Search

English Turkish Sentence Translations Page 166325

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now you know how black man's work feels.	Zencilerin isini simdi anlamïsïndïr.	The Longest Yard-1	2005
How do you like it?	Begendin mi?	The Longest Yard-1	2005
Oh, it sort of grows on you.	Bir nevi alïsïyorsun.	The Longest Yard-1	2005
No talking there, Granny.	Konusmak yok, Granny.	The Longest Yard-1	2005
Yes, boss. You'll find yourselves in bad time.	Evet, patron. Basïnïzï derde sokarsïnïz.	The Longest Yard-1	2005
Yes, boss. Sorry about that, boss.	Evet, patron. Özür dilerim, patron.	The Longest Yard-1	2005
What's he think this is, good time?	Bugünleri ne sanïyor ki, iyi günler mi?	The Longest Yard-1	2005
Looky, looky, looky, here comes cooky!	Gel, vatandas, gel, yemege gel!	The Longest Yard-1	2005
Big deal. Look at him now.	Büyük mesele. Baksanïza suna.	The Longest Yard-1	2005
How do you like them apples, Superstar?.	Elmalarï nasïl buldun, Süperstar?	The Longest Yard-1	2005
Move the line.	Ilerleyin.	The Longest Yard-1	2005
Real friendly types you got around here.	Buradakiler gerçekten arkadas canlïsï.	The Longest Yard-1	2005
Might be your own fault. Oh, really?.	Belki senin suçundur. Deme?	The Longest Yard-1	2005
Most of these old boys have nothing. Never had nothing to start with.	Bu çocuklarïn çogunun hiç bir seyi yok. Bastan beri de bir seyleri olmadï.	The Longest Yard-1	2005
But you, you had it all.	Ama sen herseye sahiptin.	The Longest Yard-1	2005
Then you let your team mates down, got caught taking bribes.	Takïm arkadaslarïnï satmïssïn. Rüsvet alïrken yakalanmïssïn.	The Longest Yard-1	2005
I did, did l? I ain't saying either way.	Yapmïsïm, öyle mi? Ben bir sey demiyorum. Onları öldürebiliriz.	The Longest Yard-1	2005
I'm just saying you could've robbed banks, sold dope,	Banka soyabilirdin, uyusturucu satabilirdin,	The Longest Yard-1	2005
stole your grandmother's pension, and none of us would've minded.	büyükannenin emeklilik maasïnï çalabilirdin. Bunu umursamazdïk.	The Longest Yard-1	2005
But shaving points off a football game, that's un American.	Ama futbol maçïnï satmak, bir Amerikalïnïn yapacagï bir sey degil.	The Longest Yard-1	2005
You take football real serious down here.	Futbolu çok ciddiye alïyorsunuz.	The Longest Yard-1	2005
Mind if I ask you one question? Yeah, I do.	Bir soru sorabilir miyim? Hayïr, soramazsïn.	The Longest Yard-1	2005
Why'd you do it?	Neden yaptïn?	The Longest Yard-1	2005
It's a long story. Well, I got eight years.	Uzun hikaye. Olsun, sekiz yïlïm var.	The Longest Yard-1	2005
Oh, my God. What the hell is that?	Aman, Tanrïm. Bu da ne böyle?	The Longest Yard-1	2005
That's a member of the warden's football team.	Reisin futbol takïmïnïn bir oyuncusu.	The Longest Yard-1	2005
Some of these guards are not just everyday run of the mill guards.	Bu gardiyanlardan bazïlarï alïsïlmïs gardiyanlardan degil.	The Longest Yard-1	2005
Crewe! Granville! Front and centre.	Crewe! Granville! Öne ve ortaya.	The Longest Yard-1	2005
What now?.	Yine ne var?	The Longest Yard-1	2005
That means we don't get to finish this delicious lunch.	Bu lezzetli yemegi bitiremeyecegiz demek oluyor.	The Longest Yard-1	2005
What's he looking for?.	Ne arïyor?	The Longest Yard-1	2005
Snakes.	Yïlan.	The Longest Yard-1	2005
