Search

English Turkish Sentence Translations Page 165940

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, kidding.	Tamam, şaka yapıyorum. Beni ara.	The Last Word-1	2008
Evan, what the fuck?	Evan, neyin var? Beni aramalısın.	The Last Word-1	2008
Where the fuck are you?	Hangi deliktesin?	The Last Word-1	2008
I'm not doing so hotright now, you know?	Şu aralar kendimi pek iyi hissetmiyorum.	The Last Word-1	2008
Plea...	Lütf	The Last Word-1	2008
Hey, Charlotte.	Charlotte.	The Last Word-1	2008
Tha�s your stuff from my place.	Bunlar evimdeki eşyaların.	The Last Word-1	2008
Why can't we just talk?	Konuşsak ne olur sanki?	The Last Word-1	2008
I�s nothing to talk about.	Konuşacak bir şey yok.	The Last Word-1	2008
I wish you the best, Evan, I really do.	En iyi dileklerim seninle, Evan. Gerçekten.	The Last Word-1	2008
Charlotte, wait.	Charlotte, bekle.	The Last Word-1	2008
Please don't do this.	Lütfen böyle yapma. Git başımdan.	The Last Word-1	2008
You picked me, Charlotte.	Beni sen bulmuştun, Charlotte.	The Last Word-1	2008
You can't just throw me away.	Bunu yok sayamazsın.	The Last Word-1	2008
Wha�s there to talk about?	Konuşacak bir şey mi kaldı?	The Last Word-1	2008
You're a good poet,	Çok iyi bir şairsin...	The Last Word-1	2008
and you helped shoot a bullet into my brother's head.	...ve abimin kafasına kurşun sıkmasına yardım ettin.	The Last Word-1	2008
I think tha�s pretty much a mouthful, don't you?	Bunlar dışında konuşulacak ne var ki!	The Last Word-1	2008
Hey, you know zero about what I do.	İşim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	The Last Word-1	2008
I had nothing to do with his choices.	Onun yaptığı seçimlerle hiçbir alakam yoktu.	The Last Word-1	2008
Oh, no, you just wrote his fucking epitaph,	Tabii yoktu, sadece onun son sözlerini yazdın...	The Last Word-1	2008
fucking soulless fuck.	...ruhsuz herif.	The Last Word-1	2008
You're a real saint.	Aslında tam bir meleksin.	The Last Word-1	2008
So what should I have told him,	Peki ona ne diyecektim?	The Last Word-1	2008
that he was taking the cowar�s way out,	Kolay yolu seçtiğini ya da bencilce davrandığını mı söyleseydim.	The Last Word-1	2008
Yes, tha�s what you shoul�ve told him.	Tabii ki bunları söylemeliydin!	The Last Word-1	2008
I�s rhetoric, Charlotte.	Bunlar boş sözler, Charlotte. Saçmalığın daniskası.	The Last Word-1	2008
Maybe some things aren't worth sticking out.	Belki de bazı şeyler için ısrar etmenin anlamı yoktur.	The Last Word-1	2008
Have you thought about that?	Hiç bunu düşündün mü?	The Last Word-1	2008
Maybe sometimes life is so fucking unbearable,	Belki de hayat bazen o kadar dayanılmaz oluyordur ki...	The Last Word-1	2008
i�s best to just cut your losses.	...tek yapılacak şey başını alıp gitmektir.	The Last Word-1	2008
Who the fuck are you to decide whose life is worth what?	Sen kendini ne sanıyorsun da insanların hayatına değer biçebiliyorsun?	The Last Word-1	2008
My brotherwas depressed.	Abim depresyondaydı.	The Last Word-1	2008
He was going to die.	Abin ölüyordu.	The Last Word-1	2008
He had pancreatic cancer.	Pankreas kanseri vardı.	The Last Word-1	2008
He had no friends.	Ne bir dostu vardı...	The Last Word-1	2008
He didn't want to burden his family.	...ne de ailesine yük olmak istedi.	The Last Word-1	2008
He was in a lot of pain.	Büyük acılar çekiyordu.	The Last Word-1	2008
[Whispers] Fuck you.	Canın cehenneme.	The Last Word-1	2008
I'll have another one of these, not those.	Bundan bir tane daha alayım ama şundan verme.	The Last Word-1	2008
We having ourselves a tea party?	Evcilik mi oynuyorsun!?	The Last Word-1	2008
Who's yourfriend?	Arkadaşın kim?	The Last Word-1	2008
Oh, I was going to donate it.	Bir yere bağışlayacağım.	The Last Word-1	2008
Can I settle up?	Hesabı alabilir miyim? 22 dolar.	The Last Word-1	2008
I'm sorry. Tha�s all I've got.	Kusura bakma sadece bu kadar var.	The Last Word-1	2008
You're not leaving, are you?	Gidiyor musun yoksa?	The Last Word-1	2008
It was nice to meet you, Sammy.	Tanıştığımıza memnun oldum, Sammy. Ben de.	The Last Word-1	2008
Get up, slowly.	Yavaşça ayağa kalk.	The Last Word-1	2008
