Search

English Turkish Sentence Translations Page 166214

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What, the little lamb? JUDAH: What?	Ne küçük kuzu mu? Ne?	The Lion of Judah-1	2011
HORNSBY: They are...	Kesinlikle...	The Lion of Judah-1	2011
...absolutely right, you know.	...haklılar, biliyorsun.	The Lion of Judah-1	2011
WALLACE: And what...	Ve tabi ki...	The Lion of Judah-1	2011
...a privilege indeed.	...ne ayrıcalıklı bir canlı.	The Lion of Judah-1	2011
HORNSBY: To be...	Tanrı için...	The Lion of Judah-1	2011
...sacrificed for the Lord.	...kurban edilecek.	The Lion of Judah-1	2011
A what? What are you talking about?	Nasıl yani? Neler diyorsunuz siz?	The Lion of Judah-1	2011
Oh, no, no, never mind about that for now, dear.	Ah, hayır, hayır, şimdi unut bunların hepsini tatlım.	The Lion of Judah-1	2011
We can't let this happen.	Buna izin veremeyiz.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: What happen?	Nasıl yani?	The Lion of Judah-1	2011
If Helda said the king is the one who could set you free...	Helda bizi yalnızca Kral'ın özgür bırakabileceğini söylemişse...	The Lion of Judah-1	2011
...then we need to find the king.	...o zaman Kral'ı bulmalıyız.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: King. Why?	Kralı mı? Neden?	The Lion of Judah-1	2011
What's going on? I don't get it.	Neler oluyor? Ben anlamadım.	The Lion of Judah-1	2011
What? Oh, no.	Ne? Ah, olamaz.	The Lion of Judah-1	2011
That's awful. I can't believe that.	Bu çok kötü. İnanamıyorum.	The Lion of Judah-1	2011
The thing that you just said right now in my ear....	Tam şuan kulağıma söylediğin şey...	The Lion of Judah-1	2011
That just I mean, that's just despicable.	Bu çok... Yani bu kesinlikle adice.	The Lion of Judah-1	2011
You have no idea what I just explained to you, do you?	Az önce kulağına söylediğim şey hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi?	The Lion of Judah-1	2011
JACK: There are no...	Geriye hiç...	The Lion of Judah-1	2011
...kings of men left.	...düzgün kral kalmadı.	The Lion of Judah-1	2011
All selfish, all cruel.	Hepsi bencil ve acımasız.	The Lion of Judah-1	2011
And you brought me back here to slave for them?	Ve beni onlara köle olmam için mi buraya geri getirdiniz?	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: That's not true.	Bu doğru değil.	The Lion of Judah-1	2011
There is a king, and he was born in our stable.	Bir kral var... Bizim ahırımızda doğmuştu.	The Lion of Judah-1	2011
Sounds like a great king.	Kulağa harika bir kralmış gibi geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
Born in a stable. What a royal entry.	Ahırda doğmuş bir kral... Ne asil bir başlangıç!	The Lion of Judah-1	2011
And he was kind and he was noble.	Ve kendisi düşünceli ve soyluydu.	The Lion of Judah-1	2011
And he would steal your heart...	Gözünün içine bir kerecik baksın...	The Lion of Judah-1	2011
...with one look into your eyes.	...kalbini fetheder.	The Lion of Judah-1	2011
Kings are the worst of them. Telling people what to do...	Krallardan daha kötüsü yok. İnsanlara ne yapmaları gerektiğini söylüyor...	The Lion of Judah-1	2011
And they spread their rot down to the people.	Ve bu kötülüklerini insanlara yayıyorlar.	The Lion of Judah-1	2011
If you met him, you would know him.	Onu tanısaydın böyle konuşmazdın.	The Lion of Judah-1	2011
He would undo that heart of yours in an instant.	Bir saniyede kalbini kazanırdı.	The Lion of Judah-1	2011
I have no heart anymore.	Artık bir kalbim yok.	The Lion of Judah-1	2011
They have taken it from me.	Onu benden aldılar.	The Lion of Judah-1	2011
My life is not my own.	Hayatım artık bana ait değil.	The Lion of Judah-1	2011
These ropes are my life.	Bu ipler benim hayatım.	The Lion of Judah-1	2011
These ropes are my heart.	Bu ipler benim kalbim.	The Lion of Judah-1	2011
Can he give it back? Can he?	Hayatımı geri verebilir mi? Bunu yapabilir mi?	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY & MONTY: Yes. HORACE: Uh huh.	Evet. Hı hı.	The Lion of Judah-1	2011
MAN 1: Come on.	Haydi.	The Lion of Judah-1	2011
MAN 2: Easy, easy.	Sakin ol, sakin ol.	The Lion of Judah-1	2011
Easy, now. Easy. It's okay.	Sakin ol. Sakin. Sorun yok.	The Lion of Judah-1	2011
Come on, Jack, it's okay.	Haydi Jack, sorun yok.	The Lion of Judah-1	2011
You're who they spoke about. The baby from the stable.	Sen bahsettikleri kişisin. Ahırda doğan bebek.	The Lion of Judah-1	2011
The The king.	K... Kral.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, wait until I tell the others.	Oh, diğerlerine haber verene kadar bekle.	The Lion of Judah-1	2011
