Search

English Turkish Sentence Translations Page 166213

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, surely Horace or Jack....	Yani Horace veya Jack...	The Lion of Judah-1	2011
Even Esmay. I mean, I have told you about my wobbly knees, haven't I?	Esmay? Titrek dizlerimden bahsetmiştim, değil mi?	The Lion of Judah-1	2011
And my throat. It closes up when I get nervous.	Ve boğazım... Gergin olduğum zaman düğümleniyor.	The Lion of Judah-1	2011
Horse.	Yani at.	The Lion of Judah-1	2011
A little hor A little horse.	Küçük bir... Küçük bir at.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Oh, shush.	Ah, şşşt!	The Lion of Judah-1	2011
Monty, kick the lid off the crate.	Monty, kasanın kapağını tekmele.	The Lion of Judah-1	2011
What, kick?	Ne!? Tekmeleyeyim mi?	The Lion of Judah-1	2011
Me, Monty?	Ben mi? Monty yani?	The Lion of Judah-1	2011
But someone will hear.	Ya biri duyarsa!?	The Lion of Judah-1	2011
And And splinters. And kicking is so...	Ve... Ve kıymıklar var. Ayrıca tekmelemek çok...	The Lion of Judah-1	2011
...violent.	...vahşi.	The Lion of Judah-1	2011
Do you want Drake to be killed? DRAKE: what?	Drake'in öldürülmesini ister misin? Ne?	The Lion of Judah-1	2011
Excuse me? Drake to be what?	Pardon, anlayamadım? Drake'in ne olmasını dedin?	The Lion of Judah-1	2011
What about Drake?	N'olmuş Drake'e?	The Lion of Judah-1	2011
That word you used after Drake, who happens...	Drake'ten sonra kullandığın kelime, bana...	The Lion of Judah-1	2011
...to be me. Me, I. I am the one...	...ne olacakmış. Bana, ben. Yani ben...	The Lion of Judah-1	2011
...the word referred to, and What was that word again?	...ne olacakmışım ki... Ne demiştin tam olarak?	The Lion of Judah-1	2011
Drake, don't panic.	Drake, panik yapma.	The Lion of Judah-1	2011
You're not going to die. That's why we've come...	Ölmeyeceksin. Bu amaçla...	The Lion of Judah-1	2011
...to rescue you.	...seni kurtarmaya geldik.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Panic? Die? More words...	Panik mi? Ölmek mi? Drake hakkında...	The Lion of Judah-1	2011
...relating to Drake that I don't like.	...hoşuma gitmeyen daha fazla kelime.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Monty, kick it open before he panics.	Monty, Drake paniklemeden önce tekmele şu kasanın kapağını!	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: No chop. No, don't. No!	Hayır kesmeyin. Hayır, olamaz. Hayııır!	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: No chop. SLINK: Monty!	Kesmeyin. Monty!	The Lion of Judah-1	2011
Oh, look at all...	Ah, şu sevimli...	The Lion of Judah-1	2011
...the pretty vegetables.	...sebzelere bir bakın.	The Lion of Judah-1	2011
WALLACE: No. Away, away.	Hayır. Uzaklaş, uzaklaş.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Oh, you funny, funny squash.	Ah, seni komik balkabağı.	The Lion of Judah-1	2011
WALLACE: Almost touched me.	Neredeyse bana dokunuyordun.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, that Shoo, shoo.	Ah, olamaz... Kış! Kış!	The Lion of Judah-1	2011
You'll make us Unclean.	Bizi "Pisleteceksin".	The Lion of Judah-1	2011
Get out of here. Get out.	Çık buradan. Defol.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, my. Slink? Slink?	Yüce Tanrım. Slink? Slink?	The Lion of Judah-1	2011
Horace? Esmay?	Horace? Esmay?	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Hey, who's down there?	Hey, aşağıda kim var?	The Lion of Judah-1	2011
They They've heard us.	Bizi... Bizi duydular.	The Lion of Judah-1	2011
They've heard us.	Sesimizi duydular.	The Lion of Judah-1	2011
We've gotta get out of here. HORACE: Not without them.	Buradan çıkmalıyız. Onlar olmadan olmaz.	The Lion of Judah-1	2011
There's no time. We'll get caught.	Zamanımız yok. Yoksa yakalanırız.	The Lion of Judah-1	2011
Well, I say, then I suggest you quit stalling and help.	Pekala, o zaman oyalanmayı bırak da yardım et!	The Lion of Judah-1	2011
Ugh!	Aahhh!	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Whoa!	Çüş!	The Lion of Judah-1	2011
Oh, yay! Whoo hoo!	Olleeyy! Vu huuu!	The Lion of Judah-1	2011
Hurry along. Someone's coming.	Çabuk olun. Biri geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Get moving.	Haydi gidelim!	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Whoa.	Çüş.	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Ha, ha, ha. Good gracious.	Ha, ha, ha. Hay Allah.	The Lion of Judah-1	2011
