Search

English Turkish Sentence Translations Page 166558

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Plus Cao's camp has many talents	Ayrıca Cao'nun kampında nice yetenekliler var. Kurulan bu düzende,	The Lost Bladesman-4	2011
My staying here will only be a bother	Ben burada durup sadece bir kardeş olacağım.	The Lost Bladesman-4	2011
Everyone knows brother Liu Bei's morals	Herkes Kardeş Liu Bei'nin dürüst olduğunu bilir.	The Lost Bladesman-4	2011
Is it because we don't have hatred here?	Çünkü burda nefret yok ondan mı?	The Lost Bladesman-4	2011
Also... no love.	Ayrıca sevgi de yok.	The Lost Bladesman-4	2011
Then it is easy	O haklde kolay.	The Lost Bladesman-4	2011
If Guan Yunchang joins my side, you can have anything	Guan Yunchang bana katıl, istediğin herşey senin olur.	The Lost Bladesman-4	2011
How's that?	Bu nasıl olacak.	The Lost Bladesman-4	2011
After all, Liu Bei is still my sworn brother	Fakat sonunda Liu Bei hala benim yeminli kardeşim olarak kalacak. Ancak okulda kalıcı olanlar bizleriz,	The Lost Bladesman-4	2011
When there is news of him, I will leave right away	Haber gelince, burayı terk edeceğim.	The Lost Bladesman-4	2011
Then it's best you kill me	o halde en iyisi beni öldürmelisiniz.	The Lost Bladesman-4	2011
My staying here will bring you trouble eventually	Burada durmam eninde sonunda sana bela getirir.	The Lost Bladesman-4	2011
Well said!	İyi dedin.	The Lost Bladesman-4	2011
One's life doesn't have much chance of drinking, or singing	Bu günlerde içki içip şarkı söylemek için fazla imkan yok.	The Lost Bladesman-4	2011
General Kong Rong?	General Kong Rong?	The Lost Bladesman-4	2011
Kong Rong giving a pear is easy...	Ona bir armut vermek kolaydır.	The Lost Bladesman-4	2011
...but for him to give up a bowl of liquor...	Ama ona bi tas içki vermek,	The Lost Bladesman-4	2011
...is harder than me convincing you to stay!	seni burda kalmaya ikna etmekten daha zordur.	The Lost Bladesman-4	2011
Drink up!	İç.	The Lost Bladesman-4	2011
Alright, I'm here, thank you!	Tamam ben burdayım, teşekkür ederim.	The Lost Bladesman-4	2011
Would you like to stay, brother?	kalmak ister misin kardeşim? Neden burada kalamıyorlar?	The Lost Bladesman-4	2011
In your heart, you never forgot QiLan right?	Kalbinde Kai Lan'ı hiç unutmazsın değil mi?	The Lost Bladesman-4	2011
Sir, the potion is in the food	Efendim, zehir yemeğin içindeydi.	The Lost Bladesman-4	2011
The potion lasts 4 hours	Etkisi 4 saat sürüyor.	The Lost Bladesman-4	2011
Before dawn, no one is allowed close	Şafaktan önce kimseyi yaklaştırmayın.	The Lost Bladesman-4	2011
I only killed to save you!	Sadece seni kurtarmak için öldürdüm.	The Lost Bladesman-4	2011
If you won't say it...,how can I know... what you think?	Eğer söylemezsen..., ne düşündüğünü... nasıl bilebilirim?	The Lost Bladesman-4	2011
Let me know...what you are thinking...	Ne düşündüğünü... söyle....	The Lost Bladesman-4	2011
Sir Liu is at Duong Nhu...Yuan Shao's Camp	Efendi Liu Youn Shao'nun kampında.	The Lost Bladesman-4	2011
Tell General Cao, Guan Yu says goodbye!	General Cao'ya, Guan Yu'nun elveda dediğini söyle. İnsanlarla konuş, Guan Yu burdan başlayabilir!	The Lost Bladesman-4	2011
He wants to go...let him go!	Gitmek istiyor, gitmesine izin ver.	The Lost Bladesman-4	2011