Snakes? Yeah.	Yïlan mï? Evet.	The Longest Yard-1	2005
Take five!	Bes dakika!	The Longest Yard-1	2005
Rolling one, boss? Not today, boy.	Sarabilir miyim, patron? Henüz degil, delikanlï.	The Longest Yard-1	2005
Jeez!	Tanrïm!	The Longest Yard-1	2005
Terrific. Football faggot!	Harika. Futbol ibnesi!	The Longest Yard-1	2005
Salt pill up here, boss? Go get it, boy.	Mide hapï alabilir miyim, patron? Git al, delikanlï.	The Longest Yard-1	2005
How long you been in this asylum, Pop?	Ne kadar zamandïr bu tïmarhanedesin, babalïk?	The Longest Yard-1	2005
Thirty four years.	Otuz dört yïldïr.	The Longest Yard-1	2005
Thirty four years? Yep.	Otuz dört yïl mï? Evet.	The Longest Yard-1	2005
Last six and a half right here in the swamp.	Son altï buçuk yïldïr da bu bataklïktayïm.	The Longest Yard-1	2005
Too old for reclamation, so they made me barracks chief.	Bataklïk kurutmak için çok yaslï oldugumdan baraka sefi yaptïlar.	The Longest Yard-1	2005
Aren't you coming up for parole soon?	Sartlï tahliyen yakïn degil mi?	The Longest Yard-1	2005
Thirty years ago, I made the mistake of slugging a fish bull. Hazen.	Otuz yïl önce, hata ettim ve yanlïs adamla takïstïm. Hazen ile.	The Longest Yard-1	2005
Just my luck he made warden.	Sansïma reis oldu.	The Longest Yard-1	2005
Sent me out here when I was 64 to die, but I've been hanging on.	64 yasïmdayken, ölmem için beni buraya yolladï ama hala dayanïyorum.	The Longest Yard-1	2005
We'll all be in the same place a thousand years from now, so what the hell.	Bin yïl sonrada aynï yerde olacagïz. Herseyin canï cehenneme.	The Longest Yard-1	2005
Yeah. What the hell.	Evet. Herseyin canï cehenneme.	The Longest Yard-1	2005
All right, you assholes. Back to work.	Pekala, götverenler. Is basïna.	The Longest Yard-1	2005
This ain't no country club, Superstar. Move your ass.	Burasï eglence merkezi degil, Süperstar. Kaldïr kïçïnï.	The Longest Yard-1	2005
No, no, son. You've got to get off the bunk.	Hayïr, hayïr, evlat. Ranzadan kalkmalïsïn.	The Longest Yard-1	2005
Man, for God's sake, get up.	Be adam, Tanrï askïna, kalk.	The Longest Yard-1	2005
On your feet.	Kalk ayaga.	The Longest Yard-1	2005
Listen to me. Nobody's allowed on the bunks till five minutes before lights out.	Dinle. Isïklarïn sönmesine bes dakika kalana kadar kimse ranzaya uzanamaz.	The Longest Yard-1	2005
They'll put you in the oven.	Seni fïrïna atarlar.	The Longest Yard-1	2005
Man, that can kill you.	Bu da seni öldürebilir.	The Longest Yard-1	2005
Did you have any supper yet?	Aksam yemegi yedin mi?	The Longest Yard-1	2005
Later I'll try to get you some chow.	Sonra sana bir seyler getiririm.	The Longest Yard-1	2005
You got to eat, man, or you'll die of mono.	Yemelisin, ahbap, yoksa ölürsün.	The Longest Yard-1	2005
And they could care less.	Onlarïn umurunda degil.	The Longest Yard-1	2005
Get off me! Hey, watch it, man!	Çekil üzerimden! Hey, dikkat et!	The Longest Yard-1	2005
Where the hell you going?	Hangi cehenneme gidiyorsun?	The Longest Yard-1	2005
Twinkle, twinkle, little Superstar.	Pïrïl pïrïl parlayan Süperstar.	The Longest Yard-1	2005
Guard. Yeah?	Gardiyan. Evet?	The Longest Yard-1	2005
I want to see the warden.	Reisi görmek istiyorum.	The Longest Yard-1	2005
Pass the salt.	Tuzlugu uzat.	The Longest Yard-1	2005
Boy.	Delikanlï.	The Longest Yard-1	2005
