Search

English Turkish Sentence Translations Page 166549

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't say that Lil Hầu	Böyle konuşma Lil Hau Saçma sapan konuşma! Öncelikle	The Lost Bladesman-1	2011
Lil Hầu	Lil Hau	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Cao is our golden ticket	Efendi Cao bizim dostumuz.	The Lost Bladesman-1	2011
Take this and buy medicine dad, hurry!	Al, bununla ilaç satın al baba, acele et.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Cao,	Efendi Cao,	The Lost Bladesman-1	2011
Goodbye	Güle Güle	The Lost Bladesman-1	2011
Goodbye	Allah'a Ismarladık	The Lost Bladesman-1	2011
My ladies,	Bayanlar	The Lost Bladesman-1	2011
I've returned those dirty things	Bu kirli şeyi size geri getirdim.	The Lost Bladesman-1	2011
2nd Brother greets sisters	ikinci Kardeş kız kardeşleri selamlar. İkinci konu ise gemiler.	The Lost Bladesman-1	2011
Kỳ Lan, why don't you greet 2nd brother,	Kai Lan, neden 2 kardeşi selamlamadın. Ky Lan, neden bu iki konu ile ilgilenmiyor,	The Lost Bladesman-1	2011
With people like him,	Onun gibi birini,	The Lost Bladesman-1	2011
there's no need for manners	Medeni olmaya gerek yok. Şu anda tatile ihtiyaç yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Kỳ Lan, it's all Cao Cao's plan	Kai Lan, bütün bu Cao Cao'nun planı.	The Lost Bladesman-1	2011
Big brother always trust 2nd brother	Büyük kardeş her zaman ikinci kardeşe güvenir.	The Lost Bladesman-1	2011
You bout to marry into the Liu Family	Liu aylesine katılmak üzeresin.	The Lost Bladesman-1	2011
Don't you trust Liu brother	Liu kardeşe sakın güvenme.	The Lost Bladesman-1	2011
You can't predict a person mind	İnsanoğlunu tatmin edemezsin. İnsan kalbi tahmin edilmesi zor birşeydir.	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone knows that if Guan General	Herkes bilir, eğer General Guan	The Lost Bladesman-1	2011
Wants to leave then	gitmek isterse	The Lost Bladesman-1	2011
Noone can stop him	kimse onu durduramaz.	The Lost Bladesman-1	2011
I want you to meet up with Liu brother	Liu kardeşle tanışmanı istiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Especially while Cao Cao is busy fighting with Yuan Shao at Xuchang	Özellikle Cao cao Xuchang'da Yuan Shao ile çarpışırken.	The Lost Bladesman-1	2011
That's helping big brother Liu	Bu Büyük kardeş Liu'ya yarıyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Lil sis is right	Kızkardeş haklı.	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother need not worry about us	İkinci kardeşin bizim için endişelenmesine gerek yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Why not do it like Kỳ Lan said.	Neden olmasın. Kai Lan'ın dediği gibi yap.	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother	İkinci kardeş	The Lost Bladesman-1	2011
Please go find big brother Liu	Lütfen git ve büyük kardeş Liu'yu bul.	The Lost Bladesman-1	2011
Kỳ Lan ,	Kai Lan,	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother himself knows what to do	İkinci kardeş napacağını bilir.	The Lost Bladesman-1	2011
You and him are from the same town	Sen ve o aynı kasabadansınız.	The Lost Bladesman-1	2011
You of all should know who he is very well	Onun kim olduğunu iyi biliyor olmalıydın. Ne kadar hassas olursa olsun, kara insanlar bunu anlayacaktır.	The Lost Bladesman-1	2011
Please give Guan Yu for cannot comply	Lütfen Guan Yu'yu uyumsuzluğundan ötürü affet.	The Lost Bladesman-1	2011
Please excuse me	Beni affedin. lütfen önce rapor ver.	The Lost Bladesman-1	2011
Not tired today?	Yorgun değil misin?	The Lost Bladesman-1	2011
Not tired!	Yorgun değil miyim!!	The Lost Bladesman-1	2011
Let us rest for a bit	Biraz dinlenmemize izin ver. Biraz dinlendik!	The Lost Bladesman-1	2011
This are the things I painted today	Bugün boyadığım şeyler bunlar.	The Lost Bladesman-1	2011
Is it pretty?	Güzel mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Check it yourself	Kendin bak.	The Lost Bladesman-1	2011
Do it more careful	Daha dikkatlı yapmalısın.	The Lost Bladesman-1	2011
Mom... My daughter is home?	Anne... Kızım eve mi dönmüş?	The Lost Bladesman-1	2011
Dad... You're home?	Baba Eve döndün mü?	The Lost Bladesman-1	2011
Are you tired daughter? Not tired	Yorgun musun kızım? Değilim.	The Lost Bladesman-1	2011
Heard the cow carriage guy did it	Duyduğuma göre çoban yapmış bunu.	The Lost Bladesman-1	2011
You didnt know?	Bilemezsin.	The Lost Bladesman-1	2011
He ran away early this morning	Bu sabah kaçtı.	The Lost Bladesman-1	2011
Alright, stop gathering here	Tamam, burda toplanmayın artık.	The Lost Bladesman-1	2011
Disperse	Dağılın.	The Lost Bladesman-1	2011
General Liu is here, we can live in peace now	General Liu burada, artık barış içinde yaşayabiliriz.	The Lost Bladesman-1	2011
