Search

English Turkish Sentence Translations Page 166547

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jane, are you okay?	Jane, iyi misin?	The Lost-1	2009
It's just me now.	Yanında sadece ben varım.	The Lost-1	2009
Mr and Mrs Bataille.	Bay ve Bayan Bataille.	The Lost-1	2009
It was a nice ceremony. I hope this will give you closure.	Güzel bir törendi. Umarım bu içinizi rahatlatmıştır.	The Lost-1	2009
Thank you, Inspector. You're welcome.	Sağ olun müfettiş. Rica ederim.	The Lost-1	2009
Same. He hasn't said a word. Doesn't talk, doesn't eat.	Aynı. Tek kelime etmedi. Konuşmuyor, yemek yemiyor.	The Lost-1	2009
It's like he's dead to the world.	Sanki yaşamıyor gibi.	The Lost-1	2009
I guess it all makes sense.	Şimdi her şey açıklığa kavuştu.	The Lost-1	2009
The way I feel it is, Kevin became obsessed	Bence şöyle oldu, Kevin ulaşmaya çalıştığı	The Lost-1	2009
with the diseased minds he was trying to reach.	hastalıklı beyinleri saplantı haline getirdi.	The Lost-1	2009
That obsession opened the door for the disease to creep into Kevin.	Bu saplantı, hastalığın Kevin'a bulaşmasının yolunu açtı.	The Lost-1	2009
Pretty soon, the man who spent all his time studying the monster	Kısa süre sonra, zamanının hepsini bu canavarı incelemeye adayan adam,	The Lost-1	2009
had become the monster.	canavarın kendisi haline geldi.	The Lost-1	2009
Guan Yunchang	Guan Yunchang	The Lost Bladesman-1	2011
Righteous and loyal	Dürüst ve sadık.	The Lost Bladesman-1	2011
What ill fate that met him!	Karşılaştığı ne kötü illettir.	The Lost Bladesman-1	2011
Would there even be another like hỉm?	Onun gibi bir başkası var mıdır?	The Lost Bladesman-1	2011
The word "righteous/moral" composed of the word "sheep" and "self"	"Dürüst/Ahlaklı" kelimeleri "koyun" ve "öz" kelimelerinden oluşur.	The Lost Bladesman-1	2011
He's as kind as a sheep	O, bir koyun kadar yumuşak başlıdır.	The Lost Bladesman-1	2011
General Guan stays true to his principles	General Guan onun ilkelerine sadık kalır.	The Lost Bladesman-1	2011
He's kind and forgiving	O iyi ve hoş görülüdür.	The Lost Bladesman-1	2011
His death is a tragedy	Ölümü tam bir trajediydi.	The Lost Bladesman-1	2011
You are a wolf on the outside	Sen dışarıdaki bir kurtsun,	The Lost Bladesman-1	2011
But has a heart of a sheep	ama bir koyunun kalbine sahipsin.	The Lost Bladesman-1	2011
But this world belongs to wolves	Ama bu söz kurtlara aittir.	The Lost Bladesman-1	2011
World of wolves!	Kurtların sözü!	The Lost Bladesman-1	2011
20 years ago....	20 yıl önce...	The Lost Bladesman-1	2011
Kingdom of Han invasions were widespread	Han hanedanının akınları yaygındı.	The Lost Bladesman-1	2011
This Cao Cao commanded a small troops	Cao Cao küçük bir askeri birliğe komuta ediyordu.	The Lost Bladesman-1	2011
Fighting across the land to bring back peace and balance	Tüm ülke boyunca, barışı ve dengeyi getirmek için mücadele ediyordu.	The Lost Bladesman-1	2011
Then Yuan Shao began to gather his own troops to betrayed our army	Sonra Yuan Shao kendi birliğini toplayıp, ordumuza ihanet etmeye başladı. üye ülkeler ikinci dereceden bizimle ilgileniyorlardı, bize saldırmayı.	The Lost Bladesman-1	2011
With their larger army,	Daha büyük ordularıyla,	The Lost Bladesman-1	2011
Yuan Shao's commander attacked Boma City	Yuan Shao'nun kumandanı Boma Şehrine saldırdı.	The Lost Bladesman-1	2011
Our small number of troops always fight with cunning and resiliency. Winning every battle	Bizim az sayıdaki birliğimiz herzaman kurnazlıkla ve esneklikle mücadele eder ve bütün savaşları kazanır.	The Lost Bladesman-1	2011
