Search

English Turkish Sentence Translations Page 166008

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...even in a foreign suit.	...içindeyken bile rezil görünüyorsun.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're hitting my mom!	Anneme vurdun!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Hitting my son?	Oğluma vurdu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mom, is it serious?	Anne, ciddi mi bu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't dream of leaving her if you...	Dizlerinin üstüne çöküp af dilemeden...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...don't apologize on your knees.	...onu bırakacağımızı sanma.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're really going too far.	Çok ileri gidiyorsun.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Act.	Kımılda.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Act?	Kımılda?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt means fight.	Yani dövüş.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fight, fight.	Dövüş, dövüş!	The Legend of Drunken Master-1	1994
What happened to your mouth?	Ağzına noldu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's all right.	Bir şey olmadı.	The Legend of Drunken Master-1	1994
My necklace's in that wallet.	Kolyem şu cüzdanda	The Legend of Drunken Master-1	1994
Pass it over quick!	Çıkar, çabuk!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Darling, fling it over to me.	Hayatım, bana at.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Who's that young man!	Bu genç adam kim!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Wong Kei ying's son.	Wong Kei ying'in oğlu.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Po Chi Lam.	Po Chi Lam.	The Legend of Drunken Master-1	1994
His drunken boxing is terrific.	Sarhoş boksu korkunç.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's a superb!	Mükemmel!	The Legend of Drunken Master-1	1994
How's drunken boxing? Show me.	Sarhoş boksun nasıl? Göster bana	The Legend of Drunken Master-1	1994
He's Wong Fei hung. l'm on good terms with him.	O Wong Fei hung. O göstersin	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, teach them a lesson......	Fei hung, onlara bir sarhoş boksu...	The Legend of Drunken Master-1	1994
with drunken boxing.	...dersi ver.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Dad may give me hell.	Babam beni öldürecek	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't worry, l'll outtalk him.	Endişelenme, ben onunla konuşurum	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why don't you promote...	Neden Po Chi Lam'ın ...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...Po Chi Lam's image?	...itibarını yükseltmeyesin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
What the hell do you live on?	Ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz?	The Legend of Drunken Master-1	1994
A bunch of fools! Four beaten by one!	Aptallar sürüsü! Dört kişi bir kişiden dayak yediniz!	The Legend of Drunken Master-1	1994
ls this drunken boxing?	Sarhoş boksu bu mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Not too powerful.	Çok güçlü değil.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Just so so.	Eh işte..	The Legend of Drunken Master-1	1994
You don't understand.	Sen ne anlarsın!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Hold it quick!	Tut şunu, çabuk!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Get us much wine as possible.	Bize getirebildiğin kadar şarap getir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You didn't pay for the wine.	Şarapların parasını ödemediniz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Charge it to Mrs. Wong's account.	Bayan Wong 'un hesabına yaz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
They're fighting over there.	Şurada dövüşüyorlar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go over quick!	Yürü, çabuk!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Where's he now?	Nerede şimdi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why's he missing?	Neden kaybediyor?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Oh, no, l'll go with Yee to call the police.	Oh, hayır. Yee ile polisi aramaya gidiyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, catch!	Fei hung, yakala!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Dad won't let me drink!	Babam içki içmeme izin vermez.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l will.	Ben veririm.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're finished if you're beaten...	Eğer yenilirsen bitersin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
and yur gym ruined.	ve spor okulun mahvolur	The Legend of Drunken Master-1	1994
And white wine, red wine.	Beyaz şarap mı kırmızı şarap mı	The Legend of Drunken Master-1	1994
Can your son drink it adultrated?	Oğlun içki içebilecek yaşta mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
why not? lt adds to the strength.	Neden olmasın? Bu ona güç veriyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Can you make it?	Bunu yapabilecek misin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l think l must drink a bit more.	Sanırım biraz daha içmeliyim	The Legend of Drunken Master-1	1994
A little bit. Give it to me.	Biraz daha. Ver onu.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why crouch over there?	Neden çömeldin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's strong. What wine is this, mom?	Bu çok güçlüydü, ne şarabı bu anne?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l don't read English,	İngilizce okuyamıyorum	The Legend of Drunken Master-1	1994
it has a cross & a zero.	Bir çarpı ve kuru kafa var.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Good Wine!	İyi şarap!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Lu Tung Pin, Drinking Gives Herculean Strength.	Lu Tung Pin, içmek herkül gücü veriyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Gripple Li, Elbow Whirl and Knees Hit.	Gripple Li, dirseğini döndürür ve dize vurur.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Old Han, Holding Jar with Drunken gait.	İhtiyar Han, sarhoş yürüyüşüyle şişeyi tutar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Uncle Tsao.	Tsao	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fairies Serve Wine, Choking the Throat.	Boğulurcasına şarap içer.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Chang Kuo Lao, Drunken, Throwing cup...	Sarhoş , Chang Kuo Lao, bardağı fırlatır...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...and kicking Continuously.	...ve arka arkaya tekmeler atar	The Legend of Drunken Master-1	1994
Lan Tsai Ho, Serving Wine on One Foot.	Lan Tsai Ho, tek bacağı yeter.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Han Hsiang Tsu, Grasping Wrist,	Han Hsiang Tsu, gözü doymaz bileği ile,	The Legend of Drunken Master-1	1994
Attacking Chest, Playing Flute Drunken.	göğse vurur, sarhoş flütü çalar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
This is Angel Ho.	Bu melek Ho.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Serving Wine with Swaying Wait & Drunken Gait.	Sallanarak ve sarhoş gibi yürüyerek şarap ikram eder.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Twist, twist, l twist.	Kıvır, kıvır	The Legend of Drunken Master-1	1994
What blow is this?	Bu acaip şey de ne?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Angel Pisses.	Ho çişi.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Terrific!	Korkunç!	The Legend of Drunken Master-1	1994
l've never seen it before.	Daha önce hiç görmedim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Uncle Tsao, Cleaning Whiskers at the Brook.	Tsao amca,kedi bıyıklarını nehirde temizler.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Drinking Removes Myraids of Woes.	İçmek sayısız kederi yok eder.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go, go.	Yürü,yürü.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Your son wants another kind of wine.	Oğlun şarap istiyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l don't have any.	Bende hiç yok.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go and find it.	Git ve bul.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master, so you're here.	Usta, demek buradasın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's it?	Neler oluyor?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master, Fei hung got beaten.	Usta, Fei hung 'u dövdüler.	The Legend of Drunken Master-1	1994
God on Birthday Celebration.	Tanrım. Doğum günü kutlamasında.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Alas!	Olamaz!	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'm your dad!	Ben senin babanım!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Great father and son.	Harika, baba ve oğul.	The Legend of Drunken Master-1	1994
So it's you, dad!	Bu sensin, baba!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why did you fight again?	Neden yine dövüştün?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fight?	Dövüş?	The Legend of Drunken Master-1	1994
What on earth is it?	Nasıl bir dünya bu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
You should come earlier.	Daha erken gelmeliydin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung fought brilliantly.	Fei hung haklı yere dövüştü.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The thugs snatched Fa's diamond...	Caniler Fa'nın elmas kolyesini...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...necklace from Mrs. Wong.	...çalmışlardı.	The Legend of Drunken Master-1	1994
With the little money from you,	Verdiğin azıcık parayla,	The Legend of Drunken Master-1	1994
l couldn't buy it.	onu satın alamazdım.	The Legend of Drunken Master-1	1994