What... Am I doing?	Ne.. ...mi yapıyorum?	The Last Word-1	2008
Heh, good question.	Güzel soru.	The Last Word-1	2008
I was trying to follow you to your car,	Arabana kadar seni izleyecektim...	The Last Word-1	2008
and then you sat down at the fucking bus stop.	...ama sen gidip bir otobüs durağına oturdun.	The Last Word-1	2008
I mean, who the fuck rides the bus in L. A?	Bu şehirde kim otobüse biner ki yahu!	The Last Word-1	2008
You left the bar a little heavy, my friend.	Bardan cüzdanın yüklü çıktın, birader. Kalk ayaya, cüzdanını sökül hemen.	The Last Word-1	2008
Please. Shut up.	Lütfen. Kapa çeneni.	The Last Word-1	2008
Take it. Just...	Al gitsin.	The Last Word-1	2008
Wha�s a shitbag like you doing carrying all this cash for?	Senin gibi bir puştun üstünde nasıl olur da bu kadar çok para olabilir?	The Last Word-1	2008
Did you steal it?	Çaldın mı yoksa?	The Last Word-1	2008
Oh, I bet you did, you fucking bus faggot.	Kesin çalmışsındır, otobüs gülü seni!	The Last Word-1	2008
I'm sorry. Am I keeping you?	Kusuruma bakma, vaktini mi çalıyorum!	The Last Word-1	2008
You don't think I'm funny, huh?	Komik değilim demek ha!	The Last Word-1	2008
You think you're better than me, you little fucking bitch pussy,	Benden daha üstün olduğunu mu sanıyorsun, karı kılıklı herif...	The Last Word-1	2008
is that it, you little fucking prick pussy...	Konuşsana karı kılıklı.	The Last Word-1	2008
I'm shit!	Ben bir hiçim!	The Last Word-1	2008
Don't look at me!	Gözünü dikme bana.	The Last Word-1	2008
I'm shit!	Ben bir hiçim.	The Last Word-1	2008
I'm worthless shit!	Beş para etmez biriyim!	The Last Word-1	2008
Don't look at me!	Gözünü dikme bana!	The Last Word-1	2008
(Abel) Hello?	Alo?	The Last Word-1	2008
Abel. Abel, hey, i�s Evan.	Abel, merhaba, ben Evan.	The Last Word-1	2008
You got some kind of timing.	Müthiş bir zamanlaman var.	The Last Word-1	2008
Why is that?	Bunu da nereden çıkardın?	The Last Word-1	2008
No reason.	Öylesine söyledim.	The Last Word-1	2008
I was on my way out.	Ben de çıkmak üzereydim.	The Last Word-1	2008
Uh, look, I'm sorry I haven't called.	Arayamadığım için kusuruma bakma.	The Last Word-1	2008
What do you want?	Ne söyleyecektin?	The Last Word-1	2008
Well, listen, I was thinking maybe we could meet up,	Görüşelim diye aramıştım.	The Last Word-1	2008
I don't think so.	Görüşebileceğimizi pek sanmıyorum.	The Last Word-1	2008
I've got some new ideas for the note,	Buluşursak notla ilgili yeni fikirlerimi konuşabiliriz.	The Last Word-1	2008
The note's perfect.	Not dört dörtlük.	The Last Word-1	2008
I�s done.	Tamamlandı.	The Last Word-1	2008
I put a check in the mail this morning.	Bu sabah çekini postaya verdim.	The Last Word-1	2008
I know tha�s against your policy,	Bu şekilde çalışmadığını biliyorum...	The Last Word-1	2008
but, frankly, some of your policies	...ama açık konuşayım bazı kuralların pek tüketici dostu değil.	The Last Word-1	2008
Look, Abel, le�s get a drink, man.	Bir şeyler içelim, dostum. Yok kalsın.	The Last Word-1	2008
I got places to be.	Gitmem gereken yerler var.	The Last Word-1	2008
I'd like to watch.	Tanık olmak istiyorum.	The Last Word-1	2008
I'm serious.	Ciddiyim. İzlememde sakınca var mı?	The Last Word-1	2008
Why?	Neden izlemek istiyorsun?	The Last Word-1	2008
I've written a lot of notes.	Birçok not yazdım...	The Last Word-1	2008
And I've gone to a lot of funerals.	...ve bir sürü cenaze törenine katıldım...	The Last Word-1	2008
But I've never actually watched a client go through this part.	...ama hiçbir müşterimin bu aşamadan geçişini izlememiştim.	The Last Word-1	2008
I�ll help me.	İzlemek bana iyi gelecek.	The Last Word-1	2008
Fine, fine. Do what you want.	Keyfin bilir! Ne istersen yap.	The Last Word-1	2008
So what are your plans?	Planın nedir?	The Last Word-1	2008
What the fuck do you mean?	Ne demek istiyorsun be!	The Last Word-1	2008
I mean, in a few minutes, you're going to be gone,	Birkaç dakika sonra ölmüş olacaksın.	The Last Word-1	2008
maybe tha�s it.	Belki bu her şeyin sonudur.	The Last Word-1	2008
But maybe there's a heaven...	Ama belki de cennet ve cehennem gerçektir.	The Last Word-1	2008
And if there is,	Gerçekten varsa...	The Last Word-1	2008