But they're They're still	Ama onlar... Onlar hala...	The Lion of Judah-1	2011
Come on, come with me. I'll take you to them.	Haydi, benimle gel. Seni onlara götüreceğim.	The Lion of Judah-1	2011
They said you could set them free.	Onları özgür bırakabileceğini söylediler.	The Lion of Judah-1	2011
JESUS: Thank you, Jack.	Teşekkür ederim Jack.	The Lion of Judah-1	2011
JACK: Go tell the others. The king is on his way.	Gidip diğerlerine söyleyin. Kral geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
BOSS: You heard him.	Onu duydun.	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Sold.	Satıldı.	The Lion of Judah-1	2011
Two for the price of one. Two for the price of one.	Bir fiyatına iki tane. Bir fiyatına iki tane.	The Lion of Judah-1	2011
RAVEN 1: Hey.	Hey.	The Lion of Judah-1	2011
We got a message for you.	Size bir mesajımız var.	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Pesky ravens.	Sinir bozucu kuzgunlar.	The Lion of Judah-1	2011
RAVEN 2: The donkey says	Eşek dedi ki...	The Lion of Judah-1	2011
MAN: Get out of here!	Defolun buradan!	The Lion of Judah-1	2011
The king Unh!	Kral... Aahhh!	The Lion of Judah-1	2011
The king is on his way.	Kral geliyor.	The Lion of Judah-1	2011
Huh? What?	Efendim? Ne dedin?	The Lion of Judah-1	2011
Well, did you hear that? He's coming.	Bunu duydunuz mu? Geliyor!	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Hey, watch it.	Hey, dikkat etsene!	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: Oh, my.	Yüce Tanrım.	The Lion of Judah-1	2011
Act sick, act sick. Play dead.	Hasta taklidi yap. Hasta taklidi yap. Ölüymüş gibi davran.	The Lion of Judah-1	2011
What are you talking about? I'm not sick. SLINK: Judah.	Ne diyorsun? Ben hasta değilim ki. Yahuda!	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: What? No way. I'll	Ne? Olamaz. Ben...	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Listen to me!	Dinle beni!	The Lion of Judah-1	2011
You're the one to set them free.	Onları özgür bırakacak olan sensin.	The Lion of Judah-1	2011
They have to sacrifice you...	Seni kurban etmeleri gerekiyor...	The Lion of Judah-1	2011
What? No. ...to be free from their sins.	Ne? Hayır. ...böylece günahlarından arınacaklar.	The Lion of Judah-1	2011
I'll get free, then help you too.	Ben özgür kalacağım, sonra size de yardım edeceğim.	The Lion of Judah-1	2011
Do not let him buy you!	Seni almasına izin verme!	The Lion of Judah-1	2011
But But how? What ?	Ama... Ama nasıl? Ne...?	The Lion of Judah-1	2011
JESUS: Come on, Jack.	Haydi Jack.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, no. They're taking him away.	Ah hayır. Onu götürüyorlar.	The Lion of Judah-1	2011
Where's the king?	Kral nerede?	The Lion of Judah-1	2011
There. They're in there, waiting for you.	Orada. Orada seni bekliyorlar.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: It's him. It's him!	Bu o. Bu o!	The Lion of Judah-1	2011
JESUS: My house will be called...	Benim evim...	The Lion of Judah-1	2011
...a house of prayer, but you have made it a den of robbers!	...ibadet yeri olacaktı ama siz burayı soyguncu yatağına çevirdiniz!	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Ha, ha, ha. Unorthodox, but effective.	Ha, ha, ha. Alışılmışın dışında ama etkili.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Judah. we've got to find Judah.	Yahuda. Yahuda'yı bulmalıyız.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Oh, Jack. Jack. Hey.	Ah Jack. Jack. Hey.	The Lion of Judah-1	2011
Did you see Judah? They took him away.	Yahuda'yı gördün mü? Onu götürdüler.	The Lion of Judah-1	2011
He went past you in an iron cage.	Demir bir kafesin içinde yanından geçti.	The Lion of Judah-1	2011
JACK: There. They turned in there.	Orada! Oradan döndüler.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Judah!	Yahuda!	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Unh!	Aahh!	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Oh, he's gone. we've lost him.	Ah, gitti. Onu kaybettik.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, goodness.	Ah Tanrım.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, gracious.	Yüce Tanrım.	The Lion of Judah-1	2011
Esmay, whoa, look at you, you're sweating...	Esmay, çüş, kendine bir bak çok terlemişsin...	The Lion of Judah-1	2011
...like a pig!	...tıpkı bir domuz gibi!	The Lion of Judah-1	2011
Whoa! Uh I said:	Hmm! Ah... Dedim ki:	The Lion of Judah-1	2011
Shh! What was that?	Şşşt! Bu da neydi?	The Lion of Judah-1	2011