Search

English Turkish Sentence Translations Page 165935

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Matty woul�ve liked it up here.	Matty burayı görse severdi.	The Last Word-1	2008
Charlotte, um...	Charlotte...	The Last Word-1	2008
I don't know how to put this.	Bunu nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum ama...	The Last Word-1	2008
Given the history here,	...yaşadıklarını göz önüne alırsak...	The Last Word-1	2008
is it possible that, subconsciously,	...farkında olmadan da olsa...	The Last Word-1	2008
Charlotte?	Charlotte.	The Last Word-1	2008
How many offices did you say were facing us?	Karşımızda kaç tane ofis olduğunu söylemiştin?	The Last Word-1	2008
4,000.	4,000.	The Last Word-1	2008
How many do you think are occupied right now?	Sence kaç tanesi doludur?	The Last Word-1	2008
Maybe half.	Belki yarısı.	The Last Word-1	2008
Now, out of all those offices,	Sence onca dolu ofisten...	The Last Word-1	2008
how many people do you think are looking out theirwindows?	...kaç tanesinde camdan dışarı bakan birileri vardır?	The Last Word-1	2008
5%?	Yüzde 5.	The Last Word-1	2008
Tha�s 150 people...	Yani bizi izleyen 150 insan var demek.	The Last Word-1	2008
Looking out at us, watching.	Bizi gözetleyen 150 insan.	The Last Word-1	2008
I'm good with numbers.	Sayılarla aram iyidir.	The Last Word-1	2008
You fucking hero.	Onların kahramanısın!	The Last Word-1	2008
I have unnaturally thin ankles.	Çok ince bileklerim vardır.	The Last Word-1	2008
It comes up.	Dikkatini çeker diye söyledim.	The Last Word-1	2008
Noted.	Kenara yazdım.	The Last Word-1	2008
Well, i�s small and kind of shitty.	Evim küçük sayılır ayrıca dağınık da.	The Last Word-1	2008
You know what they're saying.	Yeni modayı biliyorsun.	The Last Word-1	2008
Small's the new big.	Artık küçük olan şeyler büyük sayılıyor.	The Last Word-1	2008
Well, i�s big and shitty then.	O zaman hem büyük hem de dağınık.	The Last Word-1	2008
Is that your bathroom?	Banyon şurada mı?	The Last Word-1	2008
I'm dirty.	Ben kirliyim.	The Last Word-1	2008
You're very dirty.	Sen de bayağı kirlisin.	The Last Word-1	2008
Do you want to take a shower?	Birlikte banyo yapalım mı?	The Last Word-1	2008
We should fuck in the shower.	Hem sevişiriz de.	The Last Word-1	2008
I�s good...	İlk karalama için gayet iyi.	The Last Word-1	2008
Who are you quoting here in the third paragraph?	Üçüncü paragrafta kimden alıntı yaptın?	The Last Word-1	2008
Tha�s Brooke.	Brooke'dan.	The Last Word-1	2008
Who's Brooke?	Brooke kim? Tom Clancy'i konuştuğumuzu sanıyordum.	The Last Word-1	2008
I�s Byron Brooke.	Adı Byron Brooke.	The Last Word-1	2008
He's an 18th Century poet and writer.	18. yüzyılda yaşamış şair ve yazar.	The Last Word-1	2008
Is he any good?	İyi miydi bari?	The Last Word-1	2008
Well, yeah.	Evet, iyiydi.	The Last Word-1	2008
Sounds like Shakespeare.	Shakespeare'e benziyor.	The Last Word-1	2008
Is Brooke maybe too obscure?	Brooke'un dili fazla muğlâk.	The Last Word-1	2008
Brooke is well respected.	Brooke saygı duyulan biridir.	The Last Word-1	2008
He's not obscure at all.	Hiç de muğlak bir dili yoktur. İstersen tüm eserlerini gösterebilirim.	The Last Word-1	2008
When can you do it?	Ne zaman gösterebilirsin?	The Last Word-1	2008
Um, tomorrow.	Yarın.	The Last Word-1	2008
(Abel) I was thinking about Edgar Allan Poe.	Edgar Allan Poe'yu düşünmüştüm.	The Last Word-1	2008
I read one of his poems once.	Şiirlerinden birini okuduğumu...	The Last Word-1	2008
I remember liking it.	...ve hoşuma gittiğini hatırlıyorum. Belki Brooke yerine onu kullanabiliriz.	The Last Word-1	2008
Poe's work is pretty dark and,	Poe'nun eserleri fazlasıyla karanlık...	The Last Word-1	2008
well, creepy.	...ve ürkütücüdür.	The Last Word-1	2008
My life is dark and creepy.	Zaten hayatım karanlık ve ürkütücü.	The Last Word-1	2008
I don't like Brooke.	Brooke'u sevmedim.	The Last Word-1	2008
He sounds like Shakespeare.	Shakespeare'e benziyor.	The Last Word-1	2008