But seeing all the bloodshed,	Ama bütün bu kan gölünü görünce,	The Lost Bladesman-1	2011
Our lieutenants were losing their morale	Teğmenlerimizin morali bozuldu.	The Lost Bladesman-1	2011
I can lose my cites	Şehirlerimi kaybedebilirim, ...	The Lost Bladesman-1	2011
But I cannot lose the heart of my men	Fakat adamlarımın yüreklerini kaybedemem.	The Lost Bladesman-1	2011
At the time, Guan Yunchang was under my command	O zamanlar, Guan Yunchang benim komutam altındaydı.	The Lost Bladesman-1	2011
An individual capable of anything	Herşeye muktedir...	The Lost Bladesman-1	2011
Praised with strength of thousands	Binlercesinin övgüsünü hakediyor.	The Lost Bladesman-1	2011
I knew very clearly	Çok iyi biliyordum.	The Lost Bladesman-1	2011
With this weapon at my disposable	Bu silah benim en kötü durumda Herşey onlara bağlı.	The Lost Bladesman-1	2011
It can determine the outcome of my battles	Savaşlardan yüzümün akıyla çıkmamı sağlayabilir. Ellerindeki bayrak onlara,	The Lost Bladesman-1	2011
With him, I will not lose	Onunla, kaybetmem.	The Lost Bladesman-1	2011
Unfortunately...the 'ace card'	Ne yazık ki... "As kartım"	The Lost Bladesman-1	2011
is in the hand of Liu Bei	Liu Bei'nin elindeydi.	The Lost Bladesman-1	2011
The battle card of another, How can I play it?	Bu savaş kartım başkasındayken , ben nasıl oynayabilirdim?	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Yunchang..Let us eat	Kardeş Yunchang... Buyrun yemeğiniz.	The Lost Bladesman-1	2011
Eating at times like this sir?	Bu durumda ne yemeği?	The Lost Bladesman-1	2011
How are you? I want you to help me with one thing	Nasılsın? Bana bir şeyde yardım etmeni istiyorum.	The Lost Bladesman-1	2011
I don't know if you'd agree brother	Benimle aynı fikirde misin bilmiyorum kardeşim,	The Lost Bladesman-1	2011
This Guan situation is weak. It doesn't matter what I say.	Durum çok vahim.	The Lost Bladesman-1	2011
Then good, go and kill someone for me	O zaman iyi, git ve benim için birilerini öldür.	The Lost Bladesman-1	2011
If he's dead, then the fighting would stop?	Eğer biri ölürse, savaş sona mı erecek?	The Lost Bladesman-1	2011
No rush, lets eat then talk	Acele etme, önce yemek yiyelim sonra konuşuruz.	The Lost Bladesman-1	2011
No Rush	Acele etme!	The Lost Bladesman-1	2011
Lets kill then eat	Önce öldürelim sonra yiyelim.	The Lost Bladesman-1	2011
The gate is almost breached, stop it	Kapıyı yıkacaklar, durdurun onları.	The Lost Bladesman-1	2011
Yes	Evet. Evet!	The Lost Bladesman-1	2011
Sir, Guan Yu is of the enemy	Efendim, Guan Yu düşmanla,	The Lost Bladesman-1	2011
How can he help us?	Bize nasıl yardım edebilir ki?	The Lost Bladesman-1	2011
Anyone in my camp is considered my men	Kampımdaki herkesi kendi adamım olarak hesaba katarım.	The Lost Bladesman-1	2011
Letting him go is like releasing a tiger back into its jungle	Gitmesine izin vermek, bir kaplanı ormana geri salmak gibidir.	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Yuanchang, the Cao's camp has 5000 troops	Kardeş Yuanchang, Cao'nun kampında 5000 asker var.	The Lost Bladesman-1	2011
Can anyone stop you?	Seni biri durdurabilir mi? Engellenemeyen ebeveynler mi?	The Lost Bladesman-1	2011
I need 30 elite men, who's with me?	30 sağlam adama ihtiyacım var, Kim benle?	The Lost Bladesman-1	2011
This Guan and everyone follows different leaders,	Ben Guan ve herkes farklı liderleri izler,	The Lost Bladesman-1	2011
