Search

English Turkish Sentence Translations Page 165937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you say we skip the tie for dinner,	Kravatını yemek yerine...	The Last Word-1	2008
Feeling good?	Keyfin yerinde mi?	The Last Word-1	2008
This is good soup.	Çorba çok güzelmiş.	The Last Word-1	2008
Yeah, i�s great.	Evet, harika olmuş.	The Last Word-1	2008
I�s really delicious.	Çok lezzetliymiş.	The Last Word-1	2008
So, Charlotte, are you working right now?	Bu aralar çalışıyor musun, Charlotte? Evet.	The Last Word-1	2008
I'm doing some consuiting work at a pharmaceutical company.	Bir eczacılık şirketinde danışmanlık yapıyorum.	The Last Word-1	2008
I�s just temporary.	Geçici bir işi ama.	The Last Word-1	2008
I think they're being investigated.	Sanırım soruşturuluyorlar.	The Last Word-1	2008
Why?	Neden dolayı?	The Last Word-1	2008
Yeah, well, don't worry, Mom.	Kafana takma, anne.	The Last Word-1	2008
I'm not exactly thrilled about my parking space anyway.	Zaten çalıştığım konum hakkında çok heyecanlı olduğum söylenemez.	The Last Word-1	2008
And you're a writer?	Yazar mısın?	The Last Word-1	2008
Do you enjoy that?	Yazar olmaktan memnun musun?	The Last Word-1	2008
For the most part.	Çoğu zaman.	The Last Word-1	2008
I believe Clare is studying to be a writer.	Sanırsam Clare yazar olmak için okuyordu.	The Last Word-1	2008
Well, I'm a journalism major.	Aslında gazetecilik bölümündeyim.	The Last Word-1	2008
Mostly freelance.	Her türlü şey yazıyorum.	The Last Word-1	2008
Short subject.	Genelde kısa yazılar.	The Last Word-1	2008
Well, that must be fascinating.	Çok büyüleyici bir işin var.	The Last Word-1	2008
I guess so.	Evet.	The Last Word-1	2008
"Writing is not a profession but a vocation of unhappiness,"	"Yazarlık bir meslek değil mutsuzluk zanaatıdır.	The Last Word-1	2008
to quote Henry Miller.	Henry Miller'dan bir alıntı.	The Last Word-1	2008
(girl) Was he freelance too?	O da mı her türlü şey yazardı?	The Last Word-1	2008
(Evan) Yes, I believe so.	Evet.	The Last Word-1	2008
I don't think I could ever be a novelist.	Hayatta bir roman yazabileceğimi hiç sanmam.	The Last Word-1	2008
It just seems like such a lonely life.	Bunun için yalnızlıkla dolu bir hayat gerekir bence.	The Last Word-1	2008
And I'm just too much of a people person.	Ben ise çok insan canlısıyımdır.	The Last Word-1	2008
Well, you got to go with your gifts.	Yeteneklerin göre hareket etmelisin.	The Last Word-1	2008
Plus, I think I'm too type A	Ayrıca ben yazarlığa...	The Last Word-1	2008
to ever treat writing like a vacation, you know?	..."seyahat" gözüyle bakamayacak kadar titizimdir.	The Last Word-1	2008
Vocation.	"Zanaat" Seyahat dediğini sanmıştım.	The Last Word-1	2008
Right, I didn't.	Demedim ama.	The Last Word-1	2008
Evan, Charlotte tells me that you went to Cornell with Matty.	Evan, Charlotte Matty ile birlikte Cornell'de okuduğunu söyledi.	The Last Word-1	2008
Yes, I did.	Evet, okudum.	The Last Word-1	2008
Greg's at Cornell too.	Greg'de Cornell'de okuyor.	The Last Word-1	2008
He's a sophomore.	İkinci sınıf öğrencisi.	The Last Word-1	2008
How do you like it?	Okuldan memnun musun?	The Last Word-1	2008
I�s pretty cool.	Çok memnunum...	The Last Word-1	2008
Dorm kind of sucks, though.	...ama yurtları berbat doğrusu.	The Last Word-1	2008
Where'd you live when you were there?	Okurken nerede kalmıştın?	The Last Word-1	2008
I lived off campus.	Ev tutmuştum.	The Last Word-1	2008
Not freshman year, right?	İlk yılından da tutmamışsındır herhalde.	The Last Word-1	2008
I can't remember my dorm freshman year right now.	İlk senemdeki yurdumu birden hatırlayamadım.	The Last Word-1	2008
It seems it slipped my mind.	Aklımdan kayıp gitmiş.	The Last Word-1	2008
North campus, Keller Hall,	Kuzey Kampüsü mü, Keller Salonu mu...	The Last Word-1	2008
Sterling Quad?	Sterling Avlusundaki mi?	The Last Word-1	2008
Sterling Quad, on the tip of my tongue.	Sterling Avlusundaki. Tam da dilimin ucundaydı bak.	The Last Word-1	2008
Those dorms aren't too bad.	Oradaki yurtlar hiç fena değildir.	The Last Word-1	2008
You in line for the bathroom?	Sen de mi tuvalet sırasındasın? Evet.	The Last Word-1	2008
So your parents are in Guatemala?	Demek ailen Guantalama'da.	The Last Word-1	2008