Unh.	Ahhh!	The Lion of Judah-1	2011
MAN: You again.	Yine mi sen!?	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Oh, no.	Ah, hayır.	The Lion of Judah-1	2011
Right.	Yürüyün.	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Ah!	Ah!	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Okay.	Tamam.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, yeah! HORACE: Whoo hoo!	Vay be! Vu huu!	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Good job.	İyi işti.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Do you hear me now?	Şimdi beni duyuyor musun?	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Hey, wait a minute.	Hey, dur biraz.	The Lion of Judah-1	2011
I say, I can't see.	Göremiyorum diyorum size.	The Lion of Judah-1	2011
Help me. Slink? Drake? Whoo hoo!	Yardım edin. Slink? Drake? Vu huu!	The Lion of Judah-1	2011
Hey. I can't	Hey. Göremiyo...	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: What is going on?	Neler oluyor?	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Help. I can't see.	Yardım edin. Göremiyorum.	The Lion of Judah-1	2011
MAN 1: Okay, okay. Easy, easy. MAN 2: Whoa.	Tamam, tamam. Sakin olun, sakin. Çüş.	The Lion of Judah-1	2011
Stupid animals, why didn't they run?	Aptal hayvanlar. Neden koşmadılar ki?	The Lion of Judah-1	2011
I'm not getting caught again.	Tekrar yakalanmaya niyetim yok.	The Lion of Judah-1	2011
MAN 4: Hyah.	Hoo.	The Lion of Judah-1	2011
Wait, hold on.	Bekle, dur biraz.	The Lion of Judah-1	2011
Phew.	Oh be.	The Lion of Judah-1	2011
[SINGING] Nobody knows the trouble I see	Kimse bilmez çektiğim sıkıntıyı.	The Lion of Judah-1	2011
Nobody knows that sorrow	Kimse bilmez o acıyı.	The Lion of Judah-1	2011
Nobody knows	Kimse bilmez	The Lion of Judah-1	2011
I say....	Diyorum ki...	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Nobody knows	Kimse bilmez.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: I see the rescue went well. Ha, ha, ha. DRAKE: Sing it now with me.	Bakıyorum da kurtarma operasyonu harika gitmiş! Haydi eşlik edin bana.	The Lion of Judah-1	2011
You are nothing but trouble, aren't you, little one?	Sen baş belasının tekisin ufaklık, biliyor musun?	The Lion of Judah-1	2011
Trouble? No ways.	Baş belası mı? Kesinlikle değilim.	The Lion of Judah-1	2011
By getting us locked up?	Bizi buraya kilitlettirerek mi yardım ediyorsun?	The Lion of Judah-1	2011
No. Listen.	Hayır. Dinleyin.	The Lion of Judah-1	2011
When they took me away from home...	Beni gelip evden aldıklarında...	The Lion of Judah-1	2011
...my mom told me....	...annem dedi ki...	The Lion of Judah-1	2011
MOTHER SHEEP: I wish for all the world you didn't have to go...	Dünyaları verseler gitmeni istemezdim...	The Lion of Judah-1	2011
...but you have the most noble calling of all, my son.	...ama senin soylu bir görevin var oğlum.	The Lion of Judah-1	2011
You're going to set people free.	Sen insanları özgür bırakacaksın.	The Lion of Judah-1	2011
If only it weren't so.	Keşke böyle olmasaydı.	The Lion of Judah-1	2011
But you were born perfect.	Ama sen kusursuz doğdun.	The Lion of Judah-1	2011
...and get you.	...ve seni alacağım.	The Lion of Judah-1	2011
So proud.	Gurur duyuyorum.	The Lion of Judah-1	2011
Poor mommy sheep.	Zavallı anne koyun.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, ain't that just the saddest thing?	Ah, bu en üzücü şey değil mi?	The Lion of Judah-1	2011
Cry for me, Tony, cry for me.	Benim için ağla Tony, benim için ağla.	The Lion of Judah-1	2011
But when we left the stable...	Ama ahırdan ayrıldığımızda...	The Lion of Judah-1	2011
...Helda said that only the king could help.	...Helda yalnızca Kral'ın yardım edebileceğini söylemişti.	The Lion of Judah-1	2011
Only the king could set you free.	Yalnızca Kral sizi özgür bırakabilir demişti.	The Lion of Judah-1	2011
What? I don't need freeing.	Ne? Özgür bırakılmaya ihtiyacım yok benim.	The Lion of Judah-1	2011
I'm the one that does the freeing.	Özgür bırakacak olan benim.	The Lion of Judah-1	2011
She really meant people folk.	İnsanlardan bahsediyormuş.	The Lion of Judah-1	2011
You're going to set people folk free.	Sen insanları özgür bırakacaksın.	The Lion of Judah-1	2011
What? They don't need freeing.	Ne? İnsanların özgür bırakılmasına gerek yok ki.	The Lion of Judah-1	2011