Search

English Turkish Sentence Translations Page 166551

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't know what's the guy thinking	Ne düşündüğünü bilmiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
You recommended him, you take care of it	Sen tavsiye ettin, çaresine bak.	The Lost Bladesman-1	2011
Yuan Shao is about to invade	Yuan Shao saldırmak üzere.	The Lost Bladesman-1	2011
Sun Quan from Jiangdong will take advantage of this	Jiangdong'dan Sun Quan bundan çıkar sağlayacak.	The Lost Bladesman-1	2011
What must we do?	Ne yapmalıyız?	The Lost Bladesman-1	2011
Select 5000 to invade Jiangdong	5000 kişi ile Jiangdong'a saldırmalıyız.	The Lost Bladesman-1	2011
Send 39 assassins to eliminate Gen. Tôn Gia	General Tan Gia'yı öldürmek için 39 süikastçi gönder.	The Lost Bladesman-1	2011
Then proceed as you said	Dediğiniz gibi yapacağız.	The Lost Bladesman-1	2011
Sister	Kızkardeş	The Lost Bladesman-1	2011
We can head out	Yola çıkabiliriz.	The Lost Bladesman-1	2011
Thank you for your gifts Brother Guan	Hediyeleriniz için teşekkürler Kardeş Guan.	The Lost Bladesman-1	2011
Thank you big brother Guan	Teşekkürler büyük kardeş Guan.	The Lost Bladesman-1	2011
Stand up...	Ayağa kalk...	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone stand up	Herkes ayağa kalksın.	The Lost Bladesman-1	2011
Everything here is from General Cao	Burdaki herşey General Cao'dandır.	The Lost Bladesman-1	2011
If you wanna thank someone	Eğer birine teşekkür edecekseniz,	The Lost Bladesman-1	2011
Thank Sir Cao	Efendi Cao'ya edin.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan, we were just there	Efendi Guan, neredeyse vardık.	The Lost Bladesman-1	2011
General Cao is done with our residence permit	General Cao'ya bizim yerleşim izni halledildi.	The Lost Bladesman-1	2011
It's all done	Tamamen halledildi.	The Lost Bladesman-1	2011
Big brother Guan, bring this with you on the trip	Büyük kardeş Guan, yolculukta onu da yanınızda getirin.	The Lost Bladesman-1	2011
Keep it to take care of your dad	Babana bakmak için bunu sakla.	The Lost Bladesman-1	2011
Remember to listen to your mom! Be good!	Anneni hep dinle! Uslu ol!	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone take care of yourself!	Herkes kendine iyi baksın!	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Guan...	Kardeş Guan...	The Lost Bladesman-1	2011
Let us go sister in law	Hadi gidelim üvey kızkardeşim	The Lost Bladesman-1	2011
Wait...go go....	Bekle...Git git...	The Lost Bladesman-1	2011
Look, it's still fresh	Bak, hala taze.	The Lost Bladesman-1	2011
No thank you. Just take it	Hayır teşekkür ederim. Al şunu.	The Lost Bladesman-1	2011
I don't really need it	Gerçekten ihtiyacım yok.	The Lost Bladesman-1	2011
How much for these?	Nekadar bunlar?	The Lost Bladesman-1	2011
Exit the carriage	Arabadan çık.	The Lost Bladesman-1	2011
Travel papers?	Seyahat kağıtları?	The Lost Bladesman-1	2011
I am Guan Yu	Ben Guan Yu.	The Lost Bladesman-1	2011
How can I believe that	Buna nasıl inanabilirim?	The Lost Bladesman-1	2011
just because you say it?	Sadece sen dedin diye mi?	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother...	İkinci kardeş...	The Lost Bladesman-1	2011
General, everything okay?	General, herşey yolunda mı?	The Lost Bladesman-1	2011
The lady must get out also	Bayanda dışarı çıkmalı.	The Lost Bladesman-1	2011
She has to get out too?	Onun da mı çıkması lazım? Çoğunun hükümeti seni de kapsıyor mu?	The Lost Bladesman-1	2011
Please dont make it hard for me	Lütfen bunu benim için zorlaştırmayın. Lütfen bunu zorlaştırma.	The Lost Bladesman-1	2011
Sorry to bother sister	Erkek kardeşe ve kız kardeşe özür diliyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Kong Xiu of Dongling, by his highness order, To capture Guan Yu	Dongling'li Kong Xiu, Ekselanslarının emri ile, Sizi tutukluyorum Guan Yu	The Lost Bladesman-1	2011
Cao Cao made me a promise	Cao Cao bana söz vermişti.	The Lost Bladesman-1	2011
If Guan Yu wants to leave	Eğer Guan Yu ayrılmak isterse, Guan Yu gitmek isterse...	The Lost Bladesman-1	2011
Then you must let me pass	O geçmeme izin vermelisiniz.	The Lost Bladesman-1	2011
That's between you and General Cao	Bu sizinle General Cao arasında.	The Lost Bladesman-1	2011
I'm just following orders	Ben sadece emirleri uyguluyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Is it Cao Cao or someone else	Cao Cao yada başka biri,	The Lost Bladesman-1	2011
That wants me dead?	benim ölüm emrimi mi verdi?	The Lost Bladesman-1	2011
Order to Kill came from the King	Ölüm emri kraldan geldi.	The Lost Bladesman-1	2011
Why must you kill I, Guan Yu?	Neden beni, Guan Yu'yu öldürmek zorundasın?	The Lost Bladesman-1	2011
