Search

English Turkish Sentence Translations Page 166321

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They aren't exactly alone.	Pek yalnız sayılmazlar.	The Longest Day-2	1962
Quicker to get rid of when we hit the beach.	Bu harika!	The Longest Day-2	1962
Tonight, as scheduled.	Programlandığı gibi, bu gece.	The Longest Day-2	1962
Ike has called a high level conference for 9:30.	Ike saat 9:30'da üst düzey toplantıya çağırıyor.	The Longest Day-2	1962
Four thousand ships loaded for bear.	Dört bin gemi yüklendi.	The Longest Day-2	1962
Eleven thousand planes on the line.	On bir bin uçak hatta.	The Longest Day-2	1962
We're all of us just as...	Hepimiz senin gibi...	The Longest Day-2	1962
Hey, lend me $50?	50 dolar verir misin?	The Longest Day-2	1962
Lend me 20 bucks? Drop dead.	20 dolar borç verir misin? Yaylan.	The Longest Day-2	1962
Fifty on a bet. I got it.	Elli dolar koydum. Kabul.	The Longest Day-2	1962
Five and two, four and three. Six! That's the way we go!	Beş ve iki, dört ve üç. Yedi! İşte yolumuzu bulduk!	The Longest Day-2	1962
Forty more. Forty more.	Kırk daha. Kırk daha.	The Longest Day-2	1962
Okay, you mother loving... Just a minute. Wait a minute.	Seni ana kuzusu... Dur bakalım. Bir dakika.	The Longest Day-2	1962
Next shooter. Who's coming up? I'll go $ 100.	Sırada kim var? Ben 100 dolar koyuyorum.	The Longest Day-2	1962
How much did you take him for? Not much. Just a hair over $2500.	Ne kadar kaldırdın? Fazla değil. 2500 kadar.	The Longest Day-2	1962
Suppose we take off tonight. What will you do with it?	Bu gece gidersek parayı ne yapacaksın?	The Longest Day-2	1962
Why not? What's to lose?	Neden olmasın? Ne kaybederim?	The Longest Day-2	1962
Oh, hello, Dave. Hey, you seen Johnny?	Merhaba Dave. Johnny'yi gördün mü?	The Longest Day-2	1962
Well, where is he?	Peki nerede?	The Longest Day-2	1962
He jumped clean, but his parachute didn't open.	UÇUŞ SUBAYI DAVID CAMPBELL Avcı Uçağı Pilotu, İngiliz H.K.	The Longest Day-2	1962
...as soon as I finish this beer.	...şu birayı bitirir bitirmez.	The Longest Day-2	1962
General, can you spare me a minute? Come in.	General, bir dakikanız var mı? Girsene.	The Longest Day-2	1962
On and off, off and on.	Bir yağıyor bir duruyor. UyandÄ±ÄŸÄ±mdan beri bu his var.	The Longest Day-2	1962
I know this is a hell of a late date to bring up something new...	Yeni değişiklik için çok geç, biliyorum...	The Longest Day-2	1962
...but you've given me a tough nut to crack.	...ama verdiğiniz ceviz çok çetin.	The Longest Day-2	1962
And in between, four miles from the town, is our drop zone.	Arada, şehre dört mil mesafede, indirme bölgemiz var.	The Longest Day-2	1962
...we land in this flooded area and are bogged down.	...bataklığa düşer ve boğuluruz.	The Longest Day-2	1962
That's why I gave the men training in low level jumps near the villages.	Bu nedenle adamlara köy yakınlarında alçak atlayış talimi yaptırdım.	The Longest Day-2	1962
Some of your men overshot the drop zone and landed in the town.	Adamlarının bazıları hedefin ötesine atlayıp şehre inmiş.	The Longest Day-2	1962
Tied up traffic for an hour. That's true, sir. I was with them.	Halkın ödünü koparmış. Bu doğru. Onlarla birlikteydim.	The Longest Day-2	1962
Sudden crosswind hit us, swept us over the treetops...	Ani bir rüzgar bizi sürükleyip...	The Longest Day-2	1962
