Search

English Turkish Sentence Translations Page 166556

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Guan General say that I’m righteous	General Guan benim dürüst olduğumu söyler.	The Lost Bladesman-3	2011
I don’t understand one thing	Birşeyi anlamıyorum.	The Lost Bladesman-3	2011
How’s that	Bu nasıl olacak.	The Lost Bladesman-3	2011
You released the Liu Family, I'm indebted to you	Liu ailesini serbest bıraktın, sana borçluyum. Okulun bana vermiş olduğu bir yetenek.	The Lost Bladesman-3	2011
One's life doesn’t have much chance of drinking, singing	Bu günlerde içki içip şarkı söylemek için fazla imkan yok.	The Lost Bladesman-3	2011
In your heart, you never forgot Qi Lan right?	Kalbinde Kai Lan'ı hiç unutmazsın değil mi?	The Lost Bladesman-3	2011
Before dawn, no one is allow close	Şafaktan önce kimseyi yaklaştırmayın.	The Lost Bladesman-3	2011
Sir Liu is at Ruyang...Yuan Shao's Camp	Efendi Liu Youn Shao'nun kampında.	The Lost Bladesman-3	2011
If we let Guan Yunchang go, that’s like letting a tiger grow wings	Eğer Guan Yungchang'ın gitmesine izin verirsek, Kaplanın kanatlanıp uçmasına izin vermiş oluruz.	The Lost Bladesman-3	2011
Guan Yu knows we poisoned him	Guan Yu onu hapsettiğimizi biliyor.	The Lost Bladesman-3	2011
I already said it	Daha önce söylemiştim.	The Lost Bladesman-3	2011
Please don’t make it hard for me	Lütfen bunu benim için zorlaştırmayın. Lütfen bunu zorlaştırma.	The Lost Bladesman-3	2011
No one wants that to happen.	Hiç kimse bunların olmasını istemezdi.	The Lost Bladesman-3	2011
You can even call it peaceful	Buna bi manada barış diyebilirsin.	The Lost Bladesman-3	2011
Buddhist name is Pu Jing.	Budist adım Pha Tanh. Pho Tinh yasal isim.	The Lost Bladesman-3	2011
Lady Qi Lan took care of you	Hanım Kai Lan sizinle ilgilendi.	The Lost Bladesman-3	2011
One thing tho... don’t live in suffering and pain	Bir şey daha...Ağrı ve ızdırapla yaşama.	The Lost Bladesman-3	2011
I, Guan, don’t have the smarts	Ben Guan, ağrılarım yok.	The Lost Bladesman-3	2011
But that's OK	Ama dert edecek birşey yok.	The Lost Bladesman-3	2011
Even the mightiest lion can't handle that	En baba aslan bile bununla başa çıkamaz.	The Lost Bladesman-3	2011
Ruyang, only 1000 men	Nah Dae'de sadece 1000 adamı var.	The Lost Bladesman-3	2011
Liu Bei's at Ruyang, why's Guan Yu heading North?	Liu Bei Nah Dae'de mi? Guan Yu neden kuzeye gidiyor?	The Lost Bladesman-3	2011
I gave an order, but that's to let him go.	Emri ben verdim, ama bu onun gitmesine izin vermek içindi.	The Lost Bladesman-3	2011
Sir, Tuần Do didn’t meant to object your order	Efendim, Tuan Do sizin emirlerinize itaatsilik etmek istemedi.	The Lost Bladesman-3	2011
Sir, his general crime doesn’t deserve death	Efendim, generalin suçu ölümü hak etmiyor.	The Lost Bladesman-3	2011
Better have others let you down, don’t let down others	Başkaları sizi düşürmeden sizn onu düşürmeniz daha iyi.	The Lost Bladesman-3	2011
That’s why they left	Bu sebeple terk ettiler.	The Lost Bladesman-3	2011
What’s the relationship between you and him?	Senle onun arasındaki bağlantı nedir?	The Lost Bladesman-3	2011
Never mind it!	Boşversene.	The Lost Bladesman-3	2011
Worth it.	Bunu ödeyeceksin.	The Lost Bladesman-3	2011
going toward Ruyang...	Nha Dae2ye gidiyorlarmış...	The Lost Bladesman-3	2011
invited them to Xingyang	Onları Hua Dae'ye davet etmiştim.	The Lost Bladesman-3	2011
Go to Xu Du and surrender	Han'a git ve teslim ol.	The Lost Bladesman-3	2011
Wang Zhi doesn’t kill innocents	Wang Zhi masumları öldürmezdi.	The Lost Bladesman-3	2011
