Search

English Turkish Sentence Translations Page 166550

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I let all Liu family members home aldready	Bütün Liu aile üyelerinin eve gitmelerine izin verdim.	The Lost Bladesman-1	2011
Commanded Zhang Liao to take 50 men and escort them	Onlara eskortluk etsin die Zhang Liao komutasında 50 adam verdim.	The Lost Bladesman-1	2011
I respect your act of righteousness	Doğruluğunuza saygı duyuyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan General say that i'm righteous	General Guan benim dürüst olduğumu söyler.	The Lost Bladesman-1	2011
I dare not accept it	Bunu kabul etmiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
I said you acted righteously	Ben siz öyle hareket edersiniz derim.	The Lost Bladesman-1	2011
Not saying that you are righteous	Öylesiniz demem.	The Lost Bladesman-1	2011
Lets just say I'm a nobody	Sadece ben bi hiçim diyelim.	The Lost Bladesman-1	2011
Come, General Guan	Gel, General Guan.	The Lost Bladesman-1	2011
I dont understand one thing	Birşeyi anlamıyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Why are you lowering yourself like this	Neden kendinizi bu kadar alçaltıyorsunuz?	The Lost Bladesman-1	2011
If it brings me days of peacefulness	Eğer bu bana barışçıl günler getirecekse,	The Lost Bladesman-1	2011
Then I'm always willing to lower myself	O zaman hep kendimi alçaltmayı yeğlerim.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu only know a few barbaric fighting skills	Guan Yu sadece birkaç barbarca döğüş stili bilir.	The Lost Bladesman-1	2011
How can that bring tranquility?	Bu nasıl huzur getirebilir ki?	The Lost Bladesman-1	2011
Plus the Cao's camp has many talents	Ayrıca Cao'nun kampında nice yetenekliler var. Kurulan bu düzende,	The Lost Bladesman-1	2011
Me staying here will only be a bother	Ben burada durup sadece bir kardeş olacağım.	The Lost Bladesman-1	2011
Then what about your brothers Liu Bei and Zhang Fei	O halde Kardeşleriniz Liu Bei ve Zhang Fei'den ne haber?	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone knows brother Liu Bei moral	Herkes Kardeş Liu Bei'nin dürüst olduğunu bilir.	The Lost Bladesman-1	2011
Cause we don't have hatred here?	Çünkü burda nefret yok ondan mı?	The Lost Bladesman-1	2011
Also no love	Ayrıca sevgi de yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Then its easy	O haklde kolay.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yunchang join my side, you can have anything	Guan Yunchang bana katıl, istediğin herşey senin olur.	The Lost Bladesman-1	2011
Hows that	Bu nasıl olacak.	The Lost Bladesman-1	2011
You released the Liu Family, I'm debted to you	Liu ailesini serbest bıraktın, sana borçluyum. Okulun bana vermiş olduğu bir yetenek.	The Lost Bladesman-1	2011
I know how to repay it	Nasıl geri ödeyeceğimi de biliyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
But in the end Liu Bei is still my sworn brother	Fakat sonunda Liu Bei hala benim yeminli kardeşim olarak kalacak. Ancak okulda kalıcı olanlar bizleriz,	The Lost Bladesman-1	2011
When there is news of him , I leave right away	Haber gelince, burayı terk edeceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
If General Cao thinks that it's like letting a tiger back home	Eğer General Cao eğer benim gidişimi bir kaplanı doğaya salmak gibi düşünüyorsa	The Lost Bladesman-1	2011
Then its best you kill me	o halde en iyisi beni öldürmelisiniz.	The Lost Bladesman-1	2011