That's the exact reason...	Ama bu asıl sebep.	The Lost Bladesman-4	2011
If we let Guan Yunchang go, that's like letting a tiger grow wings	Eğer Guan Yungchang'ın gitmesine izin verirsek, Kaplanın kanatlanıp uçmasına izin vermiş oluruz.	The Lost Bladesman-4	2011
The advisor is right, sir	Danışman haklı efendimiz. Guru doğru insan,	The Lost Bladesman-4	2011
For sure, he is upset with us	Kesinlikle bize sinirli.	The Lost Bladesman-4	2011
If he wants to leave, let him!	Eğer ayrılmak istiyorsa, bırakın gitsin.	The Lost Bladesman-4	2011
You said that...	Söylemiştiniz. Diğer tarafın üyeleri bize,	The Lost Bladesman-4	2011
Don't know what the chap is thinking	Ne düşündüğünü bilmiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
You recommended him, you take care of it!	Sen tavsiye ettin, çaresine bak.	The Lost Bladesman-4	2011
Thank you sir!	Teşekkür ederim efendim.	The Lost Bladesman-4	2011
Thank you for your gifts, Brother Guan!	Hediyeleriniz için teşekkürler Kardeş Guan.	The Lost Bladesman-4	2011
Thank you, big Brother Guan	Teşekkürler büyük kardeş Guan.	The Lost Bladesman-4	2011
Everyone stand up!	Herkes ayağa kalksın.	The Lost Bladesman-4	2011
If you want to thank someone...	Eğer birine teşekkür edecekseniz,	The Lost Bladesman-4	2011
Thank Sir Cao!	Efendi Cao'ya edin.	The Lost Bladesman-4	2011
It's all done!	Tamamen halledildi.	The Lost Bladesman-4	2011
Let us go, sister in law	Hadi gidelim üvey kızkardeşim	The Lost Bladesman-4	2011
Wait...go go...	Bekle...Git git...	The Lost Bladesman-4	2011
No thank you. Just take it!	Hayır teşekkür ederim. Al şunu.	The Lost Bladesman-4	2011
Please don't make it hard for me	Lütfen bunu benim için zorlaştırmayın. Lütfen bunu zorlaştırma.	The Lost Bladesman-4	2011
Kong Xiu of Dongling, by his highness order, to capture Guan Yu!	Dongling'li Kong Xiu, Ekselanslarının emri ile, Sizi tutukluyorum Guan Yu	The Lost Bladesman-4	2011
You must let me pass	O geçmeme izin vermelisiniz.	The Lost Bladesman-4	2011
Is it Cao Cao or someone else...	Cao Cao yada başka biri,	The Lost Bladesman-4	2011
...that wants me dead?	benim ölüm emrimi mi verdi?	The Lost Bladesman-4	2011
The Order to Kill came from the King	Ölüm emri kraldan geldi.	The Lost Bladesman-4	2011
Why must you kill me, Guan Yu?	Neden beni, Guan Yu'yu öldürmek zorundasın?	The Lost Bladesman-4	2011
we cannot object to the king's order	Kralın emirlerini sorgulayamam.	The Lost Bladesman-4	2011
Looks like things have calmed down	Görünüşe göre olaylar duruldu.	The Lost Bladesman-4	2011
What happened today?	Bu gün ne oldu.	The Lost Bladesman-4	2011
I know you have morals and values	Biliyorum ki senin ahlakli değerlerin var.	The Lost Bladesman-4	2011
But the heavens gave you this gift of martial arts	Fakat cennet sana bu dövüş sanatını hediye etti.	The Lost Bladesman-4	2011
...to let you restore order, fight off evil...	Düzeni sağlamak ve kötüyle savaşmak için.	The Lost Bladesman-4	2011
In case of danger!	Tehlike durumları için.	The Lost Bladesman-4	2011
While you saved my many times...	Fakat sen beni pek çok kez korudun.	The Lost Bladesman-4	2011
Times I have killed number even more	Çok daha fazlasını yaparım.	The Lost Bladesman-4	2011