General Liu	General Liu	The Lost Bladesman-1	2011
Look sis, isnt that the cow carriage guy?	Bak kızkardeş, bu o çoban değil mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Don't speak nonsense	Saçmalama.	The Lost Bladesman-1	2011
The guy is now big General Guan Yunchang	O adam şimdi general Guan Yunchang olmuş.	The Lost Bladesman-1	2011
Our peasants can live in peace with the General here	Köylülerimiz burda Generalle birlikte barış içinde yaşayabilir.	The Lost Bladesman-1	2011
This is our daughter	Bu bizim kızımız.	The Lost Bladesman-1	2011
Little lady..	Küçük hanım...	The Lost Bladesman-1	2011
Right!! Cheers to everyone	Doğru!! Şerefe	The Lost Bladesman-1	2011
Cao army is here...	Cao ordusu burada...	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother, hurry	İkinci kardeş, acele et.	The Lost Bladesman-1	2011
Dad...Mom...	Baba... Anne...	The Lost Bladesman-1	2011
You say that unofficial wife of Liu Bei	Liu Bei'nin gayrı resmi eşi	The Lost Bladesman-1	2011
doesnt know Guan Yu	Guan Yu'yu memleketi	The Lost Bladesman-1	2011
from her home town Hedong ?	Hedon'dan tanımadığını mı söylüyorsunuz.	The Lost Bladesman-1	2011
Any news about Liu Bei?	Liu Bei'den bir haber var mı?	The Lost Bladesman-1	2011
Liu Bei's fighting Yuan Shao	Liu Bei Youan Shao ile savaşıyor.	The Lost Bladesman-1	2011
In battle of Boma, Guan Yu slain general Yan Liang	Boma savaşında, Guan Yu general Yan Liang'ı öldürdü.	The Lost Bladesman-1	2011
Yuan Shao got upset and wants to kill Liu Bei	Yuan Shao bu duruma çok sinirlendi ve Liu Bei yi öldürmek istiyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Then is he dead?	O halde öldü mü?	The Lost Bladesman-1	2011
For now there isnt any news	Şu anda bi haber yok. Henüz bir bilgi yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Get up son	Kalk oğlum.	The Lost Bladesman-1	2011
Dad, lets play again	Baba, hadi bir daha oynayalım.	The Lost Bladesman-1	2011
I told you many times.	Sana pek çok kez söyledim. Kaç kere söyledim,	The Lost Bladesman-1	2011
General, you are from Hedong right?	General, Siz Hedong'dansınız değil mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Do you know how to cook Hedong food?	Hedong Yemeği nasıl pişrilir bilir misiniz?	The Lost Bladesman-1	2011
You know general	Bilirsiniz general.	The Lost Bladesman-1	2011
Yeah, general know for sure	Evet, kesin general biliyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Hedong food has strong flavors, suitable with my liquor	Hedong yemeği güçlü tatlar barındırır, benim içkime uygun olarak	The Lost Bladesman-1	2011
Here, try it	İşte, deneyin.	The Lost Bladesman-1	2011
Master brewed it himself, its called Vân Xuân Liquor	Efendi kendisi damıtmış, buna Van Xuan içkisi diyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Just invitation to drink, why prepared troops outside?	Daha demin içki daveti aldınız, neden dışarda askerleri hazırlattınız. tüm askerler dışardayken neden bize şarap ikram ediyor?	The Lost Bladesman-1	2011
Afraid that Guan Yu will attack?	Guanın saldırmasından korkuyor.	The Lost Bladesman-1	2011
There isn't enough supply for the war	Savaş için yeterli kaynak yok.	The Lost Bladesman-1	2011
I ordered that supplies couldn't be use to brew liquor	Bu kaynakları içki yapmaya kullanımaması üzerine emir vermiştim.	The Lost Bladesman-1	2011
If we brew liquor , penalty is 'head off'	Eğer içki yaparsak, Ceza olaraka kafa gider.	The Lost Bladesman-1	2011
Then what about the person that drinks it?	Peki ya bunu içen?	The Lost Bladesman-1	2011
Guilty as well!	Aynı şekilde suçludur!	The Lost Bladesman-1	2011
Then it's General Cao that want to use liquor to kill	O zaman General Cao ölümcül içkiden tatmak ister.	The Lost Bladesman-1	2011
Looks like you're scared to drink	Görünüşe göre içmekten korkuyorsunuz.	The Lost Bladesman-1	2011
Having liquor to drink, why scared?	İçki içmek mi, neden korkayım?	The Lost Bladesman-1	2011
General Guan	General Guan	The Lost Bladesman-1	2011
Us two sitting here drinking and enjoying,	Burada ikimiz oturmuş içki içiyoruz ve eyleniyoruz.	The Lost Bladesman-1	2011
Isn't that against the norm a little bit?	Bu birazcık kural dışı değil mi?	The Lost Bladesman-1	2011
General makes the law, I don't follow it, that is normal.	General yasayı yapar, ben uymam, normal olanı bu.	The Lost Bladesman-1	2011
Well said, General Guan	İyi dediniz Genral Guan.	The Lost Bladesman-1	2011
Good food is rare in this chaotic time	İyi yemek bu kaos ortamında zor bulunuyor.	The Lost Bladesman-1	2011
It's the best we have of your home town food	Elimizdeki en sizin memleketin yemeklerinin en iyisi.	The Lost Bladesman-1	2011
Do you miss home?	Evi özlediniz mi?	The Lost Bladesman-1	2011
I do not have a home	Benim evim yok.	The Lost Bladesman-1	2011