Almost without a stop.	Neredeyse hiç mola vermeksizin.	The Longest Day-2	1962
...why don't you try easing up on yourself and on the men?	EÄŸer herhangi bir nedenle erken atlarsak...	The Longest Day-2	1962
Sometimes a battalion can be sharpened to too fine a point.	Bazen bir tabur aşırı bilenebilir.	The Longest Day-2	1962
...I request permission to submit a new placement for our drop zones.	...indirme bölgelerimizi değiştirmek için izin istiyorum.	The Longest Day-2	1962
All right. Put it in writing.	Peki. Dilekçe yaz.	The Longest Day-2	1962
If it's on, we'll get the green light by 9:30.	Karar çıkarsa, saat 9:30'a kadar harekete geçeceğiz.	The Longest Day-2	1962
What are the chances? Better than 50 50.	İhtimal nedir? Yüzde 50'den daha fazla.	The Longest Day-2	1962
Here it is. The latest report.	İşte son rapor.	The Longest Day-2	1962
It's Southwick House, sir. Stagg here.	Southwick Sarayı, efendim. Ben Stagg.	The Longest Day-2	1962
I'll be there, sir. 9:30.	Resmi olsun. Bu senin hakkÄ±n.	The Longest Day-2	1962
He shot down 132 planes.	132 uçak düşürdü.	The Longest Day-2	1962
You're flying a desk now, but you're still a rotten pilot!	Şimdi masa uçuruyorsun ama hala berbat bir pilotsun!	The Longest Day-2	1962
But Pips, we had to disperse our fighter squadrons... we had to!	Avcı uçağı taburlarımızı dağıtmamız gerekti.	The Longest Day-2	1962
The whole idea is absolutely idiotic!	Saat 9:30'da orada olacaÄŸÄ±m. Peki ne, Pluskat, ne? Hiç fikrim yok.	The Longest Day-2	1962
I tell you, you're all crazy!	Size söylüyorum, hepiniz kaçıksınız!	The Longest Day-2	1962
Priller has always been a hothead...	Priller hep çabuk öfkelenir...	The Longest Day-2	1962
When's the next weather report? Tonight at 8, General.	Sonraki hava raporu ne zaman? Akşam 8'de, general.	The Longest Day-2	1962
Thank you, Speidel.	Sağ ol, Speidel.	The Longest Day-2	1962
Why didn't they attack in May? The weather was perfect...	Neden mayısta saldırmadılar? Hava ve meddücezir mükemmeldi.	The Longest Day-2	1962
War games...	Her ÅŸeyi iptal et.	The Longest Day-2	1962
Rush to Rennes just to push little flags around a table.	Rush'dan Rennes'e, sadece masada küçük bayraklar dikmek için.	The Longest Day-2	1962
...bad weather!	...kötü havada!	The Longest Day-2	1962
And Normandy?	Plan hazır mı efendim?	The Longest Day-2	1962
High winds, clouds, and some fog over the beaches.	Şiddetli rüzgar, bulutlu, sahilde biraz sis var.	The Longest Day-2	1962
However, I can say with a certain degree of safety...	Ancak, temkini elden bırakmayıp havanın...	The Longest Day-2	1962
Conditions that are far below the minimum requirements.	Asgari şartlardan çok daha düşük şartlar.	The Longest Day-2	1962
We've postponed the attack once already.	Saldırıyı bir defa zaten erteledik.	The Longest Day-2	1962
Now, either we go on the 6th, with only marginal conditions...	Şimdi, ya ayın altısında zor şartlarda gideriz...	The Longest Day-2	1962
...or postpone again...	...ya da tekrar erteleyip...	The Longest Day-2	1962
...in the hope of getting perfect conditions.	...mükemmel şartların olusmasını bekleriz.	The Longest Day-2	1962
I must remind everybody...	Hatırlatmak isterim...	The Longest Day-2	1962
...that the American convoy for the Omaha and Utah beaches...	...Omaha ve Utah plajlarının Amerikan konvoyu...	The Longest Day-2	1962