It's almost dawn, let's go so we can make it	Nerdeyse gün ağıracak, hadi devam edelim başarabiliriz. S bunu aydınlatacak, yolumuzu açık tutacak.	The Lost Bladesman-4	2011
I think all the subordinates here...	Sanırım bütün astlar burada.	The Lost Bladesman-4	2011
...all of them are your brothers	Hepsi senin kardeşin.	The Lost Bladesman-4	2011
Why don't you and other brothers...	Siz ve diğer kareşler siz	The Lost Bladesman-4	2011
...follow big brother Liu as well	neden Büyük kardeş Liu'yu takip etmiyorsunuz.	The Lost Bladesman-4	2011
I've followed the 2 generals for 10 odd years...	10 yıl boyunca iki general takip ettim.	The Lost Bladesman-4	2011
...and, I'm not keen to kill anymore	Ayrıca, artık öldürmek istemiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
Then I won't force you!	O halde sizi zorlamayacağım.	The Lost Bladesman-4	2011
Only wanting to seek peace.	tek istediğimiz barıştı.	The Lost Bladesman-4	2011
Ever since General Cao ruled till now,	Şimdi general Cao başta.	The Lost Bladesman-4	2011
...things have been good.	İşler düzeldi. Ancak bazı insanların acı çekmesine neden olacak,	The Lost Bladesman-4	2011
I'm just a normal person	Ben sadece normal bir insanım.	The Lost Bladesman-4	2011
Can you let me go, just for today?	Sadece bu günlük gitmeme izin verir misiniz?	The Lost Bladesman-4	2011
You knew it was poisoned!	Biliyorsun bu zehirliydi.	The Lost Bladesman-4	2011
You are not my opponent, little brother	Sen benim rakibim değilsin küçük kardeşim.	The Lost Bladesman-4	2011
To revenge my brother!	Kardeşimin öcü için.	The Lost Bladesman-4	2011
Everyday, you come to visit me?	Hergün beni ziyarete gelir misin?	The Lost Bladesman-4	2011
My buddhist name is Phổ Tịnh.	Budist adım Pha Tanh. Pho Tinh yasal isim.	The Lost Bladesman-4	2011
Thank you for saving me!	Beni kurtardığın için teşekkür ederim.	The Lost Bladesman-4	2011
I've only helped with the medicine	Sadece ilaçlarla yardım edebilirim.	The Lost Bladesman-4	2011
Lady QiLan took care of you	Hanım Kai Lan sizinle ilgilendi.	The Lost Bladesman-4	2011
Praying that Buddha would look after you	Buda'ya sie bakması için dua etti.	The Lost Bladesman-4	2011
That's a debt	Borç bu.	The Lost Bladesman-4	2011
The poison has soaked into your bones	Zehir kemiklerine işlemiş.	The Lost Bladesman-4	2011
Sorry that I'm incapable...	Üzgünüm buna yapabileceğim birşey yok.	The Lost Bladesman-4	2011
...I can only cure the outside.	Sadece dış kısmını iyileştirebilirim.	The Lost Bladesman-4	2011
Later, with cold days and rainy nights,	Daha sonra soğuk ve yağmurlu gecelerde,	The Lost Bladesman-4	2011
Just being alive is good!	Herşeye rağmen yaşıyor olmak iyi.	The Lost Bladesman-4	2011
One thing though... don't live in suffering and pain	Bir şey daha...Ağrı ve ızdırapla yaşama.	The Lost Bladesman-4	2011
I, Guan, don't have the smarts	Ben Guan, ağrılarım yok.	The Lost Bladesman-4	2011
to only know how to seek pain and suffering	Sadece ağrı ve ızdırabı aramayı bilirim.	The Lost Bladesman-4	2011
Suffering sometimes seek us	Izdırap bazenn bizi arar. Bazen sorunlar beni buluyor.	The Lost Bladesman-4	2011
But that's alright	Ama dert edecek birşey yok.	The Lost Bladesman-4	2011
Where's General Guan?	General Guan nerede?	The Lost Bladesman-4	2011
I think...he wants to	Sanırım... İstiyordu da.	The Lost Bladesman-4	2011