Go, baby!	Haydi bebek!	The Longest Yard-1	2005
That's going to get you twenty four hours in the hot box, boy.	Bu sana kulübede 24 saat kazandïracak, delikanlï.	The Longest Yard-1	2005
I quit.	Istifa ediyorum.	The Longest Yard-1	2005
What makes you so tough?	Seni çetin ceviz yapan nedir?	The Longest Yard-1	2005
I don't know. It just comes natural.	Bilmiyorum. Içimde var.	The Longest Yard-1	2005
That'll cost you, boy.	Bu pahalïya mal olacak, delikanlï.	The Longest Yard-1	2005
Rise and shine.	Gün çoktan dogdu.	The Longest Yard-1	2005
Oh. It's room service.	Ah. Oda servisiymis.	The Longest Yard-1	2005
Pretty gamey.	Les kokuyorsun.	The Longest Yard-1	2005
Shower and put on some clean whites. The warden wants to see you.	Dus al ve temiz giysiler giy. Reis seni görmek istiyor.	The Longest Yard-1	2005
The warden? Get on down there.	Reis mi? Acele et.	The Longest Yard-1	2005
What do you think of my team? Mean.	Takïmïm hakkïnda ne düsünüyorsun? Vasat.	The Longest Yard-1	2005
Crude, but mean.	Sert ama vasat.	The Longest Yard-1	2005
I was depending on you, you know.	Biliyor musun, sana güveniyordum.	The Longest Yard-1	2005
Well, there's so little time left now, it's quite a problem.	Ama o kadar az zaman kaldï ki, bu da sorun oldu.	The Longest Yard-1	2005
They need something before that first game.	Ilk maçtan önce onlara bazï seyler gerekiyor.	The Longest Yard-1	2005
You have to win the first game? Right.	Ilk maçï kazanman sart, degil mi? Dogru.	The Longest Yard-1	2005
Well, it's relatively simple.	Bu oldukça basit. Bu çok başka bir şeydi.	The Longest Yard-1	2005
Yeah. Get yourself a tune up game, you know?.	Evet. Maçï satïn al, anlarsïn ya?	The Longest Yard-1	2005
A tune up game, like the pros have, with a hungry team not in your league.	Maçï satïn al. Profesyoneller gibi. Liginizde olmayan zayïf bir takïm bul.	The Longest Yard-1	2005
You bring them here and kick the shit out of them.	Onlarï buraya getirt ve canlarïna oku.	The Longest Yard-1	2005
How do you think we'd do against the pros?	Sence profesyonellere karsï nasïl bir maç sergileriz?	The Longest Yard-1	2005
That team against the pros? Yeah.	Profesyonellere karsï bunlar mï? Evet.	The Longest Yard-1	2005
You'd have a real problem.	Gerçek bir sorunla karsïlasïrsïn. Kısa kesiyorum. Dön hücrene, aşağılık herif.	The Longest Yard-1	2005
Well, how do you think we'd do against the cons?	Pekala, sence mahkumlara karsï nasïl bir maç sergileriz?	The Longest Yard-1	2005
I didn't know they had a team. They don't.	Mahkumlarïn takïmï var mïydï? Yok.	The Longest Yard-1	2005
But you've given me an inspiration.	Ama bana ilham verdin.	The Longest Yard-1	2005
I've decided, Mister Crewe, that you're going to put one together for me.	Karar verdim, Bay Crewe, benim için bir takïm olusturacaksïn.	The Longest Yard-1	2005
For that little tune up game, you know?.	Maçï satïn alacagïm takïmï, anlarsïn ya?	The Longest Yard-1	2005
And you're going to play quarterback.	Ve sen de geri oyuncu olarak oynayacaksïn.	The Longest Yard-1	2005
Why?. They're semi pro, you said yourself. A big joke.	Neden? Dedigin gibi benimkiler yarï profesyonel. Çocuk oyuncagï.	The Longest Yard-1	2005
That's why people like me around, my sense of humour.	Ortalïkta olmam milletin hosuna gidiyor, espri anlayïsïmdan dolayï.	The Longest Yard-1	2005