Search

English Turkish Sentence Translations Page 166555

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
because you never loved me?	beni hiç sevmediğin için mi?	The Lost Bladesman-1	2011
If you do have feelings for me	Eğer bana karşı hislerin varsa,	The Lost Bladesman-1	2011
Liu Brother would give us his blessing	Kardeş Liu bize hayır dualarını verir.	The Lost Bladesman-1	2011
Come back with me. What if I don't go back?	Benimle geri dön. Ya eğer dönmezsem?	The Lost Bladesman-1	2011
Would you still love me?	Beni hala sever misin?	The Lost Bladesman-1	2011
You cannot work for Cao Cao	Cao Cao için çalışamazsın.	The Lost Bladesman-1	2011
You betray Liu Brother	Liu kardeşe ihanet ettin.	The Lost Bladesman-1	2011
just because one girl doesn't love you?	Sadece bir kız seni sevmedi diye mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu never thought of that	Guan Yu bu şelkilde hiçbir zaman düşünmez.	The Lost Bladesman-1	2011
Only when Brother Liu's on the throne, the country can be united	Sadece kardeş Liu tahttayken, bu ülke birleşebilir.	The Lost Bladesman-1	2011
If Cao Cao's in control, there'd be more chaos	Eğer Cao Cao başta olursa, daha fazla kaos olur.	The Lost Bladesman-1	2011
I only want to good deeds for the people	Ben sadece insanlar için iyi şeyler istiyorum. Ben sadece çalışanlara yardım etmek istiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Must I, Guan Yu, be dead?	Ben Guan Yu, bunun için ölmeli miyim?	The Lost Bladesman-1	2011
Looks like Guan Yu have to die!	Görünüşe göre Guan Yu ölmeli!	The Lost Bladesman-1	2011
Sister, please tell Big Brother Liu,	Kızkardeş, Lütfen Büyük kardeş Liu'ya söyle,	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu is dead.	Guan Yu öldü.	The Lost Bladesman-1	2011
I'm sorry	Üzgünüm..	The Lost Bladesman-1	2011
You have no fault in this	Bunda benim bir suçum yok	The Lost Bladesman-1	2011
Worry not sister in law	Endişe etme Üvey kızkardeş.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu will never wrong brother Liu	Guan Yu hiçbir zaman kardeş Liu ya yanlış yapmadı.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, want me to go check on things?	Efendim, etrafı kontrol etmemi ister misiniz?	The Lost Bladesman-1	2011
Let it be, heroes cannot get past beauty	Öyle olsun, atlar geçmiş güzelliği alamaz. Boşver gitsin. iyi olan iyidir.	The Lost Bladesman-1	2011
Protect the lord	Lord'u koruyun.	The Lost Bladesman-1	2011
Who ordered you?	Size kim emir verdi?	The Lost Bladesman-1	2011
Chop him!	Parçalayın! Kıçına tekme atın!	The Lost Bladesman-1	2011
It was my order!	Benim emrimdi.	The Lost Bladesman-1	2011
Letting Guan Yunchang go back...	Guan Yungchang'ın gitmesine izin vermek... Dön... Quan Van Truong	The Lost Bladesman-1	2011
The world will be in turmoil	Dünyada kargaşa hüküm sürecek.	The Lost Bladesman-1	2011
You think I dare not kill him?	Sence onu öldürmeyi denemedim mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Then you be sure to kill him	O halde Öldürdüğünden emin ol.	The Lost Bladesman-1	2011
If not from today on	Eğer bu gün yapmazsan	The Lost Bladesman-1	2011
The world will surely be in turmoil	Yarın dünyada kargaşa hüküm sürecek.	The Lost Bladesman-1	2011
I'l be sure to kill him	Öldüğünden emin olacağım.	The Lost Bladesman-1	2011
Your highness, lets go	Ekselanları, hadi gidelim.	The Lost Bladesman-1	2011
You can't leave	Ayrılamazsın.	The Lost Bladesman-1	2011
You must have to kill Guan Yu?	Guan Yu'yu öldürmek mi zorundasın?	The Lost Bladesman-1	2011
Can't object the king	Kralına karşı çıkamazsın.	The Lost Bladesman-1	2011
Can't object the king?	Kralına karşı mı çıkacak?	The Lost Bladesman-1	2011
You no longer wish to live?	Artık yaşayamazsın?	The Lost Bladesman-1	2011
My life's been lost a long time ago	Hayatımı çok uzun zaman önce yitirmiştim.	The Lost Bladesman-1	2011
You're the same	Aynısın	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Guan, don't force me	Kardeş Guan, Beni zorlama.	The Lost Bladesman-1	2011
Get lost! I'll kill whoever's in my way	Yıkıl karşımdan! Yolumunda kim durusa onu öldürürüm.	The Lost Bladesman-1	2011
I'll chop whoever touches Guan Yunchang	Guan Yungchang'a kim dokunmaya cesaret ederse onu parçalarım.	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Yunchang, don't fight anymore	Kardeş Yungchang, artık savaşmayın.	The Lost Bladesman-1	2011
This scoundrel is not worth it	Bu dingil buna deymez.	The Lost Bladesman-1	2011
Can't object the king? I despise it	Krala karşı gelinir mi? Onu küçümsüyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
I'll chop you dead	Seni doğrayacağım.	The Lost Bladesman-1	2011
I am of the heaven's, you can't kill me	Ben cennetten geldim, beni öldüremezsin.	The Lost Bladesman-1	2011
You're of the heaven's? I'll bring justice in the name of heaven	Sen mi cennetten geldin? Ben cennet adına adalet getireceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
