Search

English Turkish Sentence Translations Page 166011

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Watch out, he feigns only.	Şuna bakın, dalga geçiyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's wrong? They say it's terrific!	Neyin var? Sarhoş boksunun korkunç olduğunu söylüyorlar!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Wong Fei hung?	Wong Fei hung?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why hit him?	Neden vurdun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Nothing for you.	Seni ilgilendirmez.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Stop him from getting closer.	Daha fazla yaklaşmasın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Henry, you said...	Henry, onun...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...it's terrific?	...korkunç olduğunu mu söylemiştin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
He wasn't like that in the day.	Bu gün öyle görünmüyordu.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Ask them and you'll be convinced.	Onlara sor, ikna olacaksın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why hit me?	Neden vurdun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lsn't your drunken boxing powerful?	Sarhoş boksun yeterince güçlü değil mi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
You call that drunken boxing?	Buna sarhoş boksu mu diyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Take his life right now!	Hemen öldür onu!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mad? With so many around,	Çıldırdın mı? Etrafta çok insan var	The Legend of Drunken Master-1	1994
just teach him a lesson.	Sadece ona bir ders ver.	The Legend of Drunken Master-1	1994
King of Drunken Boxing?	"Sarhoş boksunun kralına" mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Something wrong.	Birşeyler yanlış..	The Legend of Drunken Master-1	1994
Over there, Master Wong.	Wong usta, bu taraftan.	The Legend of Drunken Master-1	1994
He even gets dizzy.	O da delirmiş.	The Legend of Drunken Master-1	1994
His dad.	Babasısın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
When young,	Gençken biz de..	The Legend of Drunken Master-1	1994
we ran around naked too.	..çıplak dolaşırdık.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lf l had been present,	Eğer şimdi de öyle olsaydı,	The Legend of Drunken Master-1	1994
this might not have happened!	bu olanlar başına gelmezdi!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Young master, don't be sad.	Genç usta, üzülme.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Let me tell you some good news.	Sana biraz iyi haber vereyim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
All girls in the city...	Şehirdeki bütün kızlar seninle ...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...yearn to marry you.	...evlenmek için can atıyorlar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't cry. Come on, wipe your face.	Ağlama, hadi. Sil yüzünü.	The Legend of Drunken Master-1	1994
ln the garden.	Bahçede.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung never forgets he once...	Fei hung bir defasında sarhoş boksuyla...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...won with drunken boxing.	...nasıl kazandığını iyi hatırlar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l've my reason for not letting him use it.	Onun bunu kullanmasını engellemek için sebeplerim var .	The Legend of Drunken Master-1	1994
There's nothing wrong with drunken boxing.	Sarhoş boksu yapmakta yanlış birşey yok.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You've to dink to fight it,	Onu kullanabilmen için içmelisin	The Legend of Drunken Master-1	1994
and you may get drunk.	ve çabukcak sarhoş olursun.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Let alone fighting, you can't even stand steady.	Onsuz dövüşse, doğru dürüst ayakta bile duramaz	The Legend of Drunken Master-1	1994
He get into trouble because of this.	Bu yüzden belaya bulaşır.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't drink so much then.	O halde içmesin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
No, he must drink a proper portion,	Hayır işe yarar bir miktar içmeli,	The Legend of Drunken Master-1	1994
before it becomes effective.	Yapabilmesi için bu gerekli.	The Legend of Drunken Master-1	1994
He gets powerful but feels no pain when beaten.	Böylece çok güçlü hissedersin ve acı hissetmezsin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
So it gives the wrong...	O halde bu güçlü olduğunu...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...illusion of being powerful.	...düşündüren bir çeşit iluzyon.	The Legend of Drunken Master-1	1994
A drinker knows...	İçenler bilir ki...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...he can't stop drinking.	...içmenin önü alınamaz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
ls it worth being...	Bir hareketi yapabilmek için...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...a drunkard to use this move?	...sarhoş olmak kötü mü?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Water floats but also capizse boats.	Su dalgalanır, ama sandal alabora olur.	The Legend of Drunken Master-1	1994
A good thing must've something had in it.	İyi şeylerin içinde kötü bir şeyler de vardır.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Yet a righteous fighter like Fei hung.	Yine de Fei hung gibi dürüst bir dövüşçünün..	The Legend of Drunken Master-1	1994
should be excusable for drinking a bit more.	..biraz daha içebilmesi affedilir olmalı.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master, your words are...	Usta, sözleriniz ...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...too profound for me.	... benim için çok anlamlı.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What is ''excusable''?	"affedilir" de ne demek?	The Legend of Drunken Master-1	1994
How does ''water floats, also capsizes boats''?	"Su dalgalanır, ama sandal alabora olur" da ne demek?	The Legend of Drunken Master-1	1994
How much drink is a proper portion?	İşe yarayacak kadar içmenin ölçüsü nedir?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l won't drink any more.	Artık hiç içmeyeceğim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're grown.	Sen yetişkinsin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Get up, shame on you.	Kalk, bizi utandırma.	The Legend of Drunken Master-1	1994
go and thank your two friends now.	Arkadaşlarına teşekkür et.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Come on, thank them.	Hadi, teşekkür et onlara.	The Legend of Drunken Master-1	1994
ls he naughty?	Çok şımarıyor mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't touch him. He's asleep.	Dokunma, uyuyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Come again for treatment tomorrow.	Tedavi için yarın gel.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Does Wong Fei hung live here?	Wong Fei hung burada mı yaşıyor?	The Legend of Drunken Master-1	1994
What if he does?	Diyelim öyle, nolmuş?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l want to get something from him.	Onun için bir şeyler getirdim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's it at this late hour?	Gecenin bu saatinde neymiş o?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Did those men send you here?	Seni o adamlar mı gönderdi buraya?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Skirt kick!	Etek tekmesi!	The Legend of Drunken Master-1	1994
You old dog!	Seni yaşlı köpek!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Have you had enough?	Yeterince aldın mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're hitting my mom?	Anneme vuruyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, let me help you.	Fei hung, yardım edeyim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
He's hitting my belly.	Göbeğime vuruyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Did you get hurt?	Canın yandı mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l feigned only to make dad fight.	Baban dövüşsün diye yalan söyledim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You brat!	Seni yumurcak!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, he's...	Fei hung, o...	The Legend of Drunken Master-1	1994
We'll join to kill you!	Seni öldüreceğiz!	The Legend of Drunken Master-1	1994
l told you not to move.	Sana kımıldama dedim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l told you not to move!	Sana hareket etme dedim!	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'm Wong Kei Ying. And you?	Ben Wong Kei Ying. Sen?	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're the coach of the Militia.	Sen milislerin şefi misin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'm Fu Wen chi.	Ben Fu Wen chi.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The last decorated...	Manchu subaylarının...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...Manchu officer?	...sonuncusu mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's nice seeing you.	Seni görmek güzel.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mom, what did dad say?	Anne, babam neden bahsediyor?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Damn the...	Lanet!	The Legend of Drunken Master-1	1994
...military honors.	...Askeri onurla ilgili birşey.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You won't understand no matter how l explain.	Ne söylersem söyleyeyim anlamayacaksın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Everything's in a mess.	Herşey ne kadar da karışık.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Have you found it?	Onu buldun mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Search closely.	Daha dikkatli ara.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, have you got it?	Fei hung, buldun mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Where is it put?	Nereye kayboldu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Finished! Finished if it can't be found.	Bittim! Eğer bulunmazsa bittim.	The Legend of Drunken Master-1	1994