we never fought side by side as brothers	biz hiç bir zaman kardeşler gibi yan yana dövüşmedik.	The Lost Bladesman-1	2011
But with battle of today,	Fakat bu günkü savaşta,	The Lost Bladesman-1	2011
Everyone ignored the danger head to help me	Herkes bana yardımcı olabilmek için tehlikeyi göz ardı etsin.	The Lost Bladesman-1	2011
No different as if you guys are my brothers	Siz benim kardeşim olmuşsunuz olmamışsınız, bir fark yok.	The Lost Bladesman-1	2011
If everyone would accept me	Eğer herkes beni kabul ederse,	The Lost Bladesman-1	2011
I would like to call you my brothers	sizi kardeşim olarak çağırırım.	The Lost Bladesman-1	2011
My brothers, please accept one bow from me	Kardeşlerim, lütfen selamımı kabul edin.	The Lost Bladesman-1	2011
This Zhang Liao likes to fight, who else?	Bu Zhang Liao savaşmayı sever, başka kim?	The Lost Bladesman-1	2011
My brothers, kill!!!! Kill!!!!!	Kardeşerim, Saldırın!!! Öldür!!!!!!11	The Lost Bladesman-1	2011
Kill!!! Kill!!!!	Öldür!!!!!! Öldür!!!!!!	The Lost Bladesman-1	2011
Kill!!	Öldür!	The Lost Bladesman-1	2011
This is your men?	Bunlar kimin adamları?	The Lost Bladesman-1	2011
That's his men?	Onlar onun adamları.	The Lost Bladesman-1	2011
His highness arrives!	Ekselansları geldi. Ödenecek büyük bir bedel!	The Lost Bladesman-1	2011
Hear his higness	Onun yüceliğini duyun.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yunchang is promoted to Han's Marquis of Hanshou rank	Guan Yunchang, Han'ın Marquis of Hanshou rütbesi ile onurlandırıldı.	The Lost Bladesman-1	2011
General Guan please bow to receive	General Guan, Kabul etmek için selam durun.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yunchang has no talents? I cannot accepts awards without merits	Guan Yunchang'ın hiçbir yeteneği yoktur. Yararı olmayan ödülleri kabul edemem.	The Lost Bladesman-1	2011
Brother Yunchang,	Kardeş Yungchang,	The Lost Bladesman-1	2011
You are a loyal person, only you can accept this	Siz sadık bir insansınız, sadece siz bunu kabul edebilirsiniz.	The Lost Bladesman-1	2011
To see his highness being oppressed, but us subjects can't do anything	Ekselanslarının ezildiğini görmemek için, elimizden birşey gelmiyor	The Lost Bladesman-1	2011
How can you call that loyalty?	Buna nasıl sadakat dersiniz?	The Lost Bladesman-1	2011
So you feel like...his highness is being oppressed here?	Yani böyle mi düşünüyosunuz, Ekselanslarına burada zulüm mü deiliyor?	The Lost Bladesman-1	2011
It's always been that there'd be no sword in the palace	Bu hep böyle olmuştu, bu sarayda hiç kılıç olmamalıydı.	The Lost Bladesman-1	2011
But nowadays everyone carries one	Ama bu günlerde herkes bir adet taşıyor.	The Lost Bladesman-1	2011
Is that not disrespect to the king?	Bu krala saygısızlık değil mi?	The Lost Bladesman-1	2011
It's chaotic out there, all must carry a sword to protect his highness	Burada kaos var, hepimiz ekselanslarını korumak için kılıç taşımalıyız.	The Lost Bladesman-1	2011
How can you say thats disrespectful?	Bunun saygısızlık olduğunu nasıl söylersiniz?	The Lost Bladesman-1	2011
Under his heavenly's presence, How can you Cao Mèngdé not bow?	Bu yücenin huzurunda, nasıl baş eğmezsin Cao Cao?	The Lost Bladesman-1	2011
If you dont like that, you dont have to	Eğer istemiyorsanız yapmak zorunda da değilsiniz.	The Lost Bladesman-1	2011
Guan Yu dare not	Guan Yu Sakın cesaret etme.	The Lost Bladesman-1	2011
What's the big deal anyway	Bunda büyütecek ne var.	The Lost Bladesman-1	2011