Search

English Turkish Sentence Translations Page 166506

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is Gimli, son of Gl�in, and Legolas of the Woodland Realm.	Bu Gloin oğlu Gimli, bu da Legolas, Orman Diyarı Krallığı'ndan.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
We are friends of Rohan and of Th�oden, your king.	Biz Rohan ve Kral'ınız Théoden'in dostlarıyız.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Saruman has poisoned the mind of the king. . .	Sméagol.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
They would be small. Only children to your eyes.	Çiftçi, köylü ve yamak	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Farewell.	Bu yüzden de, sürüldük. Hoşçakalın.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
It's one of their wee belts.	Bu atlar, sizi önceki efendilerininkinden daha iyi kaderlere taşısın. Minnacık kemerlerinden biri.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
A Hobbit lay here.	Orkslar kullanmass orkslar bilmess Bir Hobbit yatar burada.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
. . .into Fangorn Forest.	Bu yaratık bana bağlı.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Let's put a maggot hole in your belly!	Dağlardaki yağmur gibi geçtiler... Bağırsaklarını deşip göbeğinden çıkartacağım.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I am on nobody's side. . .	Ben kimsenin tarafında değilim...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Maybe you are. . .	Kara Süvariler! Belki öylesiniz...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
We've led you out.	Hayır onları öldüremezsin. Hayır	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
A swamp, yes, yes.	Bataklık, eevet, eveeet.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Come, Hobbits! Come! We go quickly.	Gelin Hobbitsler gelin, hısslıca geçmeliyiz.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Not like master.	Gel efendimiss! Biss sissi sislerin icisinden guvenli sekilde goturecegiss. Ama efendimiss öyle değil.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
All dead. All rotten.	Hepssi ölü. Hepssi çürümüş.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
They do not see what lies ahead When sun has failed and moon is dead	Ne yalansa onu göremeslerse Güneş geçici olur ay söner.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Sm�agol.	Evim. Ben ormanın içinde burada uyurum. Ssss...Smeagol.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
No, you cannot kill them. No.	Onları asla öldüremessinis, assla!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
. . .and anger.	Son savunmanızda insanlarınız kimi izleyecek?	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
The White Wizard approaches.	Ve işte gidiyor, kıymetlim.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Forgive me.	Aragorn...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I am Saruman.	Ben Saruman'ım. Öyleyse ben de onlardan biri gibi ölürüm!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
. . . And smote his ruin upon the mountainside.	...bir tünel. ...ve helak olmuş bedenini, dağın yamacına çaldım.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Then we have run all this way for nothing?	Öyleyse onca yolu boşuna katetmiş olmaz mıyız?	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
And say my land is best	Fısıldar sana, benim diyarım eşsizdir diye...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Heed no nightly noise.	Gecenin sessizliğini dinleyin.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
. . .in the hands of a Hobbit.	...git gide yaklaşmakta.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Each day brings it closer to the fires of Mount Doom.	Gün be gün Hüküm Dağı'nın ateşine daha da yaklaşıyor.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Master says to show him the way into Mordor.	Efendi bise Mordor'a giden yolu göstermemisi söledi.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I do not ask you to come with me, Sam. I know, Mr. Frodo.	Benimle gelmeni isteyemem Sam. Biliyorum, Bay Frodo.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
He's been true to his word.	Yeminine sadık kaldı.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Where has he gone?	Bu kadar mı?	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
You just said something. . .Treeish.	Sen birşeyler mırıldanıyorsun...Ağaç Dili.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I've always been taller than you.	Ben her zaman senden daha uzundum.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Pippin, everyone knows I'm the tall one. You're the short one.	Pippin, herkes bunu bilir. Ben uzunum. Sen ise kısa.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
No, Treebeard said that you shouldn't have any.	Geldiler. Nan barad! Kaleye geri cekilin!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I want some! It could well be dangerous!	Ama halkıma daha çok ölüm getirmek istemiyorum.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Late is the hour. . .	Herkesi geri çekin!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I release you. . .	Geri dön.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Let him go.	Entlerin son...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
They will hold.	Krala!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
. . .was he from Gondor? No, from the North.	Migfer Dibi.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
