Search

English Turkish Sentence Translations Page 165942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, it's small and kind of shitty.	Evim küçük sayılır ayrıca dağınık da.	The Last Word-3	2008
Well, it's big and shitty then.	O zaman hem büyük hem de dağınık.	The Last Word-3	2008
It's good...	İlk karalama için gayet iyi.	The Last Word-3	2008
That's Brooke.	Brooke'dan.	The Last Word-3	2008
It's Byron Brooke.	Adı Byron Brooke.	The Last Word-3	2008
I was thinking about Edgar Allan Poe.	Edgar Allan Poe'yu düşünmüştüm.	The Last Word-3	2008
Abel, that's very kind of you, but...	Abel, çok kibarsın ama...	The Last Word-3	2008
Evan, it's Charlotte.	Evan, ben Charlotte.	The Last Word-3	2008
and I guess that's it.	Aklıma başka bir şey gelmiyor.	The Last Word-3	2008
Really, it's very moving.	Çok etkileyiciydi.	The Last Word-3	2008
You know, your piece, it's really good.	Parçan gerçekten çok güzel.	The Last Word-3	2008
That's how I got started.	Böylece başlamış oldum.	The Last Word-3	2008
Well, that's a choice.	Bu da bir tercih.	The Last Word-3	2008
I know it's a choice.	Bunun farkındayım.	The Last Word-3	2008
Most days, I lie encased in a dream,	Çoğu gün, beni nicedir saran zehri solumaktan korktuğumdan	The Last Word-3	2008
It's not too fishy.	Kokusu ağır değil.	The Last Word-3	2008
Yeah, it's a speech for a script I'm writing.	Evet, yazdığım senaryodaki bir diyalogdan.	The Last Word-3	2008
It's about a cop who goes undercover and...	Film, bir örgüte sızan bir polis hakkında.	The Last Word-3	2008
It's...	Aslında...	The Last Word-3	2008
you know, it's execution driven,	...önemli olan konunun işlenişi...	The Last Word-3	2008
Hey, It's Abel.	Merhaba, ben Abel.	The Last Word-3	2008
No, it's okay.	Önemli değil.	The Last Word-3	2008
Well, I was wondering If you were busy later.	Müsait misin diye merak etmiştim.	The Last Word-3	2008
It's just that I get extremely nervous	Bu tür olaylarda çok gergin olurum.	The Last Word-3	2008
and heranclent next door neighbor Francis.	...ve en eski komşusu Francis ile tanışacaksın.	The Last Word-3	2008
Yeah, it's great.	Evet, harika olmuş.	The Last Word-3	2008
It's really delicious.	Çok lezzetliymiş.	The Last Word-3	2008
It's just temporary.	Geçici bir işi ama.	The Last Word-3	2008
Was he freelance too?	O da mı her türlü şey yazardı?	The Last Word-3	2008
Yes, I believe so.	Evet.	The Last Word-3	2008
It's pretty cool.	Çok memnunum...	The Last Word-3	2008
Well, that's bravely noncommittal.	Bu pek açık bir yorum olmadı.	The Last Word-3	2008
So let's start over.	Baştan başlayalım.	The Last Word-3	2008
but I have both sugar and Sweet'N Low.	...hem şeker hem de tatlandırıcı getirdim.	The Last Word-3	2008
how long have you lived in Los �ngeles?	Kaç zamandır Los Angeles'da oturuyorsun?	The Last Word-3	2008
That's where I met Matt.	Matt'le de orada tanışmıştık zaten. Aynı otobüse binerdik.	The Last Word-3	2008
For me,	Benim için	The Last Word-3	2008
All right? It's important.	Tamam mı? Bu önemli bak.	The Last Word-3	2008
That's your stress therapy,	Stres terapisinden anladığın bebekleri korkutmak mı?	The Last Word-3	2008
But I'm back on now, and it's better.	Ama artık kullanıyorum ve kendimi iyi hissediyorum.	The Last Word-3	2008
It's nice and high.	Güzel ve yüksek bir yer.	The Last Word-3	2008
And it's a pretty nostalgic spot for me.	Ayrıca benim için çok önemli bir yerdir.	The Last Word-3	2008
Anyway, that's where I'm going to jump.	Her neyse, eğer atlayacak olursam oradan atlarım.	The Last Word-3	2008
So how's your screenplay coming along?	Senaryon nasıl gidiyor?	The Last Word-3	2008
I mean, you know, it's such a tough industry.	Çok zor bir iş kolu olduğunu biliyorsun.	The Last Word-3	2008
It's something to think about.	Bir düşüneyim.	The Last Word-3	2008
Oh, it's totally casual.	Resmi bir görüşme gibi olmayacak.	The Last Word-3	2008
I mean, it's not like you have to pitch him or anything.	Yani kendini ona ispatlamak zorunda falan değilsin.	The Last Word-3	2008
It's about a cop who goes undercover	Film uyuşturucu satıcısının yanına sızan...	The Last Word-3	2008
Maybe that's why I haven't found a career.	Belki bu yüzden bir kariyer sahibi olamadım.	The Last Word-3	2008
Maybe that's why I bite my nails.	Belki de bu yüzden tırnaklarımı yiyorumdur.	The Last Word-3	2008
