Search

English Turkish Sentence Translations Page 166552

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hoping you could lend us a boat to escort sister back.	Kızkardeşi geri götürmek için bana eskort edeceğinizi ve bir gemi ödünç vereceğinizi umarak.	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Guan, why must we keep fighting?	Kardeş Guan, neden savaşmaya devam edelim?	The Lost Bladesman-1	2011
Haven't this country got enough deaths?	Bu ülke yeterince ölüm görmedi mi? Bu ülke yeterince ölmedi mi?	The Lost Bladesman-1	2011
Back in the day we fought	O savaştığımız günlere dön,	The Lost Bladesman-1	2011
Only wanting to seek peace	tek istediğimiz barıştı.	The Lost Bladesman-1	2011
Every since General Cao ruled till now	Şimdi general Cao başta.	The Lost Bladesman-1	2011
Things have been good.	İşler düzeldi. Ancak bazı insanların acı çekmesine neden olacak,	The Lost Bladesman-1	2011
You can even call it peacefull	Buna bi manada barış diyebilirsin.	The Lost Bladesman-1	2011
You are now under Cao Cao?	Siz şimdi Cao Cao komutası altında mısınız?	The Lost Bladesman-1	2011
I've just a normal person	Ben sadece normal bir insanım.	The Lost Bladesman-1	2011
General Cao only wants me,	General Cao sadece beni istiyor,	The Lost Bladesman-1	2011
To live righteously	dürüstçe yaşamak için.	The Lost Bladesman-1	2011
Can you let me go just for today?	Sadece bu günlük gitmeme izin verir misiniz?	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Guan	Kardeş Guan	The Lost Bladesman-1	2011
I'm no match for you	Ben sana denk değilim.	The Lost Bladesman-1	2011
But orders are orders	Fakat emir demiri keser.	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Guan,	Kardeş Guan.	The Lost Bladesman-1	2011
Why didn't you dodge it?	Neden yana çekilmedin?	The Lost Bladesman-1	2011
You know it's poisoned	Biliyorsun bu zehirliydi.	The Lost Bladesman-1	2011
Because we are brothers	Çünkü biz kardeşiz.	The Lost Bladesman-1	2011
You are not my opponent little brother	Sen benim rakibim değilsin küçük kardeşim.	The Lost Bladesman-1	2011
So I allow you one move	Bu sebeple sana bir hareket izni verdim.	The Lost Bladesman-1	2011
This move,	Bu hareket,	The Lost Bladesman-1	2011
Ends our ties!	bağlarımız kopardı.	The Lost Bladesman-1	2011
Why won't you fight back?	Neden karşılık vermiyorsun?	The Lost Bladesman-1	2011
Because we are brothers	Çünkü biz kardeşiz. Bizler kardeşiz.	The Lost Bladesman-1	2011
How can I kill you with my own hands?	Seni kendi ellerimle nasıl öldürürüm?	The Lost Bladesman-1	2011
Meng Tan...	Meng Tan...	The Lost Bladesman-1	2011
Big brother...	Büyük kardeş...	The Lost Bladesman-1	2011
I will kill him...	Onu öldüreceğim...	The Lost Bladesman-1	2011
Kill him....	Öldürün...	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother...	İkinci kardeş... II ca...	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother...	İkinci kardeş... 20 durum....	The Lost Bladesman-1	2011
Sister in law	Üvey kız kardeş.	The Lost Bladesman-1	2011
It's alright now.	Şimdi herşey yolunda.	The Lost Bladesman-1	2011
I will kill you with this sword	Seni bu kılıçla öldüreceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
To revenge my brother	Kardeşimin öcü için.	The Lost Bladesman-1	2011
There's no pity in my death	Benim ölümümde acınacak birşey yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Let my sister go...	kız kardeşimin gitmesine izin ver...	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother...	İkinci kardeş... Twelve cases....	The Lost Bladesman-1	2011
Everyday you come to visit me?	Hergün beni ziyarete gelir misin?	The Lost Bladesman-1	2011
General..	General	The Lost Bladesman-1	2011
General's awake	General uyandı.	The Lost Bladesman-1	2011
I'm a monk here at the temple	Ben burdaki bir keşişim.	The Lost Bladesman-1	2011
Buddhist name is Phổ Tịnh.	Budist adım Pha Tanh. Pho Tinh yasal isim.	The Lost Bladesman-1	2011
Thank you for saving me	Beni kurtardığın için teşekkür ederim.	The Lost Bladesman-1	2011
Please sit!	Lütfen otur! Otur!	The Lost Bladesman-1	2011
I've only help with the medicine	Sadece ilaçlarla yardım edebilirim.	The Lost Bladesman-1	2011
These past days,	Bu geçen günlerde,	The Lost Bladesman-1	2011
Lady Kỳ Lan took care of you	Hanım Kai Lan sizinle ilgilendi.	The Lost Bladesman-1	2011
Praying for you day and night	Gece gündüz size dua etti.	The Lost Bladesman-1	2011
Pray that Buddha would look over you	Buda'ya sie bakması için dua etti.	The Lost Bladesman-1	2011
That's debt	Borç bu.	The Lost Bladesman-1	2011
