Search

English Turkish Sentence Translations Page 166215

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
SLINK: No, listen.	Hayır dinleyin.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, I hear it. It's coming from the wall.	Ah duydum. Duvardan geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
It's a wailing wall.	Bu bir ağlama duvarı.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Shh. Shh.	Şşşt! Şşşt!	The Lion of Judah-1	2011
It's Judah!	Bu Yahuda!	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Judah? Judah, are you in there?	Yahuda? Yahuda orada mısın?	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: We've come...	Seni oradan...	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Monty, kick the wall in.	Monty, duvarı tekmele!	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: Kick? Me, Monty?	Tekmelemek mi? Ben mi? Monty?	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Monty!	Monty!	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: But But	Ama... Ama...	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: You've kicked Slink again. MONTY: Oh, my.	Yine Slink'i tekmeledin. Ah Tanrım.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Who's a funny little turnip?	Kim komik küçük bir turp?	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Okay, okay, out of my way.	Tamam, tamam, çekilin önümden.	The Lion of Judah-1	2011
Hee yah!	Hiyaa!	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Whoa.	Çüş.	The Lion of Judah-1	2011
Stop! The ceiling's going to crush me.	Durun! Tavan üstüme yıkılıyor.	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY & MONTY: Ooh.	Ooh.	The Lion of Judah-1	2011
The king. Only the king can help.	Kral. Yalnızca Kral yardım edebilir.	The Lion of Judah-1	2011
Yeah. Most definitely.	Evet. Kesinlikle.	The Lion of Judah-1	2011
Of course. We gotta find him. Where are the ravens?	Tabi ya. Kral'ı bulmalıyız. Kuzgunlar nerede?	The Lion of Judah-1	2011
They got chased away.	İnsanlar onları kovdu.	The Lion of Judah-1	2011
Okay, we'll do it without them.	Peki, onlar olmadan halledeceğiz.	The Lion of Judah-1	2011
Let's split up and meet back here at nightfall.	Haydi dağılalım ve hava karardığında burada buluşalım.	The Lion of Judah-1	2011
Split up?	Dağılmak mı?	The Lion of Judah-1	2011
Go into the big city all alone?	Tek başımıza koca şehrin içine dalmak mı?	The Lion of Judah-1	2011
There's someone more alone than any of us right now.	Şuan hepimizden daha yalnız olan biri var.	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: You can save your speech.	Sen konuşmaya devam edebilirsin.	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: We will split up.	Biz dağılıyoruz.	The Lion of Judah-1	2011
Esmay, you stay here and watch after Judah and Slink.	Esmay, sen burada kal ve Yahuda ile Slink'e göz kulak ol.	The Lion of Judah-1	2011
You with us? Heh, heh.	Sen bizimle geliyor musun? Heh, heh.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, hang in there, little one.	Ah, bekle ufaklık.	The Lion of Judah-1	2011
...and he'll set you free.	...ve Kral seni özgür bırakacak.	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: I'm afraid not.	Maalesef yok.	The Lion of Judah-1	2011
Judah?	Yahuda?	The Lion of Judah-1	2011
But But I've been here...	Ama... Ama ben...	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: What the ?	Neler olu...?	The Lion of Judah-1	2011
Oh, man, something's not right.	Ah dostum, ters giden bir şeyler var.	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: What's going on?	Neler oluyor?	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Get him! Get him!	Götürün şunu! Götürün!	The Lion of Judah-1	2011
It's him. The king!	Bu o. Kral!	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Why are they...	Onu neden...	The Lion of Judah-1	2011
...pushing him? And why is he tied up?	...itiyorlar? Ve neden bağlamışlar?	The Lion of Judah-1	2011
Where are they taking him?	Nereye götürüyorlar?	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Whoa. Uh uh. Uh uh.	Ooo. Uh uh. Uh uh.	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Hey!	Hey!	The Lion of Judah-1	2011
I said, let us in!	Bırakın da içeri girelim!	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Something is very wrong.	Ters giden bir şeyler var.	The Lion of Judah-1	2011