Why'd they go there?	Neden oraya gittiler?	The Last Word-1	2008
'Cause God told them to.	Çünkü Tanrı öyle buyurmuş.	The Last Word-1	2008
So when you headed back to New York?	Ne zaman New York'a döneceksin?	The Last Word-1	2008
Thursday, I think.	Perşembe gibi.	The Last Word-1	2008
Evan is interesting.	Evan ilginç biri.	The Last Word-1	2008
Well, tha�s bravely noncommittal.	Bu pek açık bir yorum olmadı.	The Last Word-1	2008
At Matty's funeral.	Matty'nin cenazesinde.	The Last Word-1	2008
I know that sounds strange.	Kulağa garip geldiğinin farkındayım.	The Last Word-1	2008
Well, not that it matters,	Senin için bir önemi var mı bilmem...	The Last Word-1	2008
These are cute baby pictures.	Bu bebek resimleri çok tatlıymış. Evet, tapılası şeylerdir!	The Last Word-1	2008
Kitridge Hall and Sterling Quad don't exist.	Kitridge Salonu ya da Sterling Avlusu diye bir yer yokmuş.	The Last Word-1	2008
You neverwent to fucking Cornell.	Cornell'e falan gitmedin.	The Last Word-1	2008
Just thought I'd spare you any further embarrassment.	Daha fazla batmaktan seni kurtarayım dedim.	The Last Word-1	2008
So le�s start over.	Baştan başlayalım.	The Last Word-1	2008
I'm Charlotte. Who the fuck are you?	Adım Charlotte. Sen kimin nesisin?	The Last Word-1	2008
Here we are.	Buyurun bakalım.	The Last Word-1	2008
I don't know how you take yourcoffee,	Kahveni nasıl içtiğini bilmediğimden...	The Last Word-1	2008
but I have both sugar and Swee�N Low.	...hem şeker hem de tatlandırıcı getirdim.	The Last Word-1	2008
Please, sit. Sit, sit, sit.	Lütfen oturun, oturun.	The Last Word-1	2008
Francis, would you like cream in your coffee?	Francis, kahvende krema ister misin?	The Last Word-1	2008
I think you'd enjoy some cream.	Biraz krema alayım.	The Last Word-1	2008
So, Evan,	Anlat bakalım, Evan...	The Last Word-1	2008
how long have you lived in Los Angeles?	Kaç zamandır Los Angeles'da oturuyorsun?	The Last Word-1	2008
Um, about five years.	Yaklaşık beş yıldır.	The Last Word-1	2008
So you found a happy home here.	Yani burada kendine bir yer edindin.	The Last Word-1	2008
I neverwent to Cornell.	Cornell'e gitmedim.	The Last Word-1	2008
I went to a small community college outside of Philadelphia.	Philadelphia dışındaki küçük bir üniversiteye gittim.	The Last Word-1	2008
After I graduated, I...	Mezun olduktan sonra...	The Last Word-1	2008
I wrote for a men's health journal in Ithaca.	...lthaca'daki bir erkek dergisine yazılar yazdım.	The Last Word-1	2008
Tha�s where I met Matt.	Matt'le de orada tanışmıştık zaten. Aynı otobüse binerdik.	The Last Word-1	2008
You rode a bus together?	Aynı otobüse mi binerdiniz?	The Last Word-1	2008
I told you that we went to school together	Matt'le aynı okula gittiğimiz yalanını söyledim...	The Last Word-1	2008
I was nervous to meet you.	Seninle tanıştığım için çok gergindim.	The Last Word-1	2008
I have a picture.	Bende bir fotoğraf var.	The Last Word-1	2008
traded Matt bus fare for a picture	Matt'in otobüs biletini cüzdanındaki bir fotoğraf karşılığında çekmiştim.	The Last Word-1	2008
What picture?	Hangi fotoğraf karşılığında?	The Last Word-1	2008
Why would you want this?	Neden bu fotoğrafı istedin ki?	The Last Word-1	2008
Because I thought you were beautiful.	Çünkü çok güzel olduğunu düşünmüştüm.	The Last Word-1	2008
(Evan) For me,	Benim için	The Last Word-1	2008
hell has reserved a special place	Cehennemde özel bir yer var	The Last Word-1	2008
where I sit and talk and scare myself to death	Oturduğum ve konuştuğum	The Last Word-1	2008
a little bit more each day.	Kendimi öldürdüğüm bir yer.	The Last Word-1	2008
You're an asshole.	Pisliğin teki olduğunu...	The Last Word-1	2008
You know that, right?	...biliyorsun, değil mi?	The Last Word-1	2008
So here's yourwarning shot.	Son uyarımı yapacağım.	The Last Word-1	2008
I'm willing to look past this	Tek bir şartla...	The Last Word-1	2008
on one condition:	...bunu görmezden gelebilirim.	The Last Word-1	2008
no matter how insignificant or justifiable orfucking noble	...söylerken ne kadar önemsiz,uygun...	The Last Word-1	2008
you won't ever, ever lie to me again.	...bir daha bana asla yalan söylemeyeceksin.	The Last Word-1	2008