One of the D�nedain Rangers, I thought he was.	Tamamiyle karanlik ve tehlikelerle dolu.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Because.	Yıpranmış elbiseler giymiş. ...cunku baltami onun sinir bagina gomdum!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
No.	...Rohan'ın kadın fedaîsi.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
We've lingered here too long.	Gollum, neredesin? Sméagol? Smeagol?	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
What lies or threats led him on this long march from home.	Kontrol ve duzeltmeler Verbal Kint @divxplanet.net	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
War will make corpses of us all.	Mahvediyor onu.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
My path is hidden from me.	...olmadigi inancina yol acti...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Arwen.	Bu gece...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Sauron is marshaling an army.	Sauron yenilip, Aragorn kral olsa da...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I would have done, but our numbers were too few.	Keşifçilerimizin haberlerine göre Saruman, Rohan'a saldırmış. Onları yalnız mı bırakacağız?	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Come.	İçmeye daha çok vakit kalıyor!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Leave him alone.	Aşağıda.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Where is the horse and the rider?	Adamlarıma baksana.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Forgive me.	Çocuklara bakmak, yemek bulmak ve erkekler döndüğünde yatak yapmak.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
And what about Saruman? Have you come to a decision about him?	İnsanlar'ın yanında birkez daha harbetmekten onur duyacağız.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Brace the gate!	Aceleci mi?	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Make way!	...değmediği sürece.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Hold them! How long do you need?	Yirmi bir!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Let this be the hour when we draw swords together.	Güneye, öyleyse.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Folk in those stories. . .	Şef Balyoz Elli'nin borusu...	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Don't think he'd understand.	Pippin! Tutun!	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
I wonder if people will ever say, "Let's hear about Frodo and the Ring."	Karanlık bile ölmeli.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
"Samwise the Brave."	...geri dönmek için birçok fırsat buldular. Lakin onlar vazgeçmedi.	The Lord of the Rings: The Two Towers-15	2002
Anything else. But I can not do that.	Başka her şeyi yaparım. Ama bu olmaz.	The Losers-1	2010
I can not betray my country.	Ülkeme ihanet edemem.	The Losers-1	2010
This country... gave me everything.	Bu ülke... bana her şeyi verdi.	The Losers-1	2010
Oh God!. Just keep him away from me.	Tanrım!. Onu benden uzak tut.	The Losers-1	2010
Please. Dont let him near me.	Lütfen. Bana yaklaşmasına izin verme.	The Losers-1	2010
Ooh Noo! Ooh God!	Oooh, Hayır! Ooh Tanrım!	The Losers-1	2010
Come on, baby, relax into it . N let Godzilla do his tang	Hadi, bebeğim, biraz rahatla ve bırak godzilla işini yapsın..	The Losers-1	2010
Ah ahh. agh ahh!	Ah ahh. agh ahh!	The Losers-1	2010
Okay!,Okay!! Come on that is absolutely wrong on so many levels.	Tamam!,tamam!! Hadi ama bu bir çok açıdan çok yanlış.	The Losers-1	2010
You're with us or not? And get cheated again ?	Bizimle misin değil misin? Ve yine hile yapacak mısın?	The Losers-1	2010
What? ..No!	Ne? ..Hayır!	The Losers-1	2010
The Pooch may lie, The Pooch may steal ...	Pooch (İt) yalan söyleyebilir,Pooch çalabilir...	The Losers-1	2010
"The Pooch" may... Refer to him in the third person?	"Pooch"... Başkaları için çalışabilir?	The Losers-1	2010
Occasionally ...	Bazen...	The Losers-1	2010
But "The Pooch"will not cheat.	Ama "Pooch" hile yapmayacak.	The Losers-1	2010
Well ''The Pooch "can relax. i was worried about Cougar.	Tamam. Pooch biraz rahatlayabilir. Cougar(puma) hakkında biraz endişelenmiştim.	The Losers-1	2010
Yeah ..Right.. Its always the quiet ones	Evet..Doğru.. Her zaman sessiz olanlar...	The Losers-1	2010
What? Its Blind Man's bluff."	Ne? Alt tarafı Hint Pokeri.	The Losers-1	2010
Hi cards win. How in the hell can a man cheat u?	Yüksek kart kazanır, o kadar. Nasıl hile yapabilir ki?	The Losers-1	2010
Cards!	Kartlar!	The Losers-1	2010
I feel like i got somethin over here.. feel like i got somethin.	Hissediyorum burada benim için bir şey var.. Hissediyorum bir şey var.	The Losers-1	2010
Queen King Jack, King Q...(reapeats)	Papaz, kız, vale. Papaz kız vale.	The Losers-1	2010
R'right! One, two, three,Go!	Tamam! Bir, iki, üç. Şimdi!	The Losers-1	2010
I got a great great feelin about this one.	Bununla ilgili muhteşem şeyler hissediyorum .	The Losers-1	2010
Ur mama had a Great feeling last night!!!.	Annen de dün gece güzel şeyler hissediyordu.	The Losers-1	2010
Ohh! Tha was a Mama joke.	Ohh! Bu bir Anne şakasıydı.	The Losers-1	2010
All right,All Right.. Lets Go!?	Pekala,Pekala.. Hadi başlayalım!?	The Losers-1	2010
All right. I ... I ...	Tamam. Ben... Ben...	The Losers-1	2010
will raise u. (one guy whistles)	artırıyorum.	The Losers-1	2010
U dont want to do that. No?	Bunu yapmak istemezsin. Hayır mı?	The Losers-1	2010
Piece u recieved from the houndurian General? Yeah.	Piece bunu Hounduraslı General'den almıştın değil mi? Evet.	The Losers-1	2010
Guess What .I'm definitely in.	Tahmin et bakalım. Kesinlikle varım.	The Losers-1	2010
(men laughing). Lets go,r'right.	Tamam hadi, başlıyoruz.	The Losers-1	2010
Whoa!!, wow!	Oooh!!, wow!	The Losers-1	2010