Search

English Turkish Sentence Translations Page 166209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I deal in the smelling. Heh.	Ben bu koku işe yarar diye düşündüm. Heh.	The Lion of Judah-1	2011
Don't know nothing about no salts. MONTY: Oh! Ah!	Amonyak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Ah! Ah!	The Lion of Judah-1	2011
Well, all right then.	Pekala, tamam öyleyse.	The Lion of Judah-1	2011
You guys are weird.	Siz acayip tiplersiniz.	The Lion of Judah-1	2011
Fluffy, white creature of terror.	Yumuşak, beyaz baş belası.	The Lion of Judah-1	2011
DRAKE: Ah! What's your name, little one?	Ah! Adın ne senin ufaklık?	The Lion of Judah-1	2011
My name is Judah and I can do anything.	Adım Yahuda ve her şeyi yapabilirim.	The Lion of Judah-1	2011
Yup.	Evvet.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, yeah?	Demek her şeyi yapabilirsin!	The Lion of Judah-1	2011
Oh, well done, little one.	Afferin ufaklık.	The Lion of Judah-1	2011
Well, how about this?	Pekala, ya buna ne dersin?	The Lion of Judah-1	2011
Right about there.	İşte böyle.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, yeah? Well, can you do this?	Ah, öyle mi? Peki, bunu yapabilir misin?	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: Oh, very good.	Ah, çok güzel.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Oh, my.	Tanrım.	The Lion of Judah-1	2011
Whoa!	Oohh!	The Lion of Judah-1	2011
Ha! Oh! JUDAH: Ooh.	Ha! Oh! Ooh.	The Lion of Judah-1	2011
Oh! Heh, heh.	Oh! Heh, heh.	The Lion of Judah-1	2011
Why would I wanna do that?	Bunu neden yapmak isteyeyim ki?	The Lion of Judah-1	2011
This is our chance.	Bu bir şans.	The Lion of Judah-1	2011
Freedom.	Özgürlük!	The Lion of Judah-1	2011
Ha, ha, ha! SLINK: Oh, my.	Ha, ha, ha! Ah Tanrım.	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Freedom! MAN: Uh uh.	Özgürlük! Uh uh.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, no. So close.	Olamaz. Neredeyse başarıyordum.	The Lion of Judah-1	2011
What happened to you guys?	Neyiniz var çocuklar?	The Lion of Judah-1	2011
You should have run while I distracted him.	Ben dikkatini dağıtırken siz koşacaktınız.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Will you be okay? JUDAH: Don't worry...	İyi olacaksın, değil mi? Beni...	The Lion of Judah-1	2011
...about me.	...merak etmeyin.	The Lion of Judah-1	2011
I always break free.	Ben her zaman kaçarım.	The Lion of Judah-1	2011
Oh! Drake!	Ah! Drake!	The Lion of Judah-1	2011
He's taken Drake!	Drake'i götürdü!	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: Oh, Drake!	Ah, Drake!	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: Drake. Oh, Drake!	Drake. Ah, Drake!	The Lion of Judah-1	2011
Drake! Drake!	Drake! Drake!	The Lion of Judah-1	2011
What does that say? Somebody read it.	Ne yazıyor orada? Biri okusun şunu.	The Lion of Judah-1	2011
On the box.	Kutunun üzerinde.	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Mm. Uh huh.	Mmm. Evvet.	The Lion of Judah-1	2011
I say Uh, la Mm hm.	Sanırım... Ah, la... Mmm.	The Lion of Judah-1	2011
Uh, wu. Mm hm. La wu la. Mm hm.	Ah. Mmm. La vu la. Mmm.	The Lion of Judah-1	2011
Wu la wu la wu. Mm hm.	Vu la vu la vu. Mmm.	The Lion of Judah-1	2011
MONTY: Oh. Wu la wu la wu.	Ah. Vu la vu la vu.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, no. No, poor Drake.	Ah, hayır. Hayır, zavallı Drake.	The Lion of Judah-1	2011
"Jerusalem."	"Kudüs"	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Jerusalem?	Kudüs mü?	The Lion of Judah-1	2011
ESMAY: Jerusalem?	Kudüs mü?	The Lion of Judah-1	2011
Jerusalem is where the Passover festival is, I'm afraid.	Korkarım Kudüs Hamursuz Bayramı'nın kutlandığı yer.	The Lion of Judah-1	2011
Why is that a bad thing?	Bu neden kötü peki?	The Lion of Judah-1	2011
Every year the people folk...	Her yıl halk bir araya gelir...	The Lion of Judah-1	2011
...get together to share a meal...	...bir perhiz yapar...	The Lion of Judah-1	2011
...and celebrate God's love for them. It's also...	...ve Tanrı'nın kendilerine olan sevgisini kutlarlar.	The Lion of Judah-1	2011
...they've done wrong before God...	...ve de bu yanlışlardan dolayı...	The Lion of Judah-1	2011
...and ask his forgiveness.	...af dileme zamanlarıdır.	The Lion of Judah-1	2011
Well, you see, the ancient word says...	Senin anlayacağın, kutsal kitap...	The Lion of Judah-1	2011
...that the wages of sin is death.	...günahın karşılığı ölümdür der.	The Lion of Judah-1	2011