It's a poetry symposium at UCLA.	UCLA'deki bir şiir sempozyumuna katılacağım.	The Last Word-3	2008
Don't tempt me, dear.	Beni zorlama, canım.	The Last Word-3	2008
That's a promise.	Alacağıma da emin olabilirsin.	The Last Word-3	2008
Hey. Hey, what's up?	Selam. Selam. N'aber?	The Last Word-3	2008
Oh, no, that's okay.	Hayır, hayır. Gerek yok.	The Last Word-3	2008
Holy shit.	Hay ananı! Küfür yok.	The Last Word-3	2008
That's okay. I know how it ends.	Önemli değil. Zaten filmin sonunu biliyorum.	The Last Word-3	2008
Yeah, right after you do my taxes.	Önce vergilerimi hesaplaman lazım!	The Last Word-3	2008
And that's a good thing,	Bu da iyi bir şeydir...	The Last Word-3	2008
That's what I'm doing.	İstediğim şey bu.	The Last Word-3	2008
It's 10:30.	Saat on buçuk.	The Last Word-3	2008
That's your stuff from my place.	Bunlar evimdeki eşyaların.	The Last Word-3	2008
It's nothing to talk about.	Konuşacak bir şey yok.	The Last Word-3	2008
What's there to talk about?	Konuşacak bir şey mi kaldı?	The Last Word-3	2008
I think that's pretty much a mouthful, don't you?	Bunlar dışında konuşulacak ne var ki!	The Last Word-3	2008
Yes, that's what you shoul�ve told him.	Tabii ki bunları söylemeliydin!	The Last Word-3	2008
It's rhetoric, Charlotte.	Bunlar boş sözler, Charlotte. Saçmalığın daniskası.	The Last Word-3	2008
it's best to just cut your losses.	...tek yapılacak şey başını alıp gitmektir.	The Last Word-3	2008
I'm sorry. That's all I've got.	Kusura bakma sadece bu kadar var.	The Last Word-3	2008
I mean, who the fuck rides the bus in L.A.?	Bu şehirde kim otobüse biner ki yahu!	The Last Word-3	2008
What's a shitbag like you doing carrying all this cash for?	Senin gibi bir puştun üstünde nasıl olur da bu kadar çok para olabilir?	The Last Word-3	2008
Abel. Abel, hey, it's Evan.	Abel, merhaba, ben Evan.	The Last Word-3	2008
It's done.	Tamamlandı.	The Last Word-3	2008
I know that's against your policy,	Bu şekilde çalışmadığını biliyorum...	The Last Word-3	2008
Look, Abel, let's get a drink, man.	Bir şeyler içelim, dostum. Yok kalsın.	The Last Word-3	2008
It'll help me.	İzlemek bana iyi gelecek.	The Last Word-3	2008
maybe that's it.	Belki bu her şeyin sonudur.	The Last Word-3	2008
That's not enough, Evan.	Bunlar yeterli değil, Evan.	The Last Word-3	2008
What's up with you?	Sen nasılsın?	The Last Word-3	2008
but that it's not yourfault that I lost my brother,	Ama kardeşimi kaybetmem senin suçun değildi.	The Last Word-3	2008
and it's not yourfault that I wasn't there	Bana ihtiyacı varken kardeşimin yanında olmamam senin suçun değildi.	The Last Word-3	2008
Fuckin' sweet.	Süper oldu!	The Last Word-3	2008
revealed an uncommon inner wisdom	...içindeki eşine az rastlanır bilgeliği sayesinde...	The Last Word-4	2008
"for we are not who we know.	Bizi bizim gibi tanımayanlar için	The Last Word-4	2008
And all is quiet. "	Ve her şey sessizliğe bürünüyor	The Last Word-4	2008
I'm Matt's sister...	...Matt'in kardeşiyim. Charlotte.	The Last Word-4	2008
"Suffering is the sole origin of consciousness. "	"Acı çekmek farkındalığın temel direğidir."	The Last Word-4	2008
It begins with "Mine is the army of angels. "	İlk mısrası "Benimki melekler ordusu."	The Last Word-4	2008
But if you had to estimate just for fuck all...	Sırf eğlence olsun diye bir tahmin etseydin...	The Last Word-4	2008
"crossed my mind. "	Akıldan geçirmek.	The Last Word-4	2008
HI, Is thls Evan?	Merhaba, Evan'la mı görüşüyorum?	The Last Word-4	2008
Thls Is Abel.	Ben Abel.	The Last Word-4	2008
Thls whole dlary thlng, It's crap.	Şu günlük işi boka sardı.	The Last Word-4	2008
I can't do It. I trled.	Denedim ama yapamıyorum.	The Last Word-4	2008
They only thlng I came up wlth were old baseball statlstlcs.	Aklıma gelen tek şey eski beysbol istatistikleri oldu.	The Last Word-4	2008
I told you, I'm not a wrlter.	Sana bir yazar olmadığımı söylemiştim.	The Last Word-4	2008
I can't meet you at that stupld coffee house.	Seninle o aptal kafede buluşmayacağım.	The Last Word-4	2008
It's Imposslble to concentrate,	Orada konsantre olmak imkânsız...	The Last Word-4	2008
and the bathroom has shltty elevator muslc.	...ayrıca tuvaletinde de boktan bir asansör müziği çalıyor.	The Last Word-4	2008