...they've farthest to go...	...en uzun yolu kat edecek.	The Longest Day-2	1962
...if the assault is to take place on the 6th.	...yarım saat içinde emir verilmeleri gerek.	The Longest Day-2	1962
...such a postponement...	...böyle bir ertelemeyi...	The Longest Day-2	1962
Thank you.	Neden Hava veya Deniz Kuvvetleri bunu yapmıyor?	The Longest Day-2	1962
...Normandy.	...Normandy.	The Longest Day-2	1962
God help us now.	Tanrı bize yardımcı olsun.	The Longest Day-2	1962
...the day we've been waiting for has arrived.	...beklediğimiz gün geldi.	The Longest Day-2	1962
When you get to Normandy...	Normandy'ye vardığınızda...	The Longest Day-2	1962
...and a lot more like him...	...ve onun gibi bir çoğunu...	The Longest Day-2	1962
...a very extraordinary fellow, Rupert.	...olağandışı bir çocuktur bizim Rupert.	The Longest Day-2	1962
He's sort of a...	Bir nevi...	The Longest Day-2	1962
Let me show you what happens when Rupert...	Rupert yere inince ne oluyor...	The Longest Day-2	1962
All right, come on. Simmer down.	Hadi sakin olun. Sakin olun.	The Longest Day-2	1962
It's possible that Rupert and his men will do the same thing to the Germans.	Rupert ve kardeşlerinin aynı şeyi Almanlara yapması muhtemel.	The Longest Day-2	1962
...and launch an attack in the wrong direction.	...ters yönden saldırabilirler.	The Longest Day-2	1962
It may save your life.	Hayatınızı kurtarabilir.	The Longest Day-2	1962
Do you read me?	Ã‡avuÅŸ, Ä±ÅŸÄ±klarÄ± kapat lÃ¼tfen.	The Longest Day-2	1962
Send them to hell.	Cehenneme yollayın.	The Longest Day-2	1962
"John has a long mustache."	"John 'un bıyığı uzun."	The Longest Day-2	1962
The best hand I've had all night.	Gece boyunca gelen en iyi el.	The Longest Day-2	1962
Now... where was I...? Oh yes, two spades!	Nerede kalmıştık? Evet, maça ikilisi!	The Longest Day-2	1962
You remember it.	Şuna bakayım...	The Longest Day-2	1962
...crazy, quickie wartime marriages, you know?	TeÅŸekkÃ¼rler.	The Longest Day-2	1962
Just on our left.	Hemen solda.	The Longest Day-2	1962
Right, link your arms.	Tamam, kollarınızı birleştirin.	The Longest Day-2	1962
Brace yourselves.	Birbirinize tutunun.	The Longest Day-2	1962
Feet up!	Teğmeni izleyin beyler.	The Longest Day-2	1962
What about the paratroopers? 7th Para might not get here for hours.	Ya paraşütçüler? 7. Bölüğün gelmesi saatler alabilir.	The Longest Day-2	1962
The Commander of the 243rd left for Rennes at 18:00 hours.	Onlardan hiç ses yok.	The Longest Day-2	1962
But the war games have been scheduled for a week...	Ama savaş oyunları bir hafta önceden programlanmıştı.	The Longest Day-2	1962
Advise all officers who have not yet left for Rennes...	Henüz Rennes'e gitmemiş tüm subaylara haber ver...	The Longest Day-2	1962
May I remind you, General...	Hatırlatmama izin verirseniz, general...	The Longest Day-2	1962
North Africa... Sicily... Italy...	Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya... Orada ne yapıyorsunuz? Orası Alman tarafı.	The Longest Day-2	1962
We're 11 minutes from the green light.	Yeşil ışığa 11 dakika kaldı.	The Longest Day-2	1962
Avoid them if possible.	Mümkünse oralardan uzak durun.	The Longest Day-2	1962
I understand. And when will the Field Marshal return?	Anlıyorum. Peki mareşal ne zaman dönecek?	The Longest Day-2	1962
Nobody lives in that farm.	O çiftlikte kimse yaşamıyor.	The Longest Day-2	1962