...that something can take the place of man...	...kişilerin yaptıkları yanlışların cezasınnı ödenmesi için...	The Lion of Judah-1	2011
They're going to kill Drake! Oh, my.	Drake'i öldürecekler! Aman Tanrım!	The Lion of Judah-1	2011
There's no way we're gonna let that happen.	Bunun olmasına kesinlikle izin veremeyiz.	The Lion of Judah-1	2011
Which way is this Jerusalem?	Hangi yoldan gidiliyor Kudüs'e?	The Lion of Judah-1	2011
It's that way, but SLINK: No buts.	Buradan ama... Aması maması yok.	The Lion of Judah-1	2011
Drake is in danger and Whoa!	Drake tehlikede ve... Aahhh!	The Lion of Judah-1	2011
Ah! Oh!	Ah! Ah!	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: Right. I say, right on!	Doğru. Evet, devam et!	The Lion of Judah-1	2011
Oh, that's good, well said.	Ah, bu doğru. İyi dedin!	The Lion of Judah-1	2011
HELDA: Wait. HORACE: Yup, yup. Mm hm.	Dur. Yup, yup. Mmm.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Well?	N'oldu?	The Lion of Judah-1	2011
Preach it! well!	Anlat haydi! Çok doğru!	The Lion of Judah-1	2011
I couldn't have put it better myself. That's right.	Bundan daha iyi anlatılamaz. Kesinlikle.	The Lion of Judah-1	2011
So let's go get him.	Haydi gidip getirelim onu.	The Lion of Judah-1	2011
Yeah! Good for you, Slink.	Evet! Aferin sana Slink.	The Lion of Judah-1	2011
Do take care. Well!	Kendine dikkat et. Harika!	The Lion of Judah-1	2011
Drake's out there.	Drake'ten bahsediyoruz.	The Lion of Judah-1	2011
Our Drake, the Drake who never listens...	Bizim Drake'imizden. Asla dinlemeyen...	The Lion of Judah-1	2011
...never knows when to be quiet...	...ne zaman susması gerektiğini bilmeyen...	The Lion of Judah-1	2011
...and never remembers to do anything you ask.	...ve yapmasını istediğiniz şeyi hiçbir zaman yapmayan Drake.	The Lion of Judah-1	2011
...the most loyal, kindhearted rooster you'll ever meet.	...tanışabileceğiniz en sadık, en iyi yürekli horoz.	The Lion of Judah-1	2011
He's never asked anything of us.	Bizden hiçbir zaman bir şey istemedi.	The Lion of Judah-1	2011
He shouldn't have to.	İstemesi de gerekmezdi.	The Lion of Judah-1	2011
We should just be there for him...	Sadece O'nun için orada olmalıyız...	The Lion of Judah-1	2011
...like he would be for us.	...O bizim için gelirdi.	The Lion of Judah-1	2011
HORACE: I say, absolutely. ESMAY: Of course, you're right.	Doğru diyorsun. Kesinlikle haklısın.	The Lion of Judah-1	2011
Yes, yes, of course, of course.	Evet, evet, tabi, tabi.	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Come on!	Haydi!	The Lion of Judah-1	2011
I say, bring him on home, Slink! Mm hm.	O'nu eve getir Slink! Mmm.	The Lion of Judah-1	2011
Off you go then.	Haydi git bakalım.	The Lion of Judah-1	2011
All right, come on, move it, move it.	Pekala, haydi, yürüyün, yürüyün.	The Lion of Judah-1	2011
What's with you bunch of no gooders?	Neyiniz var sizin?	The Lion of Judah-1	2011
Move it, move it. Get out of here, the whole bunch...	Yürüyün, yürüyün. Çıkın şuradan...	The Lion of Judah-1	2011
...of you. Come on, move it. HORACE: Hey!	...hepiniz! Haydi, yürüyün. Hey!	The Lion of Judah-1	2011
SLINK: Get out of here. Hey.	Çık şuradan. Hey.	The Lion of Judah-1	2011
Only the king can help. Only the king...	Yalnızca kral yardım edebilir. Yalnızca kral...	The Lion of Judah-1	2011
...can set them free.	...onları özgür bırakabilir.	The Lion of Judah-1	2011
JUDAH: Shift over, will you?	Yana kayacaksın, değil mi?	The Lion of Judah-1	2011
Move!	Çekilsene!	The Lion of Judah-1	2011
I don't wanna go to Kentucky.	Kentucky'ye gitmek istemiyorum.	The Lion of Judah-1	2011
Oh, man, I had a weird dream.	Ah, dostum, acayip bir rüya gördüm.	The Lion of Judah-1	2011
I dreamt I was in a crate and then I woke up...	Rüyamda bir kasadaydım ve sonra uyandım...	The Lion of Judah-1	2011
...only to find I actually was in a crate.	...ve baktım ki gerçekten bir kasadayım.	The Lion of Judah-1	2011
Why is it so dark in here? But then I realized I was still dreaming...	Burası neden bu kadar karanlık? Sonra fark ettim ki hala rüya görüyorum...	The Lion of Judah-1	2011
...so I woken up from that dream and found I really was in a crate.	...ve sonra o rüyadan uyandım ve gerçekten bir kasada olduğumu fark ettim.	The Lion of Judah-1	2011
But even the time I hadn't really woken up at all, I still was dreaming.	Aslında gerçekten uyanmadığım zaman bile rüya görmeye devam ediyordum.	The Lion of Judah-1	2011