Why are you only loyal to Liu Bei?	Neden sadece Liu Bei'ye sadıksın.	The Lost Bladesman-1	2011
If I, Guan Yu, only sway with the wind	Eğer ben, Guan Yu, sadece rüzgar ile salınırım.	The Lost Bladesman-1	2011
Me staying here will bring you trouble eventually	Burada durmam eninde sonunda sana bela getirir.	The Lost Bladesman-1	2011
Well said	İyi dedin.	The Lost Bladesman-1	2011
Only liquor can release sorrow	Sadece içki hüznü götürür.	The Lost Bladesman-1	2011
One's life doesnt have much chance of drinking, singing	Bu günlerde içki içip şarkı söylemek için fazla imkan yok.	The Lost Bladesman-1	2011
I wrote that line.	Bu dizeyi ben yazdım.	The Lost Bladesman-1	2011
You are not the first to break my liquor law	Benim içki yasağımı delen ilk kişi değilsin.	The Lost Bladesman-1	2011
The grandson of Kong Qiu (Confucius)	Kong Qui (Konfiçyüs)'ün büyük oğlu.	The Lost Bladesman-1	2011
General Kong Rong ?	General Kong Rong?	The Lost Bladesman-1	2011
What general?	Ne generali?	The Lost Bladesman-1	2011
Kong Rong giving a pear is easy	Ona bir armut vermek kolaydır.	The Lost Bladesman-1	2011
But him giving up a bowl of liquor	Ama ona bi tas içki vermek,	The Lost Bladesman-1	2011
Is harder than me convincing you to stay	seni burda kalmaya ikna etmekten daha zordur.	The Lost Bladesman-1	2011
Alright, I'm here, thank you	Tamam ben burdayım, teşekkür ederim.	The Lost Bladesman-1	2011
You said you don't have a home!	Evin olmadığını söylemiştin.	The Lost Bladesman-1	2011
I'll gift one to you	Bir tanesini sana hediye edeceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
Would you like to stay brother?	kalmak ister misin kardeşim? Neden burada kalamıyorlar?	The Lost Bladesman-1	2011
You say this is the place?	Sence bu barış mı?	The Lost Bladesman-1	2011
This is it!	Evet.	The Lost Bladesman-1	2011
In your heart, you never forgot Kỳ Lan right?	Kalbinde Kai Lan'ı hiç unutmazsın değil mi?	The Lost Bladesman-1	2011
For so long, my heart has been empty	Uzun zamandır, kalbim boş.	The Lost Bladesman-1	2011
Why not let me have a good dream?	Neden güzel bir ruya görmeme izin vermiyorsun?	The Lost Bladesman-1	2011
Your heart is empty, how can you have a good dream?	Kalbin boş, nasıl güzel bir rüya görebilirsin?	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, the potent is in the food	Efendim, zehir yemeğin içindeydi.	The Lost Bladesman-1	2011
The potent lasts 4 hours	Etkisi 4 saat sürüyor.	The Lost Bladesman-1	2011
I've paralyzed the girl using pressure points	Kızı basınç noktalarını kullanark felç ettim.	The Lost Bladesman-1	2011
Before dawn, noone is allow close	Şafaktan önce kimseyi yaklaştırmayın.	The Lost Bladesman-1	2011
Sister, please respect yourself	Kızkardeşim, lütfen kendine saygı göster.	The Lost Bladesman-1	2011
It's only a dream	Bu sadece bir rüya.	The Lost Bladesman-1	2011
No need to be afraid	Korkmaya gerek yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Even so, I cannot be disrespectful	Öyle bile olsa, saygısız olamam.	The Lost Bladesman-1	2011
Even in a dream, you dare not love me?	Rüyada bile olsa, beni sevmeye cesaret edemezsin. Aileler benim hayallerimi sana sormaya cesaret ederler mi?	The Lost Bladesman-1	2011
You weren't scared to kill for me in the past	Geçmişte benim için öldürmekten korkmazdın.	The Lost Bladesman-1	2011
I only killed to save you	Sadece seni kurtarmak için öldürdüm.	The Lost Bladesman-1	2011
If you won't say it, how can I know what you think?	Söylemeyeceksen eğer, ne düşündüğünü nasıl bilebilirim?	The Lost Bladesman-1	2011