The king cannot be killed	Kral öldürülemez.	The Lost Bladesman-1	2011
If the king is dead	Eğer kral ölürse,	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone'll have a reason to rebel	Herkesin ayaklanmak için sebebi olur.	The Lost Bladesman-1	2011
Then even more will die	Daha çok cana mal olur.	The Lost Bladesman-1	2011
Do you not understand this?	Bunu anlamıyor musun?	The Lost Bladesman-1	2011
Because of a woman,	Bir kadın yüzünden,	The Lost Bladesman-1	2011
A woman that doesn't love you,	Seni sevmeyen bir kadın yüzünden,	The Lost Bladesman-1	2011
You turn your back on the world?	dünyaya sırtını mı dönceksin?	The Lost Bladesman-1	2011
She is your sister in law	O senin üvey kızkardeşin.	The Lost Bladesman-1	2011
Another man's lady	Başka bir adamın karısı.	The Lost Bladesman-1	2011
There's nothing for you, even if she's alive	Onu kesinlikle elde edemeyeceksin.	The Lost Bladesman-1	2011
I promise, when the country's at peace	Sana söz veriyorum, ülke barışa kavuştuğu zaman.	The Lost Bladesman-1	2011
I myself will kill this scoundrel	Ben kendim bu dingili öldüreceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
I, Cao Mengde, said it and will do it	Ben, Cao Mengde, dedim ve sözümün arkasındayım.	The Lost Bladesman-1	2011
Cao Cao	Cao Cao	The Lost Bladesman-1	2011
This kingdom...	Bu krallık	The Lost Bladesman-1	2011
You cannot bring it to peace	Buraya barış getiremezsin,	The Lost Bladesman-1	2011
Today I want the world to know	Bugün dünyanın bunu bilmesini istiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
It was the other wolves that killed Guan Yu	Guan Yu'yu öldüren diğer kurtlardı.	The Lost Bladesman-1	2011
You're speaking of Sun Quan?	Sun Quan'ın ağzından mı konuşuyorsun?	The Lost Bladesman-1	2011
Sun Quan, is just one	Sun Quan, sadece bir kişi,	The Lost Bladesman-1	2011
There's Liu Bei...Kong Ming also...	Liu Bei de var.. Kong Ming de...	The Lost Bladesman-1	2011
I want the world to know,	Dünyanın bilmesini istiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
It's them that killed Guan Yu	Guan Yu'yu öldüren onlardır.	The Lost Bladesman-1	2011
Looks like war is inevitable	Görünüşe göre savaş kaçınılmaz.	The Lost Bladesman-1	2011
Of course, with Guan Yu gone.	Tabi ki, Guan Yu'nun gidişi ile...	The Lost Bladesman-1	2011
Shu Wu, who wins who loses	Shu Wu, Kim kazanır kim kaybeder Wu Shu, kim yenildi,	The Lost Bladesman-1	2011
Cannot be said yet	Henüz bilinemez	The Lost Bladesman-1	2011
Even when someone's dead	Biri ölse bile	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Cao can still uses him	Efendi Cao bunu hala kullanabilir. Tao bunu hala kullanıyor.	The Lost Bladesman-1	2011
I never said I was a sheep!	Hiçbir zaman koyun olduğumu söylemedim.	The Lost Bladesman-1	2011
Hear his highness	Onun yüceliğini duyun.	The Lost Bladesman-3	2011
How can you say that’s disrespectful?	Bunun saygısızlık olduğunu nasıl söylersiniz?	The Lost Bladesman-3	2011
If you don’t like that, you don’t have to	Eğer istemiyorsanız yapmak zorunda da değilsiniz.	The Lost Bladesman-3	2011
But then there’s people saying I tore down his house	Fakat sonra bazı insanlar bunu benim yıktığımı söyledi.	The Lost Bladesman-3	2011
You never kill those that doesn’t deserve it	Onları öldüremezsin, onlar ölümü haketmiyor.	The Lost Bladesman-3	2011
By then, Cao Cao will willingly present the kingdom back to me	Daha sonra, Cao Cao paşa paşa krallığı bana teslim edecek.	The Lost Bladesman-3	2011
He's a lot better, the doctor say he needs to continue taking medicine	Çok daha iyi, doktor ilaç almaya devam etmesi gerektiğini söyledi.	The Lost Bladesman-3	2011
They in your kingdom. Can you think of something for them?	Sizin krallığınızda. Onlar için birşey düşünebilir misiniz?	The Lost Bladesman-3	2011
Qi Lan, why don't you greet 2nd brother,	Kai Lan, neden 2 kardeşi selamlamadın. Ky Lan, neden bu iki konu ile ilgilenmiyor,	The Lost Bladesman-3	2011
Qi Lan, it's all Cao Cao's plan	Kai Lan, bütün bu Cao Cao'nun planı.	The Lost Bladesman-3	2011
No one can stop him	kimse onu durduramaz.	The Lost Bladesman-3	2011
Why not do it like Qi Lan said.	Neden olmasın. Kai Lan'ın dediği gibi yap.	The Lost Bladesman-3	2011
Qi Lan ,	Kai Lan,	The Lost Bladesman-3	2011
You didn’t know?	Bilemezsin.	The Lost Bladesman-3	2011
Look sis, isn’t that the cow carriage guy?	Bak kızkardeş, bu o çoban değil mi?	The Lost Bladesman-3	2011
doesn’t know Guan Yu	Guan Yu'yu memleketi	The Lost Bladesman-3	2011
For now there isn’t any news	Şu anda bi haber yok. Henüz bir bilgi yok.	The Lost Bladesman-3	2011
Master brewed it himself, its called (don't understand) Liquor	Efendi kendisi damıtmış, buna Van Xuan içkisi diyor.	The Lost Bladesman-3	2011
I let all Liu family members home already	Bütün Liu aile üyelerinin eve gitmelerine izin verdim.	The Lost Bladesman-3	2011