Can't object the king's order	Kralın emirlerini sorgulayamam.	The Lost Bladesman-1	2011
Looks like things calmed down	Görünüşe göre olaylar duruldu.	The Lost Bladesman-1	2011
We'll head North tomorrow	Yarın kuzeye yol alacağız.	The Lost Bladesman-1	2011
I won't bother you further.	Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim.	The Lost Bladesman-1	2011
2nd brother,	İkinci kardeş,	The Lost Bladesman-1	2011
What happened today	Bu gün ne oldu.	The Lost Bladesman-1	2011
Noone wants that to happen.	Hiç kimse bunların olmasını istemezdi.	The Lost Bladesman-1	2011
I should only kill on the battlefield	Sadece savaş meydanında öldürmeliydim.	The Lost Bladesman-1	2011
Seeing how determined he was, you had to do it	Ne kadar kararlı olduğunu gördüğünde, bunu yapmak zorundaydın.	The Lost Bladesman-1	2011
I know you have moral and values	Biliyorum ki senin ahlakli değerlerin var.	The Lost Bladesman-1	2011
But the heaven gave you this gift of martial arts	Fakat cennet sana bu dövüş sanatını hediye etti.	The Lost Bladesman-1	2011
To let you restore order, fight off evil	Düzeni sağlamak ve kötüyle savaşmak için.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu is just a normal martial artist, not deserving like you said	Guan Yu sadece normal bir dövüş sanatçısı senin söylediklerini haketmiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Sister in law	Üvey kız kardeşim	The Lost Bladesman-1	2011
Keep this knife	Bu bıçağı al.	The Lost Bladesman-1	2011
In case of dangers	Tehlike durumları için.	The Lost Bladesman-1	2011
But you saved my many times	Fakat sen beni pek çok kez korudun.	The Lost Bladesman-1	2011
Times I've killed is even more	Çok daha fazlasını yaparım.	The Lost Bladesman-1	2011
It's almost dawn, lets go to we can make it	Nerdeyse gün ağıracak, hadi devam edelim başarabiliriz. S bunu aydınlatacak, yolumuzu açık tutacak.	The Lost Bladesman-1	2011
Careful sister, stay close to me	Dikkatli ol kızkardeşim, bana yakın dur.	The Lost Bladesman-1	2011
Han Fu	Han Fu	The Lost Bladesman-1	2011
Still remember me?	Beni hala hatırlıyor musun?	The Lost Bladesman-1	2011
Big Brother Guan	Büyük kardeş Guan Quan Dai ca	The Lost Bladesman-1	2011
How are you now?	Nasılsın?	The Lost Bladesman-1	2011
This is the wife of Liu Bei	Bu Liu Bei'nin eşi.	The Lost Bladesman-1	2011
Sir Guan, how are things?	Efendi Guan, Ne var ne yok?	The Lost Bladesman-1	2011
Can't be compared to how you're doing	Asıl siz nasılsınız?	The Lost Bladesman-1	2011
I think all the subordinates here	Sanırım bütün astlar burada.	The Lost Bladesman-1	2011
All of them are your brothers	Hepsi senin kardeşin.	The Lost Bladesman-1	2011
It's all because of Dong Zhuo	Dong Zhuo'dan ötürü hepsi.	The Lost Bladesman-1	2011
I'm like this after he started that fire	Başlattığı yangından bu yana böyleyim. Bu karışıklığı bir kıvılcım başlattı.	The Lost Bladesman-1	2011
How's your situation?	Durumun nasıl? Nasıl? Bu durumda öğrenciler haklı mı?	The Lost Bladesman-1	2011
No matter how hard I try, it's not like before	Ne kadar çaba sarfetsemde, eskisi gibi değilim.	The Lost Bladesman-1	2011
Such a shame!	Ne büyük utanç.	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone knows,	Herkes bilir, Bunu bilmeyen kim var,	The Lost Bladesman-1	2011
weapons from your family are the best	ailenden gelen silahlar en iyileridir.	The Lost Bladesman-1	2011
May be they were too good,	Belki de gereğinden fazla iyi.	The Lost Bladesman-1	2011
Causing my family to be like this	Ailemin bu şekilde olmasına sebep oldu.	The Lost Bladesman-1	2011
If it weren't for brother Guan's help	Eğer kardeş Guan'a yardım için olmasa,	The Lost Bladesman-1	2011
Then it's not only an arm that I'm missing.	O zaman kaybettiğim sadece kolum olmazdı.	The Lost Bladesman-1	2011
Chaotic times, nobody can predict the future.	Kaos zamanları, kimse geleceği tahmin edemez.	The Lost Bladesman-1	2011
I want to return to Brother Liu Bei	Kardeş Liu Bei'ye dönmek isityorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Why don't you and other brothers	Siz ve diğer kareşler siz	The Lost Bladesman-1	2011
follow big brother Liu as well	neden Büyük kardeş Liu'yu takip etmiyorsunuz.	The Lost Bladesman-1	2011
I've followed the 2 general for 10 odd years	10 yıl boyunca iki general takip ettim.	The Lost Bladesman-1	2011
Also, I'm not as daring to kill anymore	Ayrıca, artık öldürmek istemiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
Then I wont force you	O halde sizi zorlamayacağım.	The Lost Bladesman-1	2011
Today, I'm came with a favor	Bu gün, bir lütufla geldim.	The Lost Bladesman-1	2011