman asla normal bir yaşam süremez.	The Lost Bladesman-1	2011
After it's done, Liu Bei will not forgive you	Bütün bunlar bittiğinde, Liu Bei seni asla affetmeyecek.	The Lost Bladesman-1	2011
You stay and come back to Hứa Đô with me.	Bu durumda geri döneceksin.	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Liu can see through things, he's just.	kardeş Liu olayların özünü kavrayabilir,	The Lost Bladesman-1	2011
If it's must be, then he won't force it	Eğer böyle olması gerekiyorsa, onu zorlamaz.	The Lost Bladesman-1	2011
If we're talking	Eğer burada	The Lost Bladesman-1	2011
bout me staying here, Guan Yu cannot comply	kalmamı konuşuyorsak, Guan Yu uzlaşmaz.	The Lost Bladesman-1	2011
I'll rather go home to tend stocks and grow crops	Eve gitmeyi yeğlerim, tarla sürer bitki yetiştiririm.	The Lost Bladesman-1	2011
So?	Bu durumda?	The Lost Bladesman-1	2011
Okay, I'll promise you.	Tamam, sana söz veriyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, Guan Yu's really staying?	Efendim, Guan Yu gerçekten kalıyor mu?	The Lost Bladesman-1	2011
You know why good horses doesn't eat regrown grass?	İyi atlar neden yeniden çıkmış otları yemez biliyor musun?	The Lost Bladesman-1	2011
Regrown grass's not as fresh	yeniden çıkmış otlar yeterince taze değildir.	The Lost Bladesman-1	2011
Liu Bei's time is up	Liu Bei'nin zamanı doldu.	The Lost Bladesman-1	2011
I, Cao Cao	Ben, Cao Cao	The Lost Bladesman-1	2011
is still on my way up!	Hala yükselişteyim.	The Lost Bladesman-1	2011
Sister!	Kızkardeş!	The Lost Bladesman-1	2011
Ahead is Huang He River (Yellow River)	İlerisi Huang He nehri	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu wish to withdraw	Guan Yu geriçekilmeyi arzu eder.	The Lost Bladesman-1	2011
Sister...	Kızkardeş...	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother....	İkinci kardeş...	The Lost Bladesman-1	2011
Thousand steps of goodbye, yet we still must part	Binlerce elveda adımı, hala birleşmeliyiz.	The Lost Bladesman-1	2011
When you were hallucinating, I wasn't	Sen hayal görürken, ben görmüyordum.	The Lost Bladesman-1	2011
How you feel...	Nasıl hissediyorsun...	The Lost Bladesman-1	2011
I, Kỳ Lan knows	Ben, Kai Lanbilirim	The Lost Bladesman-1	2011
When I reach Nhữ Dương, I'll ask brother Liu	Nhadae'ye vardığımız zaman, sana soracağım kardeş Liu	The Lost Bladesman-1	2011
to be married to you	senle evlenmeyi.	The Lost Bladesman-1	2011
Sister, you're of Liu household, how can you say that?	Kızkardeş sen ev sahibisin, nasıl böyle birşey dersin?	The Lost Bladesman-1	2011
Today, I, Kỳ Lan, willingly wants to marry Guan Yu	Bugün, ben Kai Lann Guan Yu ile evlenmek istiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
You risked your life for Kỳ Lan on this journy	Bu yolculukta hayatını Kai Lan için tehlikeye attın.	The Lost Bladesman-1	2011
Kỳ Lan seen it clearly	Kai Lan bunu gördü.	The Lost Bladesman-1	2011
Back then, you had to murder for me, why didn't you let me know?	O zamanlar, benim için öldürmek zorundaydın, neden benim bilmemi istemedin?	The Lost Bladesman-1	2011
Is it	Yoksa,	The Lost Bladesman-1	2011