If you won't say it..., how can I know... what you think?	Eğer söylemezsen..., ne düşündüğünü... nasıl bilebilirim?	The Lost Bladesman-1	2011
Let me know....what you are thinking...	Ne düşündüğünü... söyle....	The Lost Bladesman-1	2011
Outrageous !	Rezalet!	The Lost Bladesman-1	2011
I only know that you're my sister in law	Sadece bildiğim, sen benim üvey kızkardeşimsin.	The Lost Bladesman-1	2011
Get down here!	Yıkıl karşımdan!	The Lost Bladesman-1	2011
How dare you!	Nasıl cürret edersin'	The Lost Bladesman-1	2011
General Liu sent me here	General Liu beni buraya gönderdi.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Liu is at Nhữ Dương...Yuan Shao's Camp	Efendi Liu Youn Shao'nun kampında.	The Lost Bladesman-1	2011
General Guan, I cannot live	General Guan, bu şekilde yaşayamam.	The Lost Bladesman-1	2011
General Guan...	General Guan...	The Lost Bladesman-1	2011
I want to see Cao Cao	Cao Cao'yu görmeliyim.	The Lost Bladesman-1	2011
General Cao left the city to handle things	General Cao bazı işleri halletmek üzere şehirden ayrıldı.	The Lost Bladesman-1	2011
Don't know when he's back.	Ne zaman döner bilmiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Tell General Cao, Guan Yu say goodbye!	General Cao'ya, Guan Yu'nun elveda dediğini söyle. İnsanlarla konuş, Guan Yu burdan başlayabilir!	The Lost Bladesman-1	2011
He wants to go, let him go	Gitmek istiyor, gitmesine izin ver.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, that is not very wise	Efendim, bu akıllıca değil. Büyükler bunun iyi olmadığını düşünecek.	The Lost Bladesman-1	2011
I've made a promise to him before	Önceden ona söz vermiştim.	The Lost Bladesman-1	2011
Now that the battle stage is set	Şimdi Savaş meydanı kuruldu.	The Lost Bladesman-1	2011
But that's the exact reason	Ama bu asıl sebep.	The Lost Bladesman-1	2011
We have to discuss carefully	Dikkatli tartışmalıyız.	The Lost Bladesman-1	2011
How to handle the Yuan Shao situation	Yuan Shao durumunu nasıl halledeceğimizi.	The Lost Bladesman-1	2011
Now, Liu Bei is with Yuan Shao's Camp	Şimdi, Liu Bei Yuan Shao'nun kampıyla beraber.	The Lost Bladesman-1	2011
If we let Guan Yunchang go, thats like letting a tiger grow wings	Eğer Guan Yungchang'ın gitmesine izin verirsek, Kaplanın kanatlanıp uçmasına izin vermiş oluruz.	The Lost Bladesman-1	2011
The advisor is right sir	Danışman haklı efendimiz. Guru doğru insan,	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu knows we poisonsed him	Guan Yu onu hapsettiğimizi biliyor.	The Lost Bladesman-1	2011
For sure he is upset with us	Kesinlikle bize sinirli.	The Lost Bladesman-1	2011
I aldready said it	Daha önce söylemiştim.	The Lost Bladesman-1	2011
If he wants to leave let him leave	Eğer ayrılmak istiyorsa, bırakın gitsin.	The Lost Bladesman-1	2011
You all hear me clearly?	Hepiniz beni iyice duydunuz mu? Duymadın mı?	The Lost Bladesman-1	2011
You said that	Söylemiştiniz. Diğer tarafın üyeleri bize,	The Lost Bladesman-1	2011
One of Yuan Shao's General wants to defect?	Yuan Shao'nun generallerinden bir tanesi bize katılmak istiyor. Diğer tarafın üyeleriyle görüşmemiz için bir neden mi var?	The Lost Bladesman-1	2011
General Trương is smart and brave,	General Trae akıllı ve cesur.	The Lost Bladesman-1	2011
But is not seen as important, so he defected to us	Fakat çok da önemli biri değil, o yüzden bize geldi.	The Lost Bladesman-1	2011
Not seen as important then you defect?	Önemli görünmüyor mu?	The Lost Bladesman-1	2011