Rooster's on the move.	Horoz geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Okay. All right. Here we go.	Tamam. Pekala. Haydi bakalım.	The Lion of Judah-1	2011
He's got moves, he's got grooves.	Yolu açın geliyorum.	The Lion of Judah-1	2011
Ooh whee!	Olleeyyy!	The Lion of Judah-1	2011
Whee!	Aaaa!	The Lion of Judah-1	2011
Excuse me. Move out the way.	Afedersiniz. Yoldan çekilin.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, those are nice sandals right there.	Ooo, sandaletlerin güzelmiş.	The Lion of Judah-1	2011
Can I touch the hem? Oh! Oh! Get out my way.	Dokunabilir miyim? Oh! Oh! Çekilin önümden.	The Lion of Judah-1	2011
I need to see the king.	Kral'la görüşmem lazım.	The Lion of Judah-1	2011
WOMAN: You were also with Jesus at Galilee.	Sen de Celile'de İsa'yla beraberdin.	The Lion of Judah-1	2011
PETER: I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Excuse me. WOMAN: Surely you were one of them.	Afedersiniz. Sen de onlardan biriydin.	The Lion of Judah-1	2011
Your accent gives you away.	Aksanın seni ele veriyor.	The Lion of Judah-1	2011
WOMAN: This fellow was with Jesus of Nazareth.	Bu adam Nasıralı İsa'yla beraberdi...	The Lion of Judah-1	2011
PETER: I swear to you, I don't...	Size yemin ederim, ben...	The Lion of Judah-1	2011
...know the man!	...o adamı tanımıyorum!	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Let me through!	Çekilin de geçeyim!	The Lion of Judah-1	2011
Uh I was wondering, maybe perhaps I can just Argh!	Ah... Ben... belki şuracıktan... Aahhh!	The Lion of Judah-1	2011
Well, what now?	Peki şimdi n'apıyoruz?	The Lion of Judah-1	2011
If the king is the only one who can help, then we'll wait for the king.	Yardım edebilecek tek kişi Kralsa, gelmesini bekleyeceğiz.	The Lion of Judah-1	2011
Hey, where'd they take him?	Hey, onu nereye götürdüler?	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: My scouts say...	Gözcülerim dedi ki...	The Lion of Judah-1	2011
...he was taken to the Romans' courts.	...Romalıların mahkemesine götürmüşler.	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Why? What for?	Neden? Ne için?	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Get him!	Götürün şunu!	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: Why are they hurting him?	Ona neden zarar veriyorlar?	The Lion of Judah-1	2011
Please don't worry.	Lütfen merak etme.	The Lion of Judah-1	2011
The king will come. He will save you.	Kral gelecek. Seni kurtaracak.	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: Oh....	Ah...	The Lion of Judah-1	2011
What are they doing to him?	Ona n'apıyorlar öyle?	The Lion of Judah-1	2011
JACK: He's being punished as a criminal.	Bir suçlu gibi cezalandırılacak.	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: Why? What did he do?	Neden? Ne yaptı ki?	The Lion of Judah-1	2011
I can't believe he would do anything.	Kötü bir şey yapmış olamaz.	The Lion of Judah-1	2011
...no one they take up there comes down alive.	...oraya götürdükleri kimse canlı dönmez.	The Lion of Judah-1	2011
He has to come.	Gelmeli.	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: No.	Hayır.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Has to come.	Gelmek zorunda.	The Lion of Judah-1	2011
How ?	Nasıl...?	The Lion of Judah-1	2011
...finished.	...bitti.	The Lion of Judah-1	2011
It was him.	Bu oydu.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Who? The king?	Kim? Kral mı?	The Lion of Judah-1	2011
I don't know, but I know it. I can feel it!	Bilmiyorum ama oydu. Bunu hissedebiliyorum!	The Lion of Judah-1	2011
Whoo hoo!	Olleeyyy!	The Lion of Judah-1	2011
WALLACE: Unh!	Aahh!	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: I'm free!	Özgürüm!	The Lion of Judah-1	2011
I'm free. Thank you! SLINK: Ha, ha, ha.	Özgürüm. Teşekkür ederim! Ha, ha, ha.	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Yeah! Whoo hoo! Yeah!	Evvet! Olleeyyy! İşte bu!	The Lion of Judah-1	2011
Whoo! I'm free!	Yaşasın! Özgürüm!	The Lion of Judah-1	2011
Yay! I'm free!	Oo! Özgürüm!	The Lion of Judah-1	2011
Whoo hoo! Ha, ha, ha.	Oleeeyy! Ha, ha, ha.	The Lion of Judah-1	2011
I'm free! Ha, ha, ha.	Özgürüm! Ha, ha, ha.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: What is it?	Neler oluyor?	The Lion of Judah-1	2011