I'm not a Shakespeare guy.	Shakespeare'den hoşlanan biri değilimdir.	The Last Word-1	2008
Hey, Francine. Come on, you with me?	Francine, beni dinliyor musun?	The Last Word-1	2008
I didn't get much sleep.	Dün gece pek uyuyamadım. Şimdi de uyku bastırdı.	The Last Word-1	2008
You're having trouble sleeping?	Uyumakta zorluk mu yaşıyorsun?	The Last Word-1	2008
[Yawning] Yes.	Evet.	The Last Word-1	2008
I'll fix you up.	Bu işini görür.	The Last Word-1	2008
This is a nocturne I wrote for piano.	Bu, piyano için bestelediğim bir gece müziği.	The Last Word-1	2008
Next time you're having trouble sleeping,	Bir daha uyumakta zorluk çekersen...	The Last Word-1	2008
you play this.	...bunu dinle.	The Last Word-1	2008
Abel, tha�s very kind of you, but...	Abel, çok kibarsın ama...	The Last Word-1	2008
How are you going to be my voice if you can't hear my music?	Müziğimi dinlemezsen nasıl sesim olabilirsin ki!	The Last Word-1	2008
[Robotic voice] You have no messages.	Hiç mesajınız yok.	The Last Word-1	2008
(Charlotte) Wow, a machine.	Telesekreter demek!	The Last Word-1	2008
I�s a miracle.	Bu bir mucize.	The Last Word-1	2008
Evan, i�s Charlotte.	Evan, ben Charlotte.	The Last Word-1	2008
I called because I was thinklng about you,	Seni düşünüyordum, arayayım dedim.	The Last Word-1	2008
and I guess tha�s it.	Aklıma başka bir şey gelmiyor.	The Last Word-1	2008
Call me.	Ara beni. Güle güle.	The Last Word-1	2008
Wow, a machine.	Telesekreter demek!	The Last Word-1	2008
I called because I was thinking about you,	Seni düşünüyordum, arayayım dedim.	The Last Word-1	2008
Really, i�s very moving.	Çok etkileyiciydi.	The Last Word-1	2008
That means a lot to me	Başka bir sanatçıdan bunu duymak...	The Last Word-1	2008
coming from another artist.	...benim için çok önemli.	The Last Word-1	2008
Yeah, but...	Evet...	The Last Word-1	2008
I mean, I don't even like classical music.	Klasik müzikten hoşlanmazdım bile.	The Last Word-1	2008
Takes a lot for me to...	Bana anlamsız gelirdi.	The Last Word-1	2008
You know, your piece, i�s really good.	Parçan gerçekten çok güzel.	The Last Word-1	2008
Not that hold music isn't... you know.	O bekleme müzikleriyle alakası yok.	The Last Word-1	2008
But why aren't you writing symphonies orwhatever?	Neden senfoni falan bestelemiyorsun?	The Last Word-1	2008
Remember, my symphonic debut failed resoundingly.	Söyledim ya senfoni kariyerim bağıra bağıra bitmişti.	The Last Word-1	2008
Yeah, but how long ago was that?	İyi ama bu ne kadar zaman önceydi?	The Last Word-1	2008
They don't forget.	Unutmazlar. Hem de asla.	The Last Word-1	2008
People neverforget.	İnsanlar hep hatırlar.	The Last Word-1	2008
People are assholes.	İnsanlar çok şerefsiz.	The Last Word-1	2008
How did you find your calling?	İşini nasıl yapmaya başladın?	The Last Word-1	2008
doing freelance work that no one ever read	...ağzı kokan, serbest bir yazardım...	The Last Word-1	2008
until one day, I met a guy on a train.	...ta ki trende bir adamla tanışana dek.	The Last Word-1	2008
It was one of those Wall Street gurus.	Wall Street kurtlarından biriydi.	The Last Word-1	2008
We hit if off,	Kafalarımız uyuştu...	The Last Word-1	2008
and he wanted me to write him a poem for his 50th birthday.	...ve benden 50. yaş günü için bir şiir yazmamı istedi.	The Last Word-1	2008
Only then he killed himself.	Daha sonra da intihar etti.	The Last Word-1	2008
Everybody thought it was a good bye message.	Herkes yazdığım şiirin bir veda mesajı olduğunu düşündü.	The Last Word-1	2008
And they published it in The Atlantic Monthly.	Daha sonra bu şiir Atlantic Monthly dergisinde yayınlandı.	The Last Word-1	2008
Tha�s how I got started.	Böylece başlamış oldum.	The Last Word-1	2008
I've never taken a train.	Trene binmem.	The Last Word-1	2008
She doesn't know the truth?	Gerçeği bilmiyor mu? Bilmiyor.	The Last Word-1	2008
And now you're dating her?	Şimdi de onunla birliktesin.	The Last Word-1	2008
Sort of.	Birlikte gibiyiz.	The Last Word-1	2008
Well, tha�s a choice.	Bu da bir tercih.	The Last Word-1	2008