Your poison has soaked into your bones	Zehir kemiklerine işlemiş.	The Lost Bladesman-1	2011
Sorry that I'm incapable	Üzgünüm buna yapabileceğim birşey yok.	The Lost Bladesman-1	2011
I can only cure the outside.	Sadece dış kısmını iyileştirebilirim.	The Lost Bladesman-1	2011
Later on with cold days and rainy nights,	Daha sonra soğuk ve yağmurlu gecelerde,	The Lost Bladesman-1	2011
You will be in deep pain	çok ağır bir ağrı yaşayacaksın.	The Lost Bladesman-1	2011
Just being alive is good	Herşeye rağmen yaşıyor olmak iyi.	The Lost Bladesman-1	2011
Live you must, live righteously	Yaşamalısın, dürüst yaşamalısın.	The Lost Bladesman-1	2011
One thing tho... dont live in suffering and pain	Bir şey daha...Ağrı ve ızdırapla yaşama.	The Lost Bladesman-1	2011
I, Guan, dont have the smarts	Ben Guan, ağrılarım yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Only know to seek pain and suffering	Sadece ağrı ve ızdırabı aramayı bilirim.	The Lost Bladesman-1	2011
Sufferings sometimes seeks us	Izdırap bazenn bizi arar. Bazen sorunlar beni buluyor.	The Lost Bladesman-1	2011
But that's aoky	Ama dert edecek birşey yok.	The Lost Bladesman-1	2011
Where's General Guan	General Guan nerede?	The Lost Bladesman-1	2011
He asked me to escort you to General Liu	Bana size General Liu2ya giderken eskortluk etmemi istedi.	The Lost Bladesman-1	2011
Where did 2nd brother go?	İkinci kardeş nereye gitti?	The Lost Bladesman-1	2011
He did not say	Söylemedi.	The Lost Bladesman-1	2011
The general only asked the way to head North.	General sadece kuzeye gitmemizi tavsiye etti.	The Lost Bladesman-1	2011
I think...he wants too	Sanırım... İstiyordu da.	The Lost Bladesman-1	2011
Divert the trailing enemy North	Takip eden düşmanı kuzeye yönlendirmek için.	The Lost Bladesman-1	2011
So that you'll make it back safely	Bu sayede geriye güvenlice dönebileceksin.	The Lost Bladesman-1	2011
You are Guan Yu?	Sen Guan Yu musun?	The Lost Bladesman-1	2011
And you are Bian Xi, the one that killed 5000 innocents in Peng Chau?	Ve sende Bian Xi, Peng Chau'da 5000 masumu öldüren misin? Vekil Hy kim, Binh Chau'daki binlerce sivili kim katletti?	The Lost Bladesman-1	2011
It's 5000 rebels	5000 asiydi onlar.	The Lost Bladesman-1	2011
There's no pity in their deaths.	Onların ölümünde üzülecek birşey yok. Ölmek için değil, protesto etmek için toplanmışlardı.	The Lost Bladesman-1	2011
I've heard you were a rebel once.	Duyduğuma göre sende bir zamanlar asiydin.	The Lost Bladesman-1	2011
Had to do it, when you don't have anything to eat	Yiyecek birşey olmadığı zaman, yapmak zorundaydım.	The Lost Bladesman-1	2011
But even so you won't have anything to eat	Ama öyle bile olsa yiyecek birşey olmayacak.	The Lost Bladesman-1	2011
You see how good I eat now?	Şimdi nasıl iyi yiyorum görüyor musun?	The Lost Bladesman-1	2011
You must right your wrongs	Yanlışlarını doğruya çevirmelisin.	The Lost Bladesman-1	2011
You're just like me	Sende tığkı benim gibisin.	The Lost Bladesman-1	2011
Not the same	Aynı değilim.	The Lost Bladesman-1	2011
I don't kill to make a living	Yaşamak için öldürmem.	The Lost Bladesman-1	2011
You're just like me!	Sen aynı benim gibisin! Benim gibiler yanlızdır!	The Lost Bladesman-1	2011
Kill!!!!	Öldürün!!!! Öldür!!	The Lost Bladesman-1	2011
Kill!!!!	Öldür!!	The Lost Bladesman-1	2011
Yuan Shao's 10000 men arrived at Guandu	Yuan Shao'nun 10000 adamı Guanduya vardı.	The Lost Bladesman-1	2011
Hundreds of ships on the rive	Nehirde yüzlerce gemi var.	The Lost Bladesman-1	2011
They're boasting , making noise	Gövde gösterisi yapıyorlar, gürültü çıkartıyorlar.	The Lost Bladesman-1	2011
Looks like an all attacked, lion praying on rabbits	Görünüşe göre hepsi saldırıyor, aslan tavşanlara dua ediyor.	The Lost Bladesman-1	2011
This Yuan Shao is barbaric, wanna be a lion?	Bu Yuan Shao barbar, aslan mı olmak istiyor?	The Lost Bladesman-1	2011
Divide up into small formations and ambush him	Küçük gruplara ayrılın ve onu pusuya düşürün.	The Lost Bladesman-1	2011
Even the mighties lion can't handle that	En baba aslan bile bununla başa çıkamaz.	The Lost Bladesman-1	2011
Where is Liu Bei troops?	Liu Bei'nin birlikleri nerede?	The Lost Bladesman-1	2011
Nhữ Dương, only 1000 men	Nah Dae'de sadece 1000 adamı var.	The Lost Bladesman-1	2011
Liu Bei's at Nhữ Dương, why's Guan Yu heading North?	Liu Bei Nah Dae'de mi? Guan Yu neden kuzeye gidiyor?	The Lost Bladesman-1	2011
Từ Đổng Lĩnh Khổng Tú đến Lạc Dương Hàn Phúc và Mạnh Thản,	Çevrilmemiş altyazı	The Lost Bladesman-1	2011
Bian Xi of Sishui,	Bian Xi den Sishui,	The Lost Bladesman-1	2011