We've found Lady Qi Lan outside the city	Kai Lan'ı şehir dışında bulduk.	The Lost Bladesman-3	2011
the location of Lady Qi Lan	Kai Lan'ın yerini	The Lost Bladesman-3	2011
Looks like you can't become a hero	Görünüşe göre bir kahramana dönüşemeyeceksin.	The Lost Bladesman-3	2011
Wants me to think simple and not far ahead. That’s hard!	Benden basit düşünmemi ve fazla ileri bakmamamı istedi. Bu çok zor!	The Lost Bladesman-3	2011
Please rethink carefully and then decide	Lütfen tekrar düşün ve öyle karar ver.	The Lost Bladesman-3	2011
In this world hatred keeps piling, where’s principle in that?	Bu dünyayı nefret haplıyor, nerde bunun prensibi?	The Lost Bladesman-3	2011
You stay and come back to Xu Du with me.	Bu durumda geri döneceksin.	The Lost Bladesman-3	2011
You know why good horses doesn't eat re grown grass?	İyi atlar neden yeniden çıkmış otları yemez biliyor musun?	The Lost Bladesman-3	2011
Re grown grass's not as fresh	yeniden çıkmış otlar yeterince taze değildir.	The Lost Bladesman-3	2011
I, Qi Lan knows	Ben, Kai Lanbilirim	The Lost Bladesman-3	2011
When I reach Ruyang, I'll ask brother Liu	Nhadae'ye vardığımız zaman, sana soracağım kardeş Liu	The Lost Bladesman-3	2011
Today, I, Qi Lan, willingly wants to marry Guan Yu	Bugün, ben Kai Lann Guan Yu ile evlenmek istiyorum.	The Lost Bladesman-3	2011
You risked your life for Qi Lan on this journey	Bu yolculukta hayatını Kai Lan için tehlikeye attın.	The Lost Bladesman-3	2011
Qi Lan seen it clearly	Kai Lan bunu gördü.	The Lost Bladesman-3	2011
I’ll be sure to kill him	Öldüğünden emin olacağım.	The Lost Bladesman-3	2011
Righteous and loyal!	Dürüst ve sadık.	The Lost Bladesman-4	2011
What ill fate has met with him!	Karşılaştığı ne kötü illettir.	The Lost Bladesman-4	2011
Will there be another like him?	Onun gibi bir başkası var mıdır?	The Lost Bladesman-4	2011
The word "righteous/moral" is composed of the word "sheep" and "self"	"Dürüst/Ahlaklı" kelimeleri "koyun" ve "öz" kelimelerinden oluşur.	The Lost Bladesman-4	2011
With the heart of a sheep	ama bir koyunun kalbine sahipsin.	The Lost Bladesman-4	2011
This is a world of wolves!	Kurtların sözü!	The Lost Bladesman-4	2011
20 years ago...	20 yıl önce...	The Lost Bladesman-4	2011
The Kingdom of Han made invasions widespread	Han hanedanının akınları yaygındı.	The Lost Bladesman-4	2011
This Cao Cao commanded a band of small troops	Cao Cao küçük bir askeri birliğe komuta ediyordu.	The Lost Bladesman-4	2011
Then Yuan Shao began to gather his own troops to betray our army,	Sonra Yuan Shao kendi birliğini toplayıp, ordumuza ihanet etmeye başladı. üye ülkeler ikinci dereceden bizimle ilgileniyorlardı, bize saldırmayı.	The Lost Bladesman-4	2011
With their larger army.	Daha büyük ordularıyla,	The Lost Bladesman-4	2011
Our small number of troops fight with cunning and resiliency. Winning every battle	Bizim az sayıdaki birliğimiz herzaman kurnazlıkla ve esneklikle mücadele eder ve bütün savaşları kazanır.	The Lost Bladesman-4	2011
Upon seeing all the bloodshed,	Ama bütün bu kan gölünü görünce,	The Lost Bladesman-4	2011
I can lose my cites,	Şehirlerimi kaybedebilirim, ...	The Lost Bladesman-4	2011
Powered with strength of thousands	Binlercesinin övgüsünü hakediyor.	The Lost Bladesman-4	2011
With him, I cannot lose	Onunla, kaybetmem.	The Lost Bladesman-4	2011
lay in the hands of Liu Bei	Liu Bei'nin elindeydi.	The Lost Bladesman-4	2011
The battle card of another. How can I play it?	Bu savaş kartım başkasındayken , ben nasıl oynayabilirdim?	The Lost Bladesman-4	2011
Brother Yunchang, let us eat!	Kardeş Yunchang... Buyrun yemeğiniz.	The Lost Bladesman-4	2011
Eating at times like this, sir?	Bu durumda ne yemeği?	The Lost Bladesman-4	2011
I don't know if you will agree, brother	Benimle aynı fikirde misin bilmiyorum kardeşim,	The Lost Bladesman-4	2011
Good, please kill someone for me	O zaman iyi, git ve benim için birilerini öldür.	The Lost Bladesman-4	2011
If he is dead, the fighting would stop?	Eğer biri ölürse, savaş sona mı erecek?	The Lost Bladesman-4	2011
No rush, lets eat...then talk	Acele etme, önce yemek yiyelim sonra konuşuruz.	The Lost Bladesman-4	2011
No hurry	Acele etme!	The Lost Bladesman-4	2011
Lets kill, then we eat	Önce öldürelim sonra yiyelim.	The Lost Bladesman-4	2011
The gate is almost breached, stop it!	Kapıyı yıkacaklar, durdurun onları.	The Lost Bladesman-4	2011
Sir, Guan Yu is one of the enemy	Efendim, Guan Yu düşmanla,	The Lost Bladesman-4	2011
Brother Yuanchang, Cao's camp has 5000 troops	Kardeş Yuanchang, Cao'nun kampında 5000 asker var.	The Lost Bladesman-4	2011
we never fought side by side as brothers.	biz hiç bir zaman kardeşler gibi yan yana dövüşmedik.	The Lost Bladesman-4	2011
Everyone ignored the danger ahead to help me	Herkes bana yardımcı olabilmek için tehlikeyi göz ardı etsin.	The Lost Bladesman-4	2011
No different from if you guys were my brothers	Siz benim kardeşim olmuşsunuz olmamışsınız, bir fark yok.	The Lost Bladesman-4	2011
If everyone would accept me,	Eğer herkes beni kabul ederse,	The Lost Bladesman-4	2011
These are your men?	Bunlar kimin adamları?	The Lost Bladesman-4	2011
Those are his men?	Onlar onun adamları.	The Lost Bladesman-4	2011
Hear his highness!	Onun yüceliğini duyun.	The Lost Bladesman-4	2011
Guan Yunchang has no talent? I cannot accepts awards without merits!	Guan Yunchang'ın hiçbir yeteneği yoktur. Yararı olmayan ödülleri kabul edemem.	The Lost Bladesman-4	2011
You are a loyal person, only you can accept this!	Siz sadık bir insansınız, sadece siz bunu kabul edebilirsiniz.	The Lost Bladesman-4	2011
To see his highness being oppressed, but we subjects cannot do anything...	Ekselanslarının ezildiğini görmemek için, elimizden birşey gelmiyor	The Lost Bladesman-4	2011
It's chaotic out there, so all must carry a sword to protect his highness	Burada kaos var, hepimiz ekselanslarını korumak için kılıç taşımalıyız.	The Lost Bladesman-4	2011
How can you say that it is disrespectful?	Bunun saygısızlık olduğunu nasıl söylersiniz?	The Lost Bladesman-4	2011
What's the big deal anyway?	Bunda büyütecek ne var.	The Lost Bladesman-4	2011
Everyone return to normal, no need to bow	Herkes normale dönsün, boyun eymeye ne gerek var.	The Lost Bladesman-4	2011
Brother, the king has spoken!	Kardeş, Kral konuştu,	The Lost Bladesman-4	2011
Brother Yunchang, please stand up	Kardeş Yuchang, lütfen kalkın.	The Lost Bladesman-4	2011
Stand up! No need to call me that	Ayağa kalk, bana bu şekilde hitap etmene gerek yok.	The Lost Bladesman-4	2011
This paddy field used to be wild and abandoned	Bu arazi vahşi ve terk edilmişti.	The Lost Bladesman-4	2011
This Cao Cao is kinda good, huh?	Bu Cao Cao çok iyi ha?	The Lost Bladesman-4	2011
The House of Liu is crumbling	Lui'nin evi dağılıyordu.	The Lost Bladesman-4	2011
So our Cao Cao helped them fix it	Sonra biz toplmasına yardım ettik.	The Lost Bladesman-4	2011
But there are people saying I tore down his house	Fakat sonra bazı insanlar bunu benim yıktığımı söyledi.